「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When the recording of the transferred music data ends, a system controller 20 updates UTOC information in accordance with the substantial capacity of the music data by using the fraction calculated by the contents capacity management part 20a.例文帳に追加

そして、転送された音楽データの記録が終了すると、システムコントローラ２０は、コンテンツ容量管理部２０ａが算出した端数を使用して、音楽データの実質的な容量に従って、ＵＴＯＣ情報を更新する。 - 特許庁

In this manufacturing method for the sound absorbing material filler, a coarse-grained fraction 10 of mill scale produced in a rolling process of steel making is precipitated and separated using a precipitation pit 20, and removed; and after that, fine powder scale 30 is utilized.例文帳に追加

製鋼の圧延工程で発生するミルスケールの粗粒分１０を、沈降ピット２０を用いて沈降分離して、除去した後の微粉スケール３０を用いる吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁

Indication of "Only ○○○ yen", "○○○ yen after tax", or "Only ○○○ yen after tax" including an amount which is an all-in price and has no fraction of 10 yen and 1 yen is attached to a position which can be viewed from the outside.例文帳に追加

外側から目視し得る箇所に、商品の税込価格であると共に１０円及び１円の端数がない金額を含む「○○○円ぽっきり」、「税込み○○○円」又は「税込み○○〇円ぽっきり」の表示を付する。 - 特許庁

A waveguide type optical branching section 109 is connected along the path of the rib waveguide comprising the silicon core 101 to branch a fraction of the light to a monitor waveguide to which a light intensity detection section 106 is connected.例文帳に追加

また、シリコンコア１０１よりなるリブ型導波路の途中には、導波路型の光分岐部１０９が接続され、光強度検出部１０６が接続されているモニター導波路に、一部の光を分岐する。 - 特許庁

The glass panel is sealed using the hot melt type sealing material composition containing a butyl rubber, a styrenic block copolymer, and an organic fine particle having a gel fraction of 10% or more and an average particle size of 200-1,000 μm.例文帳に追加

ブチルゴム、スチレン系ブロック共重合体、ゲル分率が１０％以上であり、平均粒子径が２００〜１０００μｍである有機微粒子を含有するホットメルト型シール材組成物を用いてガラスパネルをシールする。 - 特許庁

This plastic film laminated body has a separator layer and a fractional metal film which are formed on a plastic film in this order and the aspect ratio of the fraction of the fractional metal film is 10-100,000.例文帳に追加

プラスチックフィルム上に離型層および断片化された金属膜がこの順に形成された構造を有しており、断片化された金属膜の断片のアスペクト比が１０から１００,０００であるプラスチックフィルム積層体。 - 特許庁

During normal operation, waveform data before a factor is changed over, outputted from a filter unit 12, is accumulated in a ring buffer 14b, and simultaneously waveform data delayed by a fraction of N cycles (N is an integer) of a waveform is read and outputted.例文帳に追加

定常時にはフィルタ部１２から出力される係数切り替え前の波形データをリングバッファ１４ｂに蓄積しつつ、それを波形Ｎ周期（Ｎは整数）分遅延させた波形データを読み出して出力する。 - 特許庁

The variable frequency divider is configured to count output of a modulus prescaler by a programmable counter, controls a frequency dividing ratio of the modulus prescaler based on the count value, and establishes a frequency dividing ratio from a fraction frequency dividing control unit.例文帳に追加

可変分周器は、モジュラスプリスケーラの出力をプログラマブルカウンタでカウントし、そのカウント値に基づきモジュラスプリスケーラの分周比が制御され、分数分周制御部から分周比が設定されるように構成される。 - 特許庁

The transformation promoter of invertebrate larvae contains an aqueous salt solution extract fraction of large algae with uprightly standing implantation and belonging to Rhodophyta, Rhodophyceae, Gracilariales, Gigartinales or Ceramiales as an effective component.例文帳に追加

