「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating method by which conventionally performed surface ruggedness processing only for surface ruggedness effect is dispensed with and a fraction defective of products can be reduced.例文帳に追加

従来行われていた表面凹凸効果だけのための表面凹凸加工を不要とし、また、製品の不良率を低下させることのできる塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasoline-producing device capable of obtaining gasoline having a high octane value 4 from a petroleum fraction 1 by starting a reaction with an excitation source with a small energy consumption.例文帳に追加

消費エネルギーが小さい励起源により反応を起こさせて石油留分１から高オクタン価ガソリン４を得ることを可能にしたガソリン製造装置とする。 - 特許庁

To provide a method for removing at least one kind of compound selected from acetic acid, acetates and aldehydes from a gas fraction comprising carbon dioxide and the compounds.例文帳に追加

酢酸、酢酸エステルおよびアルデヒドから選択される少なくとも１種の化合物を二酸化炭素および前記化合物からなる気体フラクションから除去する方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing in high quality a bifunctional phenylene ether oligomer having a desired average molecular weight with extremely low content of unreacted phenolic fraction.例文帳に追加

所望の平均分子量を有する未反応フェノール分のきわめて少ない２官能性フェニレンエーテルオリゴマー体を高品質で、かつ、効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple purification method capable of obtaining ethylidene-tetracyclododecene(EdTCD) in high yield and in high purity by subjecting a crude EdTCD fraction to distillation.例文帳に追加

粗エチリデンテトラシクロドデセン（粗ＥｄＴＣＤ）留分を蒸留して、ＥｄＴＣＤを収率良くしかも高純度で得ることができる簡便な精製方法を提供する。 - 特許庁

This functional material comprises a water-insoluble fraction of reaction solution obtained by carrying out reaction for polymerizing polyphenol with a plant extract containing the polyphenol.例文帳に追加

ポリフェノールを含有する植物抽出物に対してポリフェノールを重合させる反応を行うことにより得られる反応液の水不溶性画分を含む機能性素材。 - 特許庁

These facial expressions were drawn with very fine lines and it is said that when they are copied out on thin papers, "facial expression will be changed if you miss your aim in a fraction of 1mm." 例文帳に追加

こういった表情は実に細かな描線で描かれており、薄い紙に模写したところで「1ミリの何分の1でも線が狂えば表情は変わってしまう」のだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a display device which is easy to manufacture, of which fraction defective can be decreased, and in which a solar cell can be formed where no influence on display is exerted.例文帳に追加

製造が簡単であり、かつ不良発生率も低減でき、表示に影響を及ぼさない部分に太陽電池を形成することができる表示装置を得る。 - 特許庁

The method is also introduced into a monitoring situation of cardiac function where, combined with other measurements as for example the LV pressure, parameters like ejection fraction and muscular fiber stress are calculated.例文帳に追加

本方法は、例えばＬＶ圧力などの他の測定と組み合わせて、心機能監視の場面にも導入され、駆出分画や筋繊維応力などのパラメータが算出される。 - 特許庁

This method cultures a parenchymal hepatic cell fraction obtained from hepatic tissue in a medium including ascorbic acid and/or a derivative of the ascorbic acid in a concentration ≤0.1 mM based on the medium.例文帳に追加

肝臓組織より得た肝実質細胞画分を、アスコルビン酸及び／又はアスコルビン酸誘導体の濃度が培地に対して０．１ｍＭ以上含む培地にて培養する。 - 特許庁

The medicinal composition contains a water-soluble fraction of head-non-forming Brussels sprouts, obtained by mating Brassica oleracea var. acephala with Brassica oleracea var. gemmifera, for treating or preventing osteoporosis.例文帳に追加

ケール（Brassica oleracea var. acephala）とメキャベツ（Brassica oleracea var. gemmifera）を交配して得られる非結球性メキャベツの水溶性画分を、骨粗鬆症の治療又は予防のための医薬組成物に配合する。 - 特許庁

To allocate emissions from a facility, multiply total facility emissions by the reporting company's purchases as a fraction of total production (see box 8.1). 例文帳に追加

