「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The at least unidirectionally oriented film is composed of a polypropylene composition which comprises two types of polypropylenes selected from polypropylenes having a pentad fraction of not less than 92% and has a difference in the pentad fractions of the two polypropylenes of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％以上のポリプロピレンから選ばれる２種類ロピレンを含み、両者のポリプロピレンのペンタッド分率の値の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物からなることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

The resonator length L of the optical resonator is so set that an optical pulse train occurring at frequent time intervals of a fraction of a natural number of the time required for light to go around once inside the optical resonator may be output outside the optical resonator.例文帳に追加

そして、この光共振器内を光が1周回するのに要する時間の自然数分の1の時間間隔の繰り返し周期の光パルス列が、この光共振器外に出力されるように光共振器の共振器長Lが設定されている。 - 特許庁

At the time of displaying the peripheral map of a present location, a predetermined area (a) including the present location is set in the peripheral map A, and a map image in which a variable-power map B of a representative fraction different from that of the peripheral map A is substituted for the predetermined area (a) is created.例文帳に追加

現在地の周辺地図を表示するとき、周辺地図Ａに現在地を含む所定領域ａを設定し、この所定領域ａに、周辺地図Ａとは縮尺率が異なる変倍地図Ｂを上書きした地図画像を生成する。 - 特許庁

To inhibit the corrosion of the equipment downstream of a hydrocracking apparatus due to residual organic acids in the hydrocracking product and the lowering of a middle cut when the flow rate of a wax fraction to be supplied to a hydrocracking step is decreased.例文帳に追加

水素化分解工程に供給されるワックス留分の流量が減少した場合における、水素化分解生成物中の有機酸類の残存による水素化分解装置の下流の機器の腐食と、中間留分の収率の低下を抑制する。 - 特許庁

The effective width of the SIMD processor is extended by clocking the instruction processing side of the SIMD processor at a fraction of the rate of the data processing side and by providing multiple execution pipelines, each with multiple data paths.例文帳に追加

ＳＩＭＤプロセッサの有効幅は、データ処理側の速度の何分の１かの速度でＳＩＭＤ処理装置の命令処理側をクロッキングし、各々が複数のデータ経路を有する複数の実行パイプラインを提供することにより、拡張される。 - 特許庁

This creatine phosphokinase secretion-inhibiting composition contains, as an active ingredient, an oligopeptide mixture which contains ≥65% of a peptide fraction having molecular weights of ≤500 and obtained by the enzymatic degradation of soybean proteins and has free amino acids in an amount of ≤10%.例文帳に追加

本発明は、大豆蛋白を酵素分解して得られる分子量５００以下のペプチド画分が６５％以上且つ、遊離アミノ酸が１０％以下であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするクレアチンホスホキナーゼ分泌抑制組成物である。 - 特許庁

A method of treating osteoporosis comprises administering a pharmaceutical composition containing a fraction of the extract of Dioscorea sp. as an active ingredient to a patient, and a method of mitigating side effects caused by chemotherapy is provided.例文帳に追加

Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｓｐ．の抽出画分を有効成分として含む薬学的組成物の有効量を、患者に投与する骨粗鬆症の治療法、及び化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。 - 特許庁

The propylene-based copolymer composition comprises 20-70 wt.% of a propylene-α-olefin random copolymer a1 having Q-value of 2-5 and isotactic triad fraction of 96% or more; and 30-80 wt.% of a propylene-α-olefin block copolymer a2.例文帳に追加

Ｑ値が２〜５、アイソタクチックトリアッド分率が９６％以上のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体（ａ１）２０〜７０重量％、プロピレン・α−オレフィンブロック共重合体（ａ２）３０〜８０重量％からなるプロピレン系共重合体組成物。 - 特許庁

The adhesive is composed of at least one block copolymer having one or two end blocks composed of vinylaromatics, and a block composed of a conjugated diene, wherein the fraction of 1,2-linked diene is selectively hydrogenated.例文帳に追加

ビニル芳香族から構成される１つあるいは２つの末端ブロックを有する少なくとも１つのブロックコポリマーと共役ジエンから構成されるブロックであって、１，２−結合ジエンの区分が選択的に水素化されているものから構成されている接着剤。 - 特許庁