紅藻植物門（Ｒｈｏｄｏｐｈｙｔａ）紅藻綱（Ｒｈｏｄｏｐｈｙｃｅａｅ）オゴノリ目（Ｇｒａｃｉｌａｒｉａｌｅｓ）、スギノリ目（Ｇｉｇａｒｔｉｎａｌｅｓ）又はイギス目（Ｃｅｒａｍｉａｌｅｓ）に属する直立着床可能な大型海藻の塩類水溶液抽出画分を有効成分とした無脊椎動物幼生の変態促進剤とする。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 10 conducts the centrifugal separation using a syringe used for blood gathering and suction of the liquid to be centrifuged to easily obtain the centrifugal separating fraction to be targeted with a small number of instruments.例文帳に追加

この遠心分離容器１０によれば、採血や被遠心分離液の吸引に使用されるシリンジを用いて遠心分離を行い、小数の器具で容易に目的とする遠心分離画分を得ることができる。 - 特許庁

The artificial bone material which contains sodium calcium phosphate having a ratio of calcium to sodium within a range of 1/1 or above and 3/1 or below and contains α tricalcium phosphate having a mass fraction more than 0.1 and equal to or less than 0.5 is provided.例文帳に追加

カルシウム／ナトリウム比率が１／１以上３／１以下の範囲内のリン酸ナトリウムカルシウムを含み、質量分率０．１より大きく０．５以下のαリン酸三カルシウムを含む人工骨材料を提供する。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor contains fluorine resin particulates being a solid lubricant of 20-60% in a volume fraction in a protection layer of the electrophotographic photoreceptor and one kind selected by a compound expressed by formula (1).例文帳に追加

電子写真感光体の保護層に体積分率で２０％以上６０％以下の固体潤滑剤であるフッ素樹脂微粒子、及び下記一般式（１）で表わされる化合物から選ばれる一種を含有する。 - 特許庁

The method comprises applying to the skin cells, an effective amount of a topical composition in medicine preparation or a cosmetic composition including the untreated culture of Lactobacillus plantarum, an extract thereof or active fraction thereof.例文帳に追加

有効量のラクトバチルス・プランタルム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｌａｎｔａｒｕｍ）未処理培養物またはその抽出物もしくはその活性画分を適用することを含んでなる、医薬の調製における局所用組成物または化粧品組成物。 - 特許庁

The microorganism is subjected to autolysis under conditions at which a substantial part of the RNA remains in a form degradable into 5'-ribonucleotides and at which a substantial part of the RNA remains associated with the cell wall fraction.例文帳に追加

ＲＮＡの実質的な部分が５’−リボヌクレオチドに分解可能な形態のままであり、そしてＲＮＡの実質的な部分が細胞壁画分と関連したままである条件下で、微生物は自己消化を受ける。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

At the time when a pasty material is treated, the material is transported through the holes (62) of a perforated board (42) in a granulator in a state where it has a relatively high dry fraction of 40 to 75%.例文帳に追加

ペースト状の材料物質を処理するに際し、同材料物質が４０から７５％の比較的高い乾燥分率を有している状態で製粒機の穴あき板（４２）の穴（６２）を通して搬送される。 - 特許庁

To provide a sludge dewatering method which enables the dewatering of sludge not more than 60% of a water content by electro-osmotic dewatering even if the sludge does not contain many components which are easily dewatered such as a fiber or a sand fraction.例文帳に追加

繊維質や砂分といった脱水し易い成分を多く含まない汚泥であっても、電気浸透脱水により、含水率６０％以下にまで脱水することができる汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁

The size of the hard mask composition structure is controlled by the development rate, which yields a feature size that is a fraction of the imaging layer feature size, and finally gives a pattern that can ultimately be transferred to the substrate.例文帳に追加

ハードマスク組成物の構造体の寸法は、現像速度で制御され、イメージング層の形状の寸法の何分の一かの形状の寸法を生成し、最終的に基板に転写されるパターンを作製する。 - 特許庁

To provide siliceous powder capable of preparing a semiconductor sealing material which is reduced the defective fraction of a high density semiconductor formation, in particular reduced the wire sweep amount, and to provide a composition comprising thereof.例文帳に追加