施設からの排出量を配分するために、施設の総排出量に、総生産高を分母、報告事業者の購入品を分子とした分数を乗じる（ボックス8.1 を参照）。 - 経済産業省

The amount of the annual fee related to each of the year of the certificate’s validity shall be fixed at the amount of the 20th annual fee of the base patent. It is the same for the amount of the additional charge due in case of late payment. Any fraction of one year shall be counted as one whole year.例文帳に追加

証明書の各有効年に関係した年金の金額は，基本特許の第20年次年金の額に固定されるものとする。それは，滞納の場合に納付を要する割増料金の額についても，同じものとする。1年未満の如何なる期間についても，満1年に切り上げて算定する。 - 特許庁

The hydrocarbon production method comprises the first step of hydrofining a raw material containing 5-35 vol.% pyrolysis oil by contact with a hydrofining catalyst, the second step of obtaining a hydrocarbon fraction of a boiling range of 150-620°C from the hydrofined oil obtained in the first step, and the third step of catalytically cracking the hydrocarbon fraction obtained in the second step.例文帳に追加

熱分解油を５〜３５容量％含有する水素化精製用原料油を、水素化精製触媒と接触させて水素化精製する第１の工程、第１の工程で得られた水素化精製油から沸点範囲１５０〜６２０℃である炭化水素留分を得る第２の工程、及び第２の工程で得られた炭化水素留分を接触分解する第３の工程を含むことを特徴とする炭化水素油の製造方法。 - 特許庁

Granular magnesium ethoxide having a coarse grain content of less than 40% by mass of a screening fraction of below 500 micrometer and more than 60% by mass of a screening fraction of above 500 micrometer and containing no catalyst can be obtained by reacting metallic magnesium with liquid ethanol under pressure higher than 1 bar (absolute) at a temperature higher than 78°C and subsequently separating the product.例文帳に追加

７８℃を上回る温度で１バール（絶対）を上回る加圧下に、金属マグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、 ５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有し、かつ触媒を含有しない粒状マグネシウムエトキシド。 - 特許庁

To identify a novel ligand of iNKT cells concerning a purified fraction of sphingoglycolipid obtained from a plant material such as rice bran and rice germ, to elucidate its mechanism of action, to investigate its effectiveness against various pathological conditions (infections, tumors, allergies, etc.), and to thereby provide the possibility of application of it to drugs and diagnostic drugs, namely, to provide iNKT cell activators using the purified fraction.例文帳に追加

米糠、米胚芽等の植物素材から得られたスフィンゴ糖脂質の精製画分について、ｉＮＫＴ細胞の新規リガンドを同定すると共に、その作用機序を明らかにし、各種病態（感染症、腫瘍、アレルギー等）への有効性を検討し、医薬品及び診断薬への応用の可能性を提供すること、すなわち、本精製画分を用いたｉＮＫＴ細胞活性化剤の提供。 - 特許庁

The powdery seasoning contains ≥0.1 wt.% of glucide which is contained in a 80% ethanol-insoluble fraction which precipitates when subjecting a water-soluble fraction from which water-insoluble component is removed to α-amylase treatment followed by amyloglucosidase treatment, and adding ethanol to the treated product to bring to 80% ethanol concentration.例文帳に追加

水不溶性成分を除去した水溶性画分をα−アミラーゼ処理、さらにアミログルコシダーゼ処理した後、処理物にエタノールを加え８０％エタノール濃度としたときに沈殿する８０％エタノール不溶性画分に含まれる糖質を０．１％以上含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This method for determining the cholesterols in the lipoproteins is characterized by reacting and decomposing cholesterols causing measurement errors except the target cholesterols in a fraction of the lipoproteins with a cholesterol-oxidizing enzyme in the reaction solution in the first reaction and then reacting and measuring the target cholesterols in the lipoprotein fraction with a cholesterol-dehydrogenating enzyme in the second reaction.例文帳に追加

第一反応で反応液中で測定誤差となる目的以外のリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール酸化酵素で反応させて分解させた後、第二反応で目的とするリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール脱水素酵素で反応させて測定する方法による。 - 特許庁

