| 意味 | 例文 (999件) |
for actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10276件
the action of a bride visiting her new in-laws to greet them for the first time 例文帳に追加
嫁が親類を挨拶に回ること - EDR日英対訳辞書
the action of staying at a Buddhist temple or Shinto shrine for an extended period in order to pray 例文帳に追加
社寺に泊まって祈願すること - EDR日英対訳辞書
ROBOT DEVICE AND ACTION CONTROL METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
ロボット装置及びその動作制御方法 - 特許庁
SUBSTRATE FOR ACTION ELECTRODE, AND PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT例文帳に追加
作用極用基板及び光電変換素子 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR GENERATING ACTION AND ACTION GENERATING PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
行動生成装置、行動生成方法及び行動生成プログラム記録媒体 - 特許庁
To provide a composition exhibiting a degerming action or a bactericidal action for a mask.例文帳に追加
マスクに対して除菌作用又は殺菌作用を示す組成物を提供する。 - 特許庁
This action enables a camera to prepare for a photographing operation such as photometry action.例文帳に追加
これによりカメラは測光動作等の撮影動作に必要な準備を行う。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, ACTION EXECUTING DEVICE AND PROGRAM FOR ACTION EXECUTING DEVICE例文帳に追加
通信システム、通信方法、アクション実行装置及びアクション実行装置のプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GRASPING ACTION AND STORAGE MEDIUM WHERE ACTION GRASPING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
行動把握方法、装置、および行動把握プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The action control part selects a travel command for the next action from a left-following travel action determination table 35.例文帳に追加
行動管理部は左倣い走行行動決定テーブル３５から次の行動のための走行コマンドを選択する。 - 特許庁
SKIN COMPOSITION FOR EXTERNAL USE HAVING ANTISTRESS ACTION例文帳に追加
抗ストレス作用を有する皮膚外用組成物 - 特許庁
The action pattern includes the reference action pattern and the ready-for-win pattern forming the ready-for-win state.例文帳に追加
動作パターンには、基準動作パターンと、リーチ状態を形成するリーチ動作パターンとを含む。 - 特許庁
IRRADIATION ACTION CONFIRMATION DEVICE SUBSTITUTING FOR BLOOD BAG例文帳に追加
血液バッグ代用照射動作確認用治具 - 特許庁
Recognizing the need for exceptional action, we: 例文帳に追加
例外的行動の必要を認識し、我々は： - 財務省
Request for Administrative Action on Working Conditions 例文帳に追加
勤務条件に関する行政措置の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Disciplinary Action for Misstatements or Unjust Attestation 例文帳に追加
虚偽又は不当の証明についての懲戒 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an air conditioner for a vehicle making action sound of an actuator for carrying out delay action inconspicuous.例文帳に追加
遅動動作を行うアクチュエータの動作音が目立たない車両用エアコンを提供する。 - 特許庁
Public Law-Related Actions Subject to Statute of Limitations for Filing an Action 例文帳に追加
出訴期間の定めがある当事者訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DISASTER ACTION SUPPORT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER FOR THE SAME例文帳に追加
災害時行動支援システムとその管理サーバ - 特許庁
prescribed guide for conduct or action 例文帳に追加
行為または行動に対する規定された指針 - 日本語WordNet
The reason for his action was not written in "Nihonshoki." 例文帳に追加
その理由は『日本書紀』に記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He carried out a severe action for Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto). 例文帳に追加
天狗党の乱には厳しい対処をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan Center for Climate Change Action 例文帳に追加
全国地球温暖化防止活動推進センター - 日本法令外国語訳データベースシステム
Okay. what's the action plan for target acquisition and rendition?例文帳に追加
標的補足と引き渡しの 行動計画は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of becoming part of a group for the same purpose as the other members 例文帳に追加
同じ目的の為に仲間になること - EDR日英対訳辞書
the action of not frequenting a shop one has become accustomed to for a short while 例文帳に追加
馴染みの店にしばらく行かないこと - EDR日英対訳辞書
during the winter, the action of using a fireplace to heat a room for the first time of the season 例文帳に追加
室中で炉を使い始めること - EDR日英対訳辞書
the action of going around and collecting payments for purchases that were made on credit 例文帳に追加
掛け売りの代金を取って歩くこと - EDR日英対訳辞書
a person who assumes responsibility for the action of another person 例文帳に追加
ある人の行為について責任を負う人 - EDR日英対訳辞書
the action of finding another doctor for examination and/or treatment 例文帳に追加
他の医者に代わり診察治療すること - EDR日英対訳辞書
the action of exchanging old newspapers for tissue paper 例文帳に追加
新聞などををチリ紙などと交換すること - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR ACTION TYPE THERMAL MANNEQUIN FOR MEASURING PROPERTY OF CLOTHES例文帳に追加
衣服の特性測定用の動作型サーマルマネキン用装置 - 特許庁
69. Order for account in action for infringement例文帳に追加
第69条 侵害訴訟における不当利得の返還命令 - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR ACTION POLE STRUCTURE FOR IONTOPHORESIS APPARATUS例文帳に追加
イオントフォレーシス装置用作用極構造体の製造方法 - 特許庁
SAFETY APPARATUS FOR ELECTRIC POWER TOOL AND METHOD FOR DETERMINING PRELIMINARY ACTION例文帳に追加
電動工具の安全装置および予備動作判定方法 - 特許庁
Appended note 2-3-1 Overview of systems for prompt corrective action for financial institutions例文帳に追加
付注2-3-1 金融機関への早期是正措置の概要 - 経済産業省
To provide an aqueous liquid agent for topical use having excellent anti-inflammatory action and anti-pruritic action.例文帳に追加
抗炎症作用、鎮痒作用の優れた局所用水性液剤を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR INHIBITING LANDING ACTION OF INSECT PEST AND INHIBITOR AGAINST LANDING ACTION OF INSECT PEST例文帳に追加
害虫のランディング行動阻害方法および害虫のランデイング行動阻害剤 - 特許庁
To provide a method for producing mixed electrolytic water which can improve a sterilizing action and an antibacterial action.例文帳に追加
殺菌作用、抗菌作用を高めた電解水の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|