「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 283 In cases where Share Options are exercised, if the number of the shares to be issued to the holders of such Share Options includes a fraction of less than one share, the Stock Company shall, in accordance with the categories of the cases listed in the following items, deliver to the holders of such Share Options monies equivalent to the amount obtained by multiplying the amount provided for in each such item by such fraction; provided, however, that this shall not apply in cases where there are provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(ix): 例文帳に追加

第二百八十三条　新株予約権を行使した場合において、当該新株予約権の新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数があるときは、株式会社は、当該新株予約権者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額にその端数を乗じて得た額に相当する金銭を交付しなければならない。ただし、第二百三十六条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a modification process of a coke oven gas, a tar fraction is thermally cracked to yield a coke oven gas temperature of ≥900°C by blowing a combustion gas into a non-treated coke oven gas exhausted from a coke oven, or by burning a part of the coke oven gas by blowing oxygen into the gas.例文帳に追加

コークス炉から排出された未処理のコークス炉ガスに、燃焼ガスを吹き込むことにより、又は酸素を吹き込んでコークス炉ガスの一部を燃焼させることにより、タール留分を熱分解してコークス炉ガス温度を９００℃以上にすることを特徴とするコークス炉ガスの改質方法。 - 特許庁

This perfume composition for deodorizing the tobacco smell contains components of at least two component groups selected from five component groups consisting of (I) octanal, nanonal and/or decanal, (II) linalool, (III) carvone, (IV) methyl anthranilate and/or methyl N-methylanthranilate, and (V) sinensal and/or a sinensal fraction of an orange peel essential oil.例文帳に追加

５つの成分群：（Ｉ）オクタナール、ノナナールおよび／またはデカナール、（II）リナロール、（III）カルボン、（IV）アントラニル酸メチルおよび／またはＮ−メチルアントラニル酸メチル、（Ｖ）シネンサールおよび／またはオレンジピール精油シネンサール画分のうち、少なくとも２つの成分群の成分を含有するタバコ臭気消臭用香料組成物。 - 特許庁

When a fraction containing hydrogen iodide is distilled from the column top and acetic acid is distilled off as a side stream or a bottom product, acetic acid of a hydrogen iodide concentration of 50 ppm or lower can be obtained even in the case where the liquid mixture contains hydrogen iodide in a concentration of 1 to 3,000 ppm wt.例文帳に追加

ヨウ化水素を含む留分を塔頂から留出させ、酢酸をサイドカット又は缶出により留出させると、混合液がヨウ化水素を重量基準で１〜３０００ｐｐｍの濃度で含んでいても、ヨウ化水素濃度５０ｐｐｍ以下の酢酸を得ることができる。 - 特許庁

This skin-patch pressure-sensitive adhesive composition contains an organosiloxane-based polymer and an acrylic polymer composed mainly of an (meth)acrylic acid ester in a weight ratio of 80 wt%:20 wt% to 0:100 wt% and has a gel fraction percentage of 5% to 65% based on the acrylic polymer component.例文帳に追加

皮膚貼付用粘着剤組成物は、オルガノシロキサン系ポリマーと、（メタ）アクリル酸エステルを主成分とするアクリル系ポリマーとを、８０重量％：２０重量％〜０：１００重量％の比率で含有し、かつ、ゲル分率がアクリル系ポリマー成分に対して５％〜６５％である。 - 特許庁

This porous composite particle of the cellulose inorganic compound is an aggregate of a cellulose dispersed particle having ≥2.0 L/D of 10-200 μm fraction in a water dispersion state and a water-insoluble inorganic compound particle and has ≥0.260 cm^3/g intergranular pore volume.例文帳に追加

水分散状態で１０〜１００μｍ留分のＬ／Ｄが２．０以上であるセルロース分散粒子と、水不溶性の無機化合物粒子との凝集体であって、粒子内細孔容積が０．２６０ｃｍ^３／ｇ以上であることを特徴とするセルロース無機化合物多孔質複合粒子。 - 特許庁

Inorganic hollow particles of ≥100 nm in volume average grain size, the volume average grain size of the toner particles or below and 40 to 8% in void and/or organic hollow particles of 40 to 80% in void and ≥60 mass% in gel fraction are used as the additive.例文帳に追加

外添剤として、体積平均粒径１００ｎｍ以上かつトナー粒子の体積平均粒径以下であり、空隙率４０％〜８０％の無機中空粒子および／または空隙率４０％〜８０％であり、かつゲル分率が６０質量％以上の有機中空粒子を使用する。 - 特許庁

The analysis method of halogen comprises: adding a basic aqueous solution to the high purity zirconium alkoxide raw material as it is or after dissolving the raw material in an organic solvent, followed by removing precipitate; and subjecting an aqueous solution fraction of the obtained solution removed of precipitate to ion chromatography to analyze the halogen content in the high purity zirconium alkoxide raw material.例文帳に追加