This method for producing glyoxylic acid comprises subjecting glyoxal, an alcohol and molecular oxygen as raw materials to an oxidative esterification reaction in the presence of a catalyst to give an oxidative esterification reaction solution containing a glyoxylic acid ester, obtaining a fraction containing the glyoxylic acid ester from the oxidative esterification reaction solution in a distillation process and subjecting the fraction to a hydrolysis reaction.例文帳に追加

グリオキサール、アルコール及び分子状酸素を原料に、触媒の存在下、酸化的エステル化反応を行い、得られたグリオキシル酸エステルを含む酸化的エステル化反応液から、蒸留工程でグリオキシル酸エステルを含む留分を得、その留分の加水分解反応を行い、グリオキシル酸を製造する。 - 特許庁

The reactor comprises a narrow part within a catalyst bed between an upper zone Za and a lower zone Zb, whereby a heat exchanger can be housed in a reactor for an endothermic or exothermic reaction in a gas phase and/or a liquid phase, particularly for oligomerization of a C2-C12 fraction for the production of a diesel fraction.例文帳に追加

反応装置は、上部帯域Ｚａおよび下部帯域Ｚｂの間の触媒床内に狭小部を含み、これにより、気相および／または液相で吸熱または発熱反応、特には、ディーゼルフラクションを製造するためのＣ２−Ｃ１２フラクションのオリゴマー化を行うための反応装置内に熱交換器が収容されることが可能となる。 - 特許庁

The slurry composition for the secondary cell electrode comprises a fluorine noncontaining polymer (A) of which the fraction insoluble in N-methylpyrrolidone is 50 wt.% or more, a fluorine noncontaining polymer (B) of which the fraction insoluble therein is 5 wt.% or less, a fluorine containing polymer (C), a liquid medium dissolving the fluorine containing polymer (C), and an electrode active material.例文帳に追加

Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５０重量％以上であるフッ素非含有ポリマー（Ａ）と、Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５重量％以下であるフッ素非含有ポリマー（Ｂ）と、フッ素含有ポリマー（Ｃ）と、前記ポリマー（Ｃ）を溶解する液状媒体と、電極活物質と、を含有してなる二次電池電極用スラリー組成物。 - 特許庁

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。 - 特許庁

In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.例文帳に追加

非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (D) at specific ratios, and has a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction insoluble in o-chlorobenzene at 100°C and contains a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction soluble in o-chlorobenzene at 40°C.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｄ）を、特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量及び分子量分布が特定のものであり、かつ、４０℃のオルトジクロロベンゼン可溶部の含有量及び分子量が特定のものであることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

In the pitch cycle searching device for selecting an optimal pitch cycle out of both a pitch cycle candidate with integer accuracy and a pitch cycle candidate with fraction accuracy, the pitch cycle search range of the fraction accuracy is adaptively set closely to the pitch cycle selected in a preceding sub-frame so that accuracy in pitch cycle search can be improved.例文帳に追加

整数精度でのピッチ周期候補と、分数精度のピッチ周期候補との双方から、最適なピッチ周期を選択するピッチ周期探索装置であって、分数精度のピッチ周期探索範囲を、前サブフレームで選択されたピッチ周期の近傍に適応的に設定することにより、ピッチ周期探索の精度向上を図る。 - 特許庁

The fraction of the sum of the cloud bottom height data from height 0 to the upper limit of each cloud layer candidate to the data total obtained by weighted computation on the number of the cloud bottom height data obtained in a specific time is defined as a cloud cover.例文帳に追加

前記所定時間内において取得した雲底高度データ数に加重計算して得たデータ総数に対する、高度０から各雲層候補の上限高さまでの雲底高度データの積算値の割合を雲量とする。 - 特許庁

In other words, by setting a target on the map in advance and informing the fraction of attainment of conditions for each target on the map, concrete purpose, that is, attainment of the conditions of target on the map is indicated to the user.例文帳に追加

つまり、地図上目標を予め設定し、地図上目標毎の条件の達成／未達成の割合を報知することにより、地図上目標に対する条件の達成という具体的な目的を利用者に提示する。 - 特許庁

This device generates a sampling clock of a small fraction of cycle of the symbol clock of the modulation signal received by radio, samples prescribed bit data from the modulation signal with the sampling clock cycle and establishes frame synchronization in accordance with the bit data.例文帳に追加

