「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A vaporization step of introducing superheated steam in the treatment tank 20 to vaporize oil fractions from a biomass resource, and a carbonization step of carbonize an oil fraction residue are continuously carried out in the treatment tank 20.例文帳に追加

処理槽２０内に過熱蒸気を導入して、バイオマス資源から油分を気化させる気化工程と、油分抽出残渣を炭化する炭化工程とを処理槽２０内で連続して行う。 - 特許庁

The method of separating and fractionating a glucan comprises contacting an aqueous glucan solution with the reversed phase separation base material so that the glucan is adsorbed in the material and desorbing the adsorbed fraction with a mixed medium of an alcohol and water.例文帳に追加

グルカンの水溶液を逆相系分離基材に溶融させてグルカンを該基材に吸着させ次いでアルコールと水の混合溶媒で吸着成分を溶離せしめてグルカンを分離・分画する方法。 - 特許庁

This gel-like cosmetic is obtained by formulating the following ingredients of (a) pectin having 5-50% molar fraction of methyl ester groups based on the whole carboxyl groups, (b) a salt producing a multivalent cation and (c) a lysophospholipid.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）全カルボキシル基に対するメチルエステル基のモル分率が５〜５０％のペクチン（ｂ）多価陽イオンを生成する塩（ｃ）リゾリン脂質を配合することを特徴とするゲル状化粧料。 - 特許庁

A recombinant NS1 protein and a monoclonal antibody to the same are obtained by cloning a fraction of a gene encoding NS1 protein which is a non structural protein common in various kinds of influenza A type viruses.例文帳に追加

各種のインフルエンザＡ型ウイルスに共通する非構造蛋白であるＮＳ１蛋白をコードする遺伝子の断片をクローン化し、組換えＮＳ１蛋白およびそれに対するモノクローナル抗体を得た。 - 特許庁

The polyethylene is a multimodal polyethylene being a mixture of at least two polyethylene fractions produced in a different condition of polymerization, and, as a result, set in different molecular weight with respect to each fraction.例文帳に追加

該ポリエチレンは、重合の異なる条件下で生成され、結果として各フラクションについて異なる分子量となる、少なくとも２つのポリエチレンフラクションの混合物であるマルチモーダルなポリエチレンである。 - 特許庁

To provide a process for the conversion of a hydrocarbon by the treatment in a distillation zone to be combined with a reaction zone and including the side-extraction of a hydrocarbon fraction.例文帳に追加

炭化水素留分の側方の抜き出しを含む、反応帯域に組み合わされる蒸留帯域内での処理による炭化水素転換方法およびベンゼンの水素化におけるその使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for improving a yield by correctly calculating a yield of vias during a micro-process with a fraction defective due to density dependence of the via taken into consideration.例文帳に追加

微細プロセスにおけるビアの歩留まりを、ビアの密度依存性による不良率を考慮して正確に算出することにより、歩留まりの向上を図るための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A food and drink containing a constituent contained in fruits of cassis, for example, a fraction precipitated at an ethanol concentration of 70% (v/v) or higher, having an antitumor effect, and having an indication that it has an antitumor effect.例文帳に追加

カシス果実に含まれる成分、例えばエタノール濃度70％(v/v)以上の沈殿画分を含有し、抗腫瘍作用を有するものであって、抗腫瘍作用を有する旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁

Article 149-17 (1) In cases where an Investment Corporation delivers its Investment Equity to persons specified in the following items while carrying out the acts listed in said items, if the number of units of its Investment Equity that shall be delivered to such persons includes a fraction of less than one unit of Investment Equity, the Investment Corporation shall sell the number of units of the Investment Equity equivalent to the total sum of the fractions (in cases where the total sum includes a fraction less than one, such fraction shall be rounded off) by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as being appropriate in order to realize the sale of the Investment Equity at a fair price, and shall deliver the proceeds of that sale to such persons in accordance with the fractions attributed thereto: 例文帳に追加

第百四十九条の十七　次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該投資法人の投資口を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該投資法人の投資口の口数に一口に満たない端数があるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数がある場合にあつては、これを切り捨てるものとする。）に相当する口数の投資口を、公正な金額による売却を実現するために適当な方法として内閣府令で定めるものにより売却し、かつ、その端数に応じてその売却により得られた代金を当該者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing an olefin oligomer mixture comprises: supplying a raw material olefin oligomer mixture to a first evaporator of a plurality of connected evaporators; successively distilling the mixture in the first evaporator to the final evaporator to extract a fraction while enhancing the viscosity; and mixing at least part of the fraction extracted from the final evaporator to the residue extracted from the final evaporator to adjust the viscosity of the residue.例文帳に追加