The regenerated filler is provided by consisting of a material passing through fraction of 80 mesh sieve of the finely pulverized material obtained by pulverizing the coarse crushed material of the molded articles containing a thermosetting resin and wood-based filler as the raw material, with a turbo mill.例文帳に追加

すなわち、本発明は、熱硬化性樹脂および木質系充填材を含んでなる原料成形物の粗粉砕物をターボミルで粉砕して得られた微粉砕物の８０メッシュ篩通過分からなる再生充填材を提供する。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α），（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α）、（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

Preferably, the thin film is deposited in the oxygen-containing atmosphere of the oxygen flow fraction being ≤0.5, and the material is manufactured under the heat treatment condition of the atmosphere of vacuum, the temperature of 400-800°C, and the time for 15-90 minutes.例文帳に追加

好ましくは、該薄膜製造の際、酸素流量分率０．５以下の酸素含有雰囲気中で成膜し、当該熱処理の雰囲気、温度および時間を、それぞれ、真空中、４００〜８００℃および１５〜９０分とすることにより製造する。 - 特許庁

The core layer 13 is made of photocurable resin containing one or a plurality of compounds having curable functional groups, and the value obtained by averaging a molecular weight of each curable functional group based upon the weight fraction of the respective compounds is ≥160.例文帳に追加

コア層１３は、硬化性官能基を有する化合物を１つまたは複数個含む光硬化性樹脂からなり、硬化性官能基１つ当たりの分子量を、各化合物の重量分率に基づいて平均した値が１６０以上である。 - 特許庁

A decomposed preparation product which contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and has a DNA content of the nucleic acid material of 80% (w/v) or more is obtained by hydrolyzing DNA by endo nuclease.例文帳に追加

エンド型ヌクレアーゼでＤＮＡを加水分解して、ＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有し、該核酸素材のＤＮＡの含有率が８０％（ｗ／ｖ）以上である分解調製物を得る。 - 特許庁

The polypropylene resin composition contains 35-92% by weight of a highly crystalline polypropylene resin having an isotactic pentad fraction of 96% or more by means of a C^13-NMR method, 1-30% by weight of a rubber component, 5-35% by weight of an inorganic filler and 1-10% by weight of an aluminosiloxane masterbatch.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂組成物は、Ｃ^13−ＮＭＲ法によるアイソタクチックペンタド分率が９６％以上である高結晶性ポリプロピレン樹脂３５〜９２重量％、ゴム成分１〜３０重量％、無機充填剤５〜３５重量％及びアルミノシロキサンマスターバッチ１〜１０重量％を含む。 - 特許庁

To provide a method and a press forming machine for manufacturing the mirror finished surface for a parabolic antenna by which the possibility of the generation of cracks from joined parts during working is eliminated, the very high accuracy of the mirror finished surface is obtained, also the fraction defective of the mirror finished surface due to the cracks is reduced and the reduction of the cost of equipment is enabled.例文帳に追加

加工中に接合部分から亀裂が発生する恐れがなく、非常に高い鏡面精度が得られると共に亀裂による鏡面不良率も低く、かつ設備費の大幅低減が可能なパラボラアンテナ鏡面製造方法及びプレス成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi-layer film comprises an outer layer composed of a polypropylene type resin of a meso-pentad fraction of propylene units of 94-99 mol% and a hydrogenated vinyl-aromatic diene type copolymer, an intermediate layer composed of a polypropylene type resin and a nucleus-forming agent and a seal layer composed of a polyethylene type resin.例文帳に追加

多層フィルムは、プロピレン単位のメソペンタッド分率が９４〜９９mol％であるポリプロピレン系樹脂および水添ビニル芳香族ジエン系共重合体からなる外層と、ポリプロピレン系樹脂および造核剤からなる中間層と、ポリエチレン系樹脂からなるシール層と、を含んで構成される。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where there is a fraction with respect to the Bonds and Share Options of such Stock Company. In such cases, the term "amount of net assets per share" in item (ii) of that paragraph shall be read as "the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice." 例文帳に追加