無線受信する変調信号のシンボルクロックの数分の一の周期のサンプリングクロックを生成し、このサンプリングクロックの周期で変調信号から所定のビットデータをサンプリングし、このビットデータに対応してフレーム同期を確立する。 - 特許庁

To provide a game ball counting and dispensing mechanism capable of preventing game balls from being dispensed excessively in a simple constitution, dispensing game balls by a unit of a single ball, and capable of dispensing an optional number of game balls even in a fraction.例文帳に追加

簡単な構成で遊技玉の過払出しを防止すると共に、遊技玉を１個単位で払出すことが可能であり、端数であっても任意数だけ払出すことができるようにした遊技玉計数払出し機構を提供する。 - 特許庁

To correct partial wear of upper and lower surface plates of a lapping device during working, improve the flatness of a lapped semiconductor wafer, and reduce loss due to a fraction of the semiconductor wafers, generated when the wafer is loaded on a carrier.例文帳に追加

ラッピング装置の上下定盤の偏磨耗を加工中に修正し、半導体ウェーハのラッピングによる平坦度を向上させるとともに、キャリアに装填の際に発生する半導体ウェーハの端数による損失を減らす。 - 特許庁

To improve the deposition speed of plating film and to improve the productivity by making the thicknesses of the plating films formed in required sections uniform, thereby improving the non-defective fraction in a barrel electroplating of articles to be plated of extremely small dimensions.例文帳に追加

極小寸法の被めっき物品をバレル電気めっきするに際して、所要部分に形成されるめっき膜の厚さを均一化させ良品率を向上させ、めっき膜の成膜速度を向上させ生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a panel for information display which attains enhancement of fraction nondefective of a panel and the narrow frame of the panel, by sandwiching and laminating the overall panel part, by using a film having moisture preventing properties, in place of using a sealing agent for moisture prevention.例文帳に追加

防湿のためにシール剤を用いる代わりに、パネル部全体を防湿性を有するフィルムで挟んでラミネートすることにより、パネル良品率の向上および狭額縁化を実現し得る情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

The device forms a fiber diameter of PAN system carbon fiber which blends with the housing 7 made of the resin as reinforced fiber to 12μm or less and forms amount of its blend in the range of fraction of 5-20 by volume, thereby, preventing scratch and abrasion in the sliding part P from occurring.例文帳に追加

樹脂製ハウジング７に強化繊維として配合するＰＡＮ系炭素繊維の繊維径を１２μｍ以下とし、かつその配合量を５〜２０ｖｏｌ％の範囲内とすることにより、摺動部Ｐにおける傷や摩耗の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method of computing a material constant of a composite material and a method of computing the volume fraction of a material in the composite material, for more efficient computation in a shorter period of time than the conventional computational method using a finite element model.例文帳に追加

従来の有限要素モデルを用いた計算方法に比べて効率よく短時間に計算できる複合材料の材料定数の算出方法及び複合材料中の材料の体積分率の算出方法を提供する。 - 特許庁

The soap composition comprises a component (A): 20-50 mass% of a fatty acid soap, a component (B): 0.00001-0.1 mass% of a colorant, and a component (C): 0.5-5 mass% of an inorganic salt, and contains 10-80% of bubbles in terms of volume fraction.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）脂肪酸石鹸 ２０〜５０質量％、（Ｂ）着色料 ０．００００１〜０．１質量％、（Ｃ）無機塩 ０．５〜５質量％を含有し、容積分率として１０〜８０％の気泡を含有する石鹸組成物。 - 特許庁

Thereafter, at an earlier time point of either a time point t4 when the strength of the peak of the target component becomes lower than the threshold value L(m/z) on the mass spectrum or a time point t2 when an ending point of the peak of the target component is detected on the chromatogram, the fraction control signal is caused to fall.例文帳に追加

その後、マススペクトル上で目的成分のピークの強度が閾値L(m/z）を下回る時点t4と、クロマトグラム上で目的成分のピークの終了点が検出された時点t2のいずれか早いほうの時点で分画制御信号を立ち下げる。 - 特許庁