複数の蒸発器を連結し、最初の蒸発器に原料オレフィンオリゴマー混合物を供給し、最初の蒸発器から最後の蒸発器まで、順次蒸留し、粘度を高めて、留分を取り出し、最後の蒸発器から取り出した留分の少なくとも一部を、最後の蒸発器から取り出した残渣に混合して、前記残渣の粘度を調整する、オレフィンオリゴマー混合物の製造方法。 - 特許庁

The fraction of the time the toner image at formation is finished in being transferred and fixed on the recording material is secured by the locking device 40 for safety, and then the door 32 is set openable.例文帳に追加

形成中のトナー像が記録材に転写完了して定着完了するまでのわずかな時間を施錠装置４０で安全確保した後に、扉３２の開放を可能にする。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component, equipped with a through- hole and a lead-out electrode improved both in fraction defective of conduction, without greatly impairing its coil in Q characteristics.例文帳に追加

電子部品としてのコイルのＱ特性を大きく損なうことなく、導通不良率を低減したスルーホールと引き出し電極の構造を持つ積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a large scale coating apparatus with a cleaning apparatus for cleaning the lip tip of a die coater, which has excellent cleaning power and in which fraction defective is reduced to the utmost.例文帳に追加

ダイコーターヘッドのリップ先端を洗浄する洗浄装置付大型塗布装置で、洗浄力に優れ、不良率を極力減少させる洗浄装置付大型塗布装置の提供。 - 特許庁

The signal outputted at the transport symbol rate by the fraction interval equalizer 38 is then supplied to a level determining part 39, which determines the level of the signal, and then supplied to a sawtooth function output part 40, thereby providing received symbol data.例文帳に追加

分数間隔等化器３８から送信シンボル速度で出力される信号は、レベル判定部３９でレベル判定され、ノコギリ関数出力部４０により、受信シンボルデータとなる。 - 特許庁

For example, the defect may be detected by adding a pattern with respect to the undetected region where it is difficult to detect the defect, and a defective fraction may be lowered by widening intervals of patterns.例文帳に追加

例えば、検出が困難な未検出領域についてパターンを追加することで検出可能とする、パターンの間隔を広げることで不良率を低下させることなどが考えられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-reinforced composite members to be bonded so that the volume fraction in a metal matrix in the fiber-reinforced composite members is substantially same as that before bonding.例文帳に追加

繊維強化複合材の金属マトリックス中の体積分率を接合前と実質的に同じとなるように接合する繊維強化複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The aromatic polyamide includes a structural unit represented by chemical formula (I) (wherein R^1 is a para-oriented aromatic group to which a fluorine atom is directly bonded), and satisfies the following formula (5): 5≤a≤50 when the molar fraction of the structural unit represented by chemical formula (I) is defined as a.例文帳に追加

化学式（Ｉ）で示される構造単位を含み、化学式（Ｉ）で示される構造単位のモル分率をａとしたとき、次式（５）を満足する芳香族ポリアミドとする。 - 特許庁

Also, the sheet has a single phase structure of ferrite, in which the ferrite includes acicular ferrite and polygonal ferrite, while the acicular ferrite occupies 50 to 95% by volume fraction, and the mean crystal grain size is 20 μm or smaller.例文帳に追加

そして、アシキュラーフェライトおよびポリゴナルフェライトからなるフェライト単相組織であり、前記アシキュラーフェライトの分率は体積比で50〜95%であり、平均結晶粒径は20μm以下である。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightweight molded body of expanded polyolefin resin particles excellent in bending flexibility, and having a high void fraction and a low bulk density.例文帳に追加

本発明は、曲げたわみ性に優れ、空隙率が高いと共に嵩密度が低く、軽量なポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cellular membrane composition coexisting in a cell-free protein synthetic system and to provide especially a microsome fraction of fragmented endoplasmic reticula and a method for preparing the cellular membrane composition.例文帳に追加