本発明は、高密度半導体の成形不良率を低減、特に、ワイヤー流れ量を低減させた半導体封止材を調製することのできるシリカ質粉末と、それを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

In this case, when a total area fraction of an opening part of the through holes provided at the film 3 is 5 to 80% and the opening part is regarded as a circle, its diameter is 5 to 100 μm.例文帳に追加

(3) 前記支持フィルムに設けられた微細な貫通孔の開孔部の総面積分率が５〜８０％で、該開孔部を円とみなした場合、その直径が５〜１００μｍである感熱孔版印刷用原紙。 - 特許庁

A non-blended ethylene/α-olefin copolymer having high density fraction more than 17%, M_w/M_n ratio less than 3.3, a density of 0.905-0.935 g/cm^3 and a melt index of 0.6-6 g/10 min.例文帳に追加

１７％より大きい高密度フラクション、３．３より小さいＭ_w ／Ｍ_n 比、０．９０５−０．９３５ｇ／ｃｍ^3 の密度、０．６−６ｇ／１０分のメルトインデックスを有するブレンドされていないエチレン／アルファ−オレフィン共重合体。 - 特許庁

In the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, an aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure.例文帳に追加

主相組織は、フェライトと炭化物が層をなしており、さらに、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で65％以上である。 - 特許庁

To provide a bill processing machine that allows an operator to easily extract a fraction of bills during wrapping of bills and reduces the time for organizing the bills.例文帳に追加

紙幣の帯封処理を行う際における端数の紙幣を操作者が容易に取り出すことができるようになるとともに、紙幣の整理処理における処理時間を短くすることができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

When a coordinate which indicates the position of a processing pixel is defined as (x, y), a noise value, that the table number is N1 ((x/2)%64, (y/2)%64), is added to the pixel for every processing pixel (the fraction portion of a quotient is rounded down, and % means the remainder).例文帳に追加

処理画素の位置を示す座標を（ｘ，ｙ）とすると、各処理画素に対して、テーブル番号がＮ１（（ｘ／２）％６４，（ｙ／２）％６４）となるノイズ値を画素に加える（なお、割算は小数点以下切捨てとし、％は剰余を示す）。 - 特許庁

To provide a method for hydrocracking wax, with which both the yield of middle distillate and the yield of lubricating oil base are achieved at a high level and a gas oil fraction having an excellent low-temperature fluidity is produced.例文帳に追加

中間留分の収率及び潤滑油基材の収率の両方を高水準に達成できると共に、低温流動性に優れた軽油留分を製造可能なワックスの水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

In a read address generator for a monitor output for image retrieval, a reduction ratio is determined by display start and end points of a display image, which is represented as a fraction and used as a parameter of the address generator.例文帳に追加

画像検索用のモニター出力のための読みだしアドレス発生器において、表示画像の表示開始点と終了点から縮小率を求め、それを分数で表し、アドレス発生器のパラメータとしている。 - 特許庁

The vinyl chloride-based resin composition for window frames contains a vinyl chloride-based resin containing a tetrahydrofuran-insoluble crosslinked gel fraction in an amount of 3 to 50 wt.% and having a tetrahydrofuran-soluble portion average polymerization degree of 700 to 900 as a main component.例文帳に追加

テトラヒドロフランに不溶の架橋ゲル分を３〜５０重量％含み、テトラヒドロフラン可溶部の平均重合度が７００〜９００である塩化ビニル系樹脂を主成分とする窓枠用塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁

A tungsten nitride carbide (WNC) film, that is a material not containing a chlorine fraction in stock gas of film deposition, is used for upper and lower electrodes of a capacitor to form the upper or lower electrode in an amorphous state.例文帳に追加

キャパシタの上部及び下部電極に、成膜の原料ガスに塩素分を含まない材料である窒化タングステン・カーバイド(ＷＮＣ)膜を用い、この上部又は下部電極をアモルファス状態で形成する。 - 特許庁

Preferably, the thromboplastin is synthetically prepared by the relipidation of a pure tissue factor preparation, using a lipid fraction that facilitates the solubilization of the tissue factor-lipid thromboplastin complex in aqueous media.例文帳に追加