４　前項の規定は、当該株式会社の社債及び新株予約権について端数がある場合について準用する。この場合において、同項第二号中「一株当たり純資産額」とあるのは、「法務省令で定める額」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems of a conventional transmitter-receiver that suffers high restriction in the order of multiplication of a transmitter and remarkable deterioration in phase noise due to multiplication when the order of multiplication of a frequency multiplier is selected to be an integer or a simple fraction because the original frequency generators of a receiver and the transmitter are identical to each other.例文帳に追加

従来の送受信機は、受信機と送信機の原振周波数発生器が同一であり、周波数逓倍器の逓倍次数を整数又は簡単な分数にとると、送信機の逓倍次数の制約が大きく、また、逓倍による位相雑音の悪化が顕著である。 - 特許庁

In the ultrahigh temperature hot forged non-heat-treated part, a steel member having prescribed components is used, the fraction of ferrite is 0.1 to 0.6, the average grain size of ferrite is 10 to 30 μm, and the depth of all decarburized layers is 0.02 to 0.08 mm.例文帳に追加

所定の成分を有する鋼材を用い、フェライト分率０．１〜０．６、フェライト平均粒径１０〜３０μｍ、全脱炭層深さが０．０２〜０．０８ｍｍであることを特徴とする超高温熱間鍛造非調質部品。 - 特許庁

The manganese oxide has a 20% or lower pore volume fraction of pores having a diameter of 10 μm or greater as measured by a mercury intrusion technique, and has a tap density of 1.6 g/cm^3 or higher.例文帳に追加

水銀圧入法によって測定される直径１０μｍ以上の細孔の細孔体積率が２０％以下であり、タップ密度が１．６ｇ／ｃｍ^３以上であるマンガン酸化物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature.例文帳に追加

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。 - 特許庁

To provide a single-base fluorescent lamp which withstands distribution as a product, in which a fraction defective in manufacturing is not increased, in which variations of temperatures of a plurality of the coldest points candidates are small, and in which stable lamp characteristics are obtained.例文帳に追加

製品強度が商品として物流に耐え、製造不良率を上げず、複数ある最冷点候補の温度のバラツキが少なく安定したランプ特性が得られる片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the return operation of the visitor token is received (S531), the received visitor token is returned (S535) regardless of whether the amount of the recorded fraction which is the credit balance after the usage for the ball putting-out processing is zero or not (S532).例文帳に追加

前記ビジタコインの返却操作を受け付けたときに（Ｓ５３１）、玉貸処理に使用された後の入金残額である記憶端数額が零であるか否かに拘わらず（Ｓ５３２）、受け付けたビジタコインを返却する（Ｓ５３５）。 - 特許庁

The buckle can be operated to selectively control the length of the lift strap so that the weight fraction of the backpack supported by the shoulder strap assembly is varied when carried by a user of the backpack.例文帳に追加

バックルは、バックパックを背負う使用者の肩によって携えられたときに肩ストラップ組立体によって支えられるバックパックの重量比率を変化させるべく、リフトストラップの長さを選択的に調整するように操作可能である。 - 特許庁

Thus, “being public” means a situation where it is no longer kept in secret as a whole. Therefore, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

従って「公然」とは、「全面的には秘密状態ではないこと」を意味するので、その発明の実施において、発明の主要部についてごく一部でも秘密の部分があるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

The sugar-free milk hard candy contains 3-15 wt.% of fat and 0.1-1 wt.% of milk protein degradation product containing at least 50 wt.% of a fraction whose molecular weight is 5,000-50,000.例文帳に追加

脂肪分３〜１５重量％と、分子量５０００〜５００００の画分を５０重量％以上含有する乳たんぱく質分解物０．１〜１重量％と、を含有するノンシュガーミルクハードキャンディにより上記課題が解決される。 - 特許庁

This tacky agent for polarizing plates is an acrylic tacky agent used for attaching polarizing plates and is characterized in that the difference between gel fraction of a tacky agent at initial stage and that of the tacky agent after heating for 500 hr at 80°C is within the range of 5%.例文帳に追加

偏光板の貼り付けに使用されるアクリル系の粘着剤であって、初期と８０℃で５００時間加熱後における粘着剤のゲル分率の差が５％以内であることを特徴とする偏光板用粘着剤。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