本願発明は、無細胞タンパク質合成系に共存させる細胞性膜組成物、特に小胞体を断片化したミクロソーム画分およびその調製方法の改良を課題とする。 - 特許庁

To accurately decide a sequence of sites difficult to be interpreted when a fluorescence intensity waveform data obtained by measuring an electrophoretic nuclear acid fraction is interpreted and a base sequence is decided.例文帳に追加

電気泳動した核酸断片を測定して得られた蛍光強度波形データを解釈して塩基配列を決定する際、解釈困難な部位の配列を精度良く決定する。 - 特許庁

To provide carbon fiber for water purification which has high water purification capacity, and is also hard to be cut even by fraction with water and the weight of adhered substance.例文帳に追加

本発明は、高い水質浄化能力を持ち、かつ、水との摩擦や固着物の重さによっても繊維が切断されにくい水浄化用炭素繊維を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a solid medicine for oncotherapy, containing, as an effective ingredient, an antineoplastic material separated from dried pasqueflower roots, or a fraction of the dried pasqueflower roots containing the material.例文帳に追加

本発明の目的は有効成分として、白頭翁から分離された抗腫瘍物質又はそれを含有する白頭翁分画を含む、固形腫瘍治療剤を提供することにある。 - 特許庁

When the vehicle collides, the cylindrical part 7 of the front side member 3 is pushed to the bracket after being slipped from the cover 5, and broken from the end part, and the broken fraction is taken into the cylindrical part 7.例文帳に追加

車両衝突時に、フロントサイドメンバ３の円筒部７が、カバー５から外れた後ブラケット１に押し付けられ、端部から破壊していき、その破壊した破片を円筒部７内に取り込む。 - 特許庁

Expression of the apoptosis-inhibitor within the cells, because it does not kill the cells, allows the cells or an increased fraction thereof to be maintained in culture for longer periods.例文帳に追加

細胞内でのアポトーシスインヒビターの発現により、これが細胞を死滅させないので、細胞またはその増加したフラクションをより長い期間培養物中で維持することが可能である - 特許庁

Blood is double-filtrated by a blood filter device 100 and a filtrate fraction device 200, thereby heightening the extraction ratio of matter extending from the medium molecular weight area to the lower molecular weight protein area.例文帳に追加

血液を血液濾過器１００と濾液分画器２００にて二重濾過することで、中分子量領域から低分子量蛋白領域にかけての物質の除去率を高める。 - 特許庁

When fraction of optical flows with rotation vector is larger than a predetermined ratio in the image from the imager, the judgment means discriminates the self-vehicle as in circling.例文帳に追加

判定手段は、撮像手段により撮像された画像中のオプティカルフローのうち回転ベクトルを持つものが所定の割合以上のとき、自車両が旋回中であると判定する。 - 特許庁

To provide a drug dispensing device which permits drugs to be always positioned in prescribed positions and to be appropriately dispensed even when storage quantity is a fraction while increasing the storage quantity of blister packages and realizing quick dispensing.例文帳に追加

ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す薬剤払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing gas oil, with which a gas oil fraction is hydrodesulfurized, its sulfur content is efficiently and economically reduced to ≤15 mass ppm and deterioration of hue is controlled.例文帳に追加

軽油留分を水素化脱硫処理して、その硫黄分を１５質量ｐｐｍ以下に効率よく、経済的に低減させると共に、色相の劣化を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

The pollutant soil at the position of the shielding wall is agitated to be mixed with cleaning water in pre-drilling, is cleaned to be screened by circulating the cleaning water, and a heavy-metal pollutant particulate fraction is removed on the ground.例文帳に追加

遮断壁位置の土壌は先行削孔時に洗浄水と攪拌混合され、洗浄水を循環して分級洗浄され、重金属汚染細粒分は地上で除去される。 - 特許庁

To manufacture a color filter with spacers attached thereon being in no danger of conduction to a counter substrate and easy-touse at a low cost, with high accuracy and with low defective fraction, which is difficult to be realized with a conventional method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

従来のカラーフィルターの製造方法では、対向基板との導通の恐れのない使い勝手の良いスペーサー付きカラーフィルターを低コスト、高精度、低不良率で製造する。 - 特許庁

The trichogenous agent contains thunberginol A obtained from hydrangea tea produced by fermenting the leaf of Hydrangea serrata belonging to the family Saxifragaceae or an extracted fraction containing the compound.例文帳に追加