トロンボプラスチンは、水性媒体で組織因子−脂質トロンボプラスチン複合体の溶解を助長する脂質フラクションを用いて、純粋な組織因子配合物を再脂質化することにより合成で調製されるのが好ましい。 - 特許庁

An antibacterial agent is incorporated with a fraction obtained from an orange peel oil and containing at least one of monoterpene oxygen-containing compound and at least one of sesquiterpene compound as active components.例文帳に追加

抗菌剤に、オレンジの果皮油から得られる画分であって、少なくとも１種のモノテルペン系含酸素化合物及び少なくとも１種のセスキテルペン系化合物を含む画分を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

To provide a superconductive material which overcomes the difficulty with an MgB_2 superconductive substance of a metal compound in material synthesis of high density and the low superconductive volumetric fraction in the material in consequence thereof.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect.例文帳に追加

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

Thus, the board 3 is held with no upper and lower surfaces at board edge contacting so that no margin for handling the board edge is required, preventing occurrence of a fraction board for effective use of resources.例文帳に追加

これにより、基板縁部の上下面を接触させることなく基板３を保持することができ、基板縁部のハンドリング用のマージン部分を不要にして基板端材の発生を防止し、資源を有効利用することができる。 - 特許庁

The fraction obtained from the fruits of the rosaceous plant is characterized by containing at least 20 wt.% of polyphenols containing phloridzin in an amount of at least 10 wt.% based on the total phenols, and the method for preparing the fraction comprises starting from crushed apples, carrying out one or more solid/liquid extractions, drying the solid extract, and then extracting the dried product with an organic solvent.例文帳に追加

総ポリフェノールに対して少なくとも１０重量％のフロリジンを含む少なくとも２０％のポリフェノールを含むことによって特徴付けられるバラ科の果実から得た画分、ならびに、粉砕したリンゴで出発し、１またはそれを超える固／液抽出を行い、ついでその固形エクストラクトを乾燥させ、その後、さらに有機溶媒での抽出を行ってポリフェノール性画分を得る該画分を調製する方法。 - 特許庁

(2) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums despite the fact that no justifiable grounds are found, the government shall collect the supplementary charges, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the amount equal to twenty five one-hundredth (25/100) of the amount of the stamp insurance premiums determined pursuant to the provision of the preceding paragraph (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down); provided, however, that this shall not apply to the cases where the amount of the stamp insurance premiums that the business operator has failed to pay is less than one thousand yen. 例文帳に追加

２　事業主が、正当な理由がないと認められるにもかかわらず、印紙保険料の納付を怠つたときは、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定により決定された印紙保険料の額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の百分の二十五に相当する額の追徴金を徴収する。ただし、納付を怠つた印紙保険料の額が千円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The film for a reflective member of a lighting device comprises a thermoplastic resin film containing fine voids having a void volume fraction in the range of 40-70% and has the difference between the maximum value and the minimum value of ray reflectivity in the wavelength of 380-780 nm of 5% or more.例文帳に追加

ボイド体積率４０〜７０％の範囲で微細なボイドを含有する熱可塑性樹脂フィルムからなり、波長３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲における光線反射率の最大値と最小値との差が５％以上であることを特徴とする、照明機器反射部材用フィルム。 - 特許庁

Article 38-6 When the increasing or decreasing rate of quarterly average compensation is calculated pursuant to the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 76 of the Act, any fraction less than 1 percent of the rate shall be truncated. 例文帳に追加

第三十八条の六　法第七十六条第二項及び第三項の規定により、四半期ごとに平均給与額の上昇し又は低下した比率を算出する場合において、その率に百分の一に満たない端数があるときは、その端数は切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide structure, of which the volume fraction of high refraction material is smaller than that of inverse structure, its manufacturing method and a manufacturing process which does not make incompleteness of a crystal larger than a manufacturing process of a structure which is conventionally proposed, when manufacturing the structure.例文帳に追加