A method for prophylaxis and/or treatment of an aldosterone-mediated condition or disorder comprises administering to a subject a therapeutically effective amount of eplerenone, wherein at least a fraction of the eplerenone present is Form L eplerenone.例文帳に追加

アルドステロンが関与する症状または疾患を予防および/または治療する方法において、含まれるエプレレノンの少なくとも一部がL型エプレレノンである、治療上有効な量のエプレレノンを対象者に投与することを含む方法。 - 特許庁

An irradiation region of exposure light corresponds to a size of a microlens array 22, and the microlens array 22 has a length corresponding to a width of a mask or its integer fraction with respect to a direction vertical to a scanning direction.例文帳に追加

露光光の照射領域はマイクロレンズアレイ２２の大きさに対応するものであり、マイクロレンズアレイ２２は、スキャン方向に垂直の方向に関し、マスクの幅又はその幅の整数分の１の長さに対応する長さを有する。 - 特許庁

IMPROVED GROOVE FOR SEPARATION OF PARTICLE AND MOLECULE BY ELECTRIC FIELD FLOW FRACTIONATION PROCESS, AND METHOD FOR SETTING PARALLEL ELECTRODE OF GROOVE FOR ELECTRIC FIELD FLOW FRACTION OVER LENGTH AND WIDTH OF GROOVE例文帳に追加

電気的フィールド・フロー・フラクショネーション・プロセスによる粒子および分子の分離のための改良された溝および電気的フィールド・フロー・フラクショネーション用溝の電極を溝の長さおよび幅にわたって互いに平行に設定する方法 - 特許庁

The method is used for detecting catalase-peroxidase gene or a nucleotide sequence in a biological sample of the Mycobacterium tuberculosis encoding the gene or a fraction of the same by bringing a probe containing the polynucleotide into contact with the KatG gene of the Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

該ポリヌクレオチドを含むプローブとを結核菌のＫａｔＧ遺伝子と接触させてカタラーゼ−パーオキシダーゼ遺伝子又はその一部をコードする結核菌の生物学的試料中におけるヌクレオチド配列を検出する方法。 - 特許庁

To provide a fluidized catalytic cracking catalyst capable of improving the yield of a LCO fraction corresponding to kerosene and light oil while suppressing the production of hydrogen and cokes and a crystalline aluminosilicate suitable for producing a catalyst.例文帳に追加

水素とコークの生成量を抑制しつつ、灯・軽油に相当するＬＣＯ留分の収率を向上し得る流動接触分解触媒と、この触媒を製造するのに適した結晶性アルミノケイ酸塩を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of an elevator capable of having a thin shape, reducing a fraction defective in manufacturing accompanied by a temperature increase in a temperature profile, and suppressing the variation of quality in a long term use.例文帳に追加

本発明は、薄型化を図ることができるとともに、温度プロファイルの高温化に伴う製造時の不良率を低減させることができ、長期使用における品質のばらつきを抑えることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the cases provided for in item (iv) of the preceding paragraph, if the number of the "other shares" provided for in such item includes a fraction of less than one share, it shall be rounded off. In such cases, unless otherwise provided in the articles of incorporation, the Stock Company shall, in accordance with the categories of the cases listed in the following items, deliver to the shareholders who submitted demands pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article the monies in the amount equivalent to the amount obtained by multiplying the amount provided for in each of such items by such fraction: 例文帳に追加

３　前項第四号に掲げる場合において、同号に規定する他の株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。この場合においては、株式会社は、定款に別段の定めがある場合を除き、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額にその端数を乗じて得た額に相当する金銭を前条第一項の規定による請求をした株主に対して交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the impurity is removed by letting the water-soluble compound aqueous solution containing at least one impurity pass through a column packed with an adsorbent for adsorbing the impurity selectively, a fraction containing the impurity of concentration higher than that of the impurity in the original solution is formed in the column by inducing the abnormal adsorption chromatography phenomenon and the formed fraction is removed.例文帳に追加

少なくとも１種の微量不純物を含有する水溶性化合物水溶液を、その不純物を選択的に吸着する吸着剤を充填したカラムに通して、不純物を除去するに当り、異常吸着クロマト現象を起させて、原溶液中の微量不純物濃度よりも大きい不純物濃度を有する画分を形成させ、これを除去する。 - 特許庁