本発明は、ユキノシタ科植物アマチャの葉を発酵した甘茶より得られるツンベルギノールＡやこれを含有する抽出分画を含有することを特徴とする発毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element capable of improving light extraction efficiency and luminous efficiency and reducing defective fraction in the manufacturing process, and the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

光取り出し効率と発光効率を向上でき、かつ製造工程時の不良率を低減可能な半導体発光素子の製造方法および半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

The method for preparing a polyamine composition includes steps of (1) treating plants and/or plant extracts under acidic conditions and (2) separating a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物抽出物を酸性条件下に処す工程と、（２）液体画分を分離する工程とを含むことを特徴とするポリアミン組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the agent or functional food for preventing or improving the neuropathy or diabetic neuropathy including a total lipid fraction of sprouted brown rice as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明は、発芽玄米全脂質画分を有効成分とする神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品を提供する。 - 特許庁

When the input of sales registration data for commodities is ended, the register 1 calculates a total sales amount and judges whether a fraction within a prescribed range is generated or not.例文帳に追加

登録機１で商品の売上登録データの入力が終了すると、売上合計金額が算出され、所定範囲（桁数）の端数が生じているか否かが判断される。 - 特許庁

To provide a squeezing device for electric resistance welded steel tubes which uses the upper roll thereof as it is and is therefore a simple device and yet reduces fraction defective in weld seam part caused by rolling-in of depositions.例文帳に追加

上ロールをそのまま用い、簡単な装置で付着物巻込みに起因する溶接シーム部不良発生率を低減可能な電縫溶接鋼管のスクイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing butadiene from which acetylene-based compounds are removed, which excellently suppresses reduction in catalytic activity and hydrogenation of butadiene and uses a 4C fraction as a raw material.例文帳に追加

触媒の活性低下の抑制及びブタジエンの水素化の抑制に優れた、Ｃ４留分を原料として用いる、アセチレン系化合物が除去されたブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meso-erythritol polymer fatty acid ester having high surface-active functions by separating a fraction of the meso-erythritol polymer having high hydrophilicity.例文帳に追加

親水性の高いメソ−エリスリトール系重合体の画分を分取することにより、界面活性機能の高いメソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an additive which shows improved cold flowability and is preferably soluble in an intermediate fraction with low contents of sulfur and an aromatic compound at a low mixing temperature.例文帳に追加

向上した冷間流動性を発揮し、硫黄および芳香族化合物の含有量の少ない中間留分への低い混合温度でも良好に溶解する添加剤の提供。 - 特許庁

The preferable embodiment includes a compression molded detergent which has an inter-particle void fraction of 1-7%, contains an adhesion promoting agent, or contains an adhesion inhibiting agent.例文帳に追加

粒子間空隙率が、１〜７％である態様、圧縮成形洗剤が、付着力増加剤を含む態様、圧縮成形洗剤が、付着力低減剤を含む態様、等が好ましい。 - 特許庁

The skin cell growth promoter for promoting the growth of the epidermal keratinocytes and the dermal fibroblasts comprises the cacao bean husk extract and a neutral lipid fraction thereof as the active ingredients.例文帳に追加

表皮角化細胞及び、真皮線維芽細胞の増殖を促進させる皮膚細胞増殖促進剤として、カカオ豆外皮抽出物およびその中性脂質画分を有効成分とする。 - 特許庁

Accordingly, even if the difference between the data A(0) and A(1) is large, the fraction collector can stably execute the control of sampling since the difference is averaged in the total chromatogram data At.例文帳に追加

これにより、データA(0)とA(1)との差が大きい場合にも、合算クロマトグラムデータAtではその差が平均化されるため、フラクションコレクタは安定して分取の制御を実行することができる。 - 特許庁

The use of the catalyst component makes it possible to obtain a polymerization catalyst component giving polyolefins with a high molecular weight and containing less low molecular weight side polymer fraction.例文帳に追加

本発明による触媒成分を用いることで、分子量の高い、また、低分子量側の成分のすくないポリオレフィン類を与える重合触媒成分として使用できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a catalytic converter by which working time is shortened, fraction defective is reduced and also a cone part is easily formed even when it has high diameter reduction rate.例文帳に追加

加工時間を短縮し、不良率を低くするとともに、縮径率が高いコーン部であっても容易に成形することができる触媒コンバータの製造方法を提供する。 - 特許庁