Thus, the flow rate of the mixed fluid, constituted of the two kinds of fluid components, can be expressed by an expression using the pressure loss in the diaphragm 22 and the density of the mixed fluid expressed by the volume fraction of each fluid component and others.例文帳に追加

これにより、２種類の流体成分からなる混合流体の流量を、絞り２２での圧力損失と、各流体成分の体積分率を含んで表される混合流体の密度とを用いた式により表すことができる。 - 特許庁

In a data processing unit, after a starting point of a peak of a target component is detected on a chromatogram on the basis of a retention time, a fraction control signal is caused to rise at a time point t3 when a strength of a peak (m/z=M) of the target component exceeds a threshold value L(m/z) on a mass spectrum.例文帳に追加

データ処理部では、保持時間に基づきクロマトグラム上で目的成分のピークの開始点が検出された後、マススペクトル上で目的成分のピーク（m/z＝Ｍ）の強度が閾値L(m/z）を超えた時点t3で分画制御信号を立ち上げる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a panel for information display that decreases the defective fraction of a particle-charged substrate by appropriately removing the aggregate of particles sticking on the tip of a spraying nozzle and the peripheral portion of the nozzle, and to provide a particle charging device.例文帳に追加

散布ノズルの先端およびノズル周辺部に付着した粒子の凝集体を適切に除去することにより、粒子充填済基板の不良率を低下させる情報表示用パネルの製造方法および粒子充填装置を提供する。 - 特許庁

In the lithography apparatus using an array of element possible to be controlled independently, the quality of the generating image is inspected by converting a fraction (portion) of strength of radiation beam patternized by the array of the element, into an image sensor.例文帳に追加

個々に制御可能なエレメントのアレイを使用するリソグラフィ装置において、個々に制御可能なエレメントのアレイによりパターン化される放射線ビームの強度のフラクション（部分）をイメージセンサに転換して、生成される像の品質を検証する。 - 特許庁

The clock frequency of the first basic process part 37b and the second basic process part 38b is such a frequency as excludes an integral fraction of an intermediate frequency and a basic frequency of the frequency band of the signal received by way of the antenna 35.例文帳に追加

そして、第１基本処理部３７ｂと第２基本処理部３８ｂのクロック周波数を、アンテナ３５を介して受信される信号の周波数帯の基本周波数及び中間周波数に対する、整数分の１以外の周波数とした。 - 特許庁

An integer part of the offset of the carrier frequency is corrected (603), a difference between phase angles as a result of two consecutive matched codes is calculated and a fraction part of the offset of the carrier frequency is calculated (604) according to the direction flag.例文帳に追加

搬送波周波数のオフセットの整数部分を補正６０３した後、２つの連続したマッチした結果の位相角の間の差を計算することができ、方向フラグに従って搬送波周波数のオフセットの小数部分を計算６０４する。 - 特許庁

The flow rate of the mixed fluid can be expressed by an expression by using the pressure loss in the laminar flow forming channel 31 and the viscosity of the mixed fluid expressed by the volume fraction of each fluid component and others.例文帳に追加

また、混合流体の流量を、層流形成流路３１での圧力損失と、各流体成分の体積分率を含んで表される混合流体の粘度とを用いた式により表すことができる。 - 特許庁

The hot rolled steel plate is characterized in that the volume fraction of magnetite in the scale layers is 60% or more, the average crystal grain size of the magnetite is 3 μm or less, and the average roughness of the scale/base iron interface is 1.5 μm or less by the average roughness Ra.例文帳に追加

スケール層中のマグネタイトの体積分率を６０％以上、かつ、前記マグネタイトの平均結晶粒径を３μｍ以下とし、スケール／地鉄界面の粗さを平均粗さＲａで１．５μｍ以下とする。 - 特許庁

An annular counting circuit 5 controls the sample-hold circuit 6 in every period and takes out a sampling value of measurement voltage within a presettable fraction of a time out of a time period when the switching element in the commutation circuit 3 is switched.例文帳に追加

環状計数回路５は、各周期でサンプル−ホールド回路６を制御して、コミュテーション回路３の切替素子を切り替える時間間隔外のプリセット可能な瞬時に測定電圧のサンプリング値を取り出す。 - 特許庁