This manufacturing method of the monocyte extractant includes a process for obtaining a monocyte fraction by hemolyzing an erythrocyte in blood by bringing blood into contact with an erythrocyte dissolving solution to subject the hemolyzed blood to centrifugal operation and a process for obtaining the monocyte extractant by bringing the monocyte fraction into contact with a membrane solubilizing surfactant.例文帳に追加

前記製造方法は、血液と赤血球溶解用溶液とを接触させることにより、血液中の赤血球を溶血させた後、遠心操作を行うことにより単核球分画を得る工程と、前記単核球分画と、膜可溶化用界面活性剤とを接触させることにより、単核球抽出液を得る工程とを含む。 - 特許庁

A mixture containing at least pentafluoroethane, chloropentafluoroethane and a noncondensable gas is subjected to extractive distillation operation to remove the first fraction containing chloropentafluoroethane and the noncondensable gas and obtain the second fraction containing pentafluoroethane and having decreased ratios of chloropentafluoroethane and the noncondensable gas to pentafluoroethane compared with the ratios in the starting mixture.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合物を抽出蒸留操作に付して、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む第１フラクションを除去し、ペンタフルオロエタンを含み、かつペンタフルオロエタンに対するクロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスの各割合が該混合物より低下した第２フラクションを得る。 - 特許庁

Next, a cell fraction, which is non-reactive to both of an antibody against a surface marker not expressed in the spermatogonia and another antibody against a surface marker expressed in the leukemic cells, is obtained from the above fraction.例文帳に追加

白血病細胞を含む被験雄性生殖細胞集団から精原幹細胞を含有する画分（精原幹細胞画分）を取得し、次いで当該画分から精祖細胞に発現しない表面マーカーに対する抗体及び白血病細胞に発現する表面マーカーに対する抗体の両方に対して非反応の細胞画分を取得する。 - 特許庁

This production method is characterized by following steps; a short fiber fraction of used fiber pulp is removed by classifying to obtain a long fiber fraction having 50-250 ml Canadian standard freeness difference based on the unclassified used paper pulp, the resultant is treated with enzyme having ≤20 CM-cellulase activity/xylanase activity ratio and beated.例文帳に追加

古紙パルプから分級処理により、短繊維フラクションを除去して、分級処理前の古紙パルプとのカナダ標準ロ水度の差が５０〜２５０ｍｌである長繊維フラクションを得た後、該長繊維フラクションにＣＭ−セルラーゼ活性／キシラナーゼ活性の比が２０以下である酵素で処理した後に叩解処理を行うことを特徴とする板紙用古紙パルプの製造方法。 - 特許庁

The food containing γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine is produced by culturing Candida utilis modified with a gene encoding glutathione synthetase under a suitable condition, mixing the obtained cultured product, its fraction, heat-treated culture product or its fraction to a raw material for food or drink and processing the mixture in the form of the food or drink.例文帳に追加

グルタチオン合成酵素をコードする遺伝子を用いて改変されたキャンディダ・ユティリスを好適な条件で培養し、得られる培養物もしくはその分画物、又は加熱処理した前記培養物又は分画物を、飲食品原料に混合し、飲食品に加工することにより、γ−グルタミルシステイン、システイン又はシステニルグリシン含有食品を製造する。 - 特許庁

To improve complication in the case of photolithography, and to decrease a fraction defective, and to prevent the fear that an environment is contaminated by employing laser treatment instead of the photolithography in a process for manufacturing a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを製造する工程において、フォトリソグラフィに代えてレーザ処理を行うことによって、フォトリソグラフィの場合の煩雑さを改良し、不良率を低下させ、且つ環境を汚染する危惧を無くすること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of laminated ceramic electronic components for reducing fraction defectives due to short-circuiting in an internal electrode after lamination, providing superior productivity, and enabling manufacture at low costs, and to provide the manufacturing apparatus of the laminated ceramic electronic components.例文帳に追加

積層後には、内部電極の短絡などによる不良率を低減でき、量産性に優れ、低コストでの製造が可能な積層セラミック電子部品の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