ハロゲンの分析法； 高純度ジルコニウムアルコキシド原料を、そのまま又は有機溶媒に溶解した後、これに塩基性水溶液を添加して、沈殿物を除去した溶液の水溶液部分をイオンクロマトグラフィーにより高純度ジルコニウムアルコキシド原料中のハロゲン含有量を分析する。 - 特許庁

A knowledge base 3 accumulates a correlation between a fractional structure constituted of a main segment (a segment bonded with one or more of carbon atoms bonded with a proton) contained in the organic compound and constituted of a non-main segment (fraction other than the main segment) neighboring thereto, and two-dimensional proton NMR information.例文帳に追加

知識ベース３は、有機化合物に含まれる基幹部分（プロトンの結合した炭素原子が１原子以上つらなる部分）とそれに隣接する非基幹部分（基幹部分以外の部分）とから構成される部分構造と、二次元プロトンＮＭＲ情報との相関関係を蓄積する。 - 特許庁

In this way, it is possible to obtain a steel in which the structure is composed of a ferrite phase and a hard phase, the phase fraction in the ferrite phase is 70% or higher in the center of the sheet thickness and 50% or higher at the surface layer of the sheet thickness, the hardness is not larger than Hv160, and the grain particle diameter is not less than 2 μm.例文帳に追加

以上より、組織が、フェライト相と硬質相からなり、フェライト相における、相分率が板厚中央部で７０％以上かつ板厚表層部で５０％以上、硬さがＨｖ１６０以下、粒径が２μｍ以上である鋼材が得られる。 - 特許庁

As the soft magnetic thin band, the one having a host phase structure where crystal grains with a crystal grain size of ≤60 nm (excluding zero) are dispersed into an amorphous phase in ≥30% by a volume fraction at a position of 120 nm depth from the surface, and also having an amorphous layer within a width of 120 nm depth from the surface is used.例文帳に追加

薄帯の表面より深さ１２０ｎｍの位置で結晶粒径が６０ｎｍ以下（０を含まず）の結晶粒が非晶質中に体積分率で30％以上分散した母相組織を有し、かつ薄帯の表面から深さ１２０ｎｍの幅内にアモルファス層を有するものを用いる。 - 特許庁

The propylene polymer has an MFR (230°C and 2.16 kg load) of ≥500 g/10 min and a fraction of ≥97.3% regarding the methyl groups configuration, mmmm (dd or ll is indicated by m), of five sequential propylene monomer units, measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

MFR（２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が５００ｇ／１０ｍｉｎ以上、^１３C−ＮＭＲ測定において、連続するプロピレンモノマーユニット５種のメチル基の配置（ｄｄまたはｌｌをｍとする）ｍｍｍｍの分率が９７．３％以上であることを特徴とするプロピレン系重合体。 - 特許庁

To provide a method for treating surface of silicon substrate by which a clean silicon substrate can be obtained by well removing fine damages caused by working and organic matters, metallic impurities, and fine particles adhering to the surface of the substrate through a small number of steps and, in addition, the fraction non-defective after film formation can be improved.例文帳に追加

シリコン基板の加工により生じた微小ダメージ、シリコン基板表面に付着する有機物、金属不純物及び微粒子を少ない工程数で良好に除去して清浄なシリコン基板を得ることができ、かつ成膜後の非不良率を向上し得る。 - 特許庁

The protective film for an optical disk has a light-transmitting substrate film and an adhesive layer formed on one side of the film, ≤0.08 difference in refractive index between the light-transmitting substrate film and the adhesive layer and ≥65% by mass of gel fraction of the adhesive layer.例文帳に追加

光透過性基材フィルムと、その一方の面に設けられた粘着剤層を有する光ディスク用保護フィルムであって、前記光透過性基材フィルムと粘着剤層の屈折率差が０．０８以下であり、かつ粘着剤層のゲル分率が６５質量％以上の光ディスク用保護フィルムである。 - 特許庁

As the soft magnetic thin band, the one having a thickness of ≤100 μm, having a mother phase texture where crystal grains with a crystal grain size of ≤60 nm (excluding zero) are dispersed into an amorphous phase in ≥30% by a volume fraction, and also having an amorphous layer on the surface side of the mother phase texture is used.例文帳に追加

厚さ１００μｍ以下の軟磁性薄帯であって、結晶粒径が６０ｎｍ以下（０を含まず）の結晶粒が非晶質中に体積分率で30％以上分散した母相組織を有し、かつ前記母相組織の表面側にアモルファス層を有するものを用いる。 - 特許庁

The porous film contains polyolephine having a weight-average molecular weight of 500,000 or larger, a polymer having a double bond in a molecule and polypropylene having a melting point of 140°C or lower, is crosslinked by UV irradiation or electron beam irradiation, and has a gel fraction of 10% or larger.例文帳に追加

重量平均分子量５０万以上のポリオレフィン、分子内に二重結合を有する重合体、及び融点が１４０℃以下のポリプロピレンを含有し、紫外線照射又は電子線照射により架橋され、ゲル分率が１０％以上である多孔質フィルム。 - 特許庁

This skin cosmetic composition comprises (A) a polyol, (B) water, (C) a polymer compound soluble in an aqueous solution of the polyol having a weight fraction ratio (polyol/water) of the polyol to water of ≥2/3, and (D) a water-soluble skin care component.例文帳に追加

次の（Ａ）成分、（Ｂ）成分、（Ｃ）成分、及び（Ｄ）成分：（Ａ）ポリオール、（Ｂ）水、（Ｃ）ポリオールと水の重量分率比（ポリオール／水）が２／３以上であるポリオール水溶液に溶解する高分子化合物、及び（Ｄ）水溶性スキンケア成分、を含有する皮膚化粧料組成物である。 - 特許庁

The catalyst for hydrodesulfurization of the gas oil fraction is obtained by supporting nickel and molybdenum as active metals and phosphorus as an other component on a carrier comprising silica-alumina and/or boria- alumina, and the catalyst has an average pore diameter of ≥80 Å and a pore volume of ≥0.2 cc/g.例文帳に追加

シリカ−アルミナ及び／又はボリア−アルミナからなる担体に、活性金属としてニッケル、モリブデン、及びその他の成分としてリンを担持した触媒であって、触媒の平均細孔径が８０Å以上で、かつ細孔容量が０．２ｃｃ／ｇ以上である軽油留分の水素化脱硫触媒。 - 特許庁

To decrease the fraction defective of a liquid crystal display device having an electric supply route provided for supplying electric power from a connection pad on an array substrate to a counter electrode on a counter substrate by preventing the occurrence of breaking of wire in the electric supply route.例文帳に追加

アレイ基板上の接続パッドから対向基板上の対向電極へと給電を行うための給電経路が設けられた液晶表示装置において、給電経路に断線が生じるのを防止することができ、これにより、不良品率を低減できるものを提供する。 - 特許庁

At the first stage of the separation by blowing, part of metal waste materials and/or earth and rock waste materials in the mixed waste material containing plastics wastes can be removed by sieving, and crushing of the light-weighted fraction can be conducted by two steps, crude crushing and fine crushing.例文帳に追加

前記風力選別の前段で、篩い分けにより、前記廃プラスチックを含む混合廃棄物中の金属類廃棄物及び／又は土石類廃棄物の一部を除去することができ、前記軽量分の破砕を、粗破砕と微破砕の２段階で行なうことができる。 - 特許庁

The opposed two sides 6c, 6d of the mark 3 similarly incline to a vertical side 4b of the circuit board 1 and the projection lengths of the sides 6c, 6d to a vertical side 4a, i.e., the inclination fraction H is set equal to the pixel size or about integral multiple thereof.例文帳に追加

同様に、アライメントマーク３の対向する平行な２辺６ｃ，６ｄは電気回路基板の垂直辺４ｂに対して傾斜し、これら辺６ｃ，６ｄの基準辺４ａへの投影長、即ち、傾斜量Ｈを画素サイズにほぼ等しくもしくはその整数倍程度とする。 - 特許庁

The opposed two sides 6a, 6b of the pattern 3 incline with respect to a reference side 4a of the circuit board 1, and the projection lengths of the sides 6a, 6b to a vertical side 4b, i.e., the inclination fraction H' is set equal to the pixel size or integral multiple thereof.例文帳に追加

このアライメントマーク３の対向する平行な２辺６ａ，６ｂは電気回路基板の基準辺４ａに対して傾斜し、これら辺６ａ，６ｂの垂直辺４ｂへの投影長、即ち、傾斜量Ｈ’を画素サイズにほぼ等しくもしくはその整数倍程度とする。 - 特許庁

The brittle material film structure having a polycrystalline structure in which the content volume fraction of an amorphous phase is ≤30% and the mean grain size is ≤50 nm is formed by pulverizing brittle material particles into ones of the particle size of ≤100 nm, blowing them on a substrate, and depositing them on the substrate.例文帳に追加

脆性材料粒子を粒子径１００ｎｍ以下に粉砕後、基板に吹き付け、これを基板上に堆積することにより形成された、アモルファス相の含有体積分率３０％以下で、平均結晶粒径が５０ｎｍ以下の多結晶構造である脆性材料膜構造体。 - 特許庁

This lubricant for warm compacting is composed of crosslinked polymer grains with the average grain size of 1 to 80 μm, in which (meta) acrylic alkyl ester (A) in which the number of carbon in the alkyl group is 1 to 8 is used as an essential constitution component, and the gel fraction measured by using methyl ethyl ketone is ≥5 wt.%.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１〜８個の（メタ）アクリル酸アルキルエステル（Ａ）を必須構成成分とし、メチルエチルケトンを用いて測定されるゲル分率が５質量％以上あり、平均粒径が１〜８０μｍの架橋ポリマー粒子であることを特徴とする温間成形用潤滑