インバース構造よりも高屈折材料の体積分率が小さな構造とその製造方法、またこの構造を製造する際に、従来から提案されている構造の製造プロセスよりも結晶の不完全性を大きくしないような製造プロセスを提供すること。 - 特許庁

In the galvano mirror, on the surface of a base material with a polycrystal ceramics body having a surface void fraction of 0.1% or below, there are successively laminated a reflection layer made of silver or gold and a transparent protective layer composed of a fluoride or an oxide, with the thickness of the entirety to be 1 mm or less.例文帳に追加

表面ボイド率が０．１％以下の多結晶セラミックス体を有する基材の表面に、順次、銀もしくは金からなる反射層と、フッ化物もしくは酸化物からなる透明保護層を積層してなり、全体の厚みが１ｍｍ以下であることをガルバノミラーとする。 - 特許庁

To provide a piston rod of a shock absorber for vehicle height adjustment in which the cleanliness of the inside of the hollow part of the piston rod is increased, control of eccentricity is facilitated, and the fraction defective of products is reduced by using a member in which the hollow part is formed like a pipe when the piston rod is processed and a method of processing the piston rod.例文帳に追加

ピストンロッドの加工の際に、パイプのように内部に中空部が形成された部材を用いて、ピストンロッドの中空部の内側清浄度が向上し、偏心管理が容易であり、これによる製品の不良が低減する車高調節用ショックアブソーバのピストンロッドおよびその加工方法を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an Investment Corporation as prescribed in Article 86, paragraph (1) may, with regard to a fraction of less than one unit of Investment Equity produced upon a split or consolidation of the Investment Equity, refund it in a fair amount in light of the amount of net assets of said Investment Corporation. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八十六条第一項に規定する投資法人は、投資口の分割又は投資口の併合をすることにより生ずる投資口の口数の一口に満たない端数の部分について、当該投資法人の純資産の額に照らして公正な金額をもつて、払戻しをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the fraction of the tape 3b is removed, the member 68 is fixed to the support bar 621 of the body 62 by changing the angle so that the surfaces 68A to 68F of the lengths corresponding to the lengths of the tape piece 3b to be removed are disposed on the upper end surfaces.例文帳に追加

粘着テープ片３ｂを除去するときには、除去すべき粘着性テープ片３ｂの長さに対応する長さの接触面６８Ａ〜６８Ｆが上端面に位置するように、角度を変えて支持部材６８を本体６２の支軸棒６２１に固定する。 - 特許庁

To provide a simple Fc-bonded sugar chain analyzing method of high sensitivity not requiring the labelling process of a sugar chain due to a fluorescent reagent or the like and the desalting-refining process of a sugar chain fraction due to chromatography or the like from a series of sugar chain analyzing processes.例文帳に追加

一連の糖鎖解析の過程から、蛍光試薬等による糖鎖の標識過程およびクロマトグラフィー等による糖鎖画分の脱塩・精製過程を必要としない、簡便かつ高感度なＦｃ結合糖鎖の解析方法を提供する。 - 特許庁

A fraction containing the material for promoting the formation of the carpophore of the wood-decaying edible mushroom is extracted from the waste mushroom bed after the mushroom bed culture of the normal strain of the wood-decaying edible mushroom.例文帳に追加

正常株の木材腐朽性食用きのこを菌床栽培した後の廃菌床から、きのこ子実体形成促進物質を含有する画分を抽出することを特徴とする木材腐朽性食用きのこ子実体形成促進物質の抽出方法。 - 特許庁

Sialyllactose can be concentrated and separated by performing simple operations including a step of concentrating a dairy material such as whey protein at a pH of 5.2 or less and a step of obtaining a low molecular weight fraction at a pH of 5.5 or more from a concentrated liquid that is obtained after the concentration step.例文帳に追加

ホエイタンパク質等の乳素材をpH5.2以下で濃縮する工程と、前記濃縮工程後 に得られた濃縮液をpH5.5以上で低分子画分を得る工程を有する簡便な操作を施すことにより、シアリルラクトースを濃縮分離することができる。 - 特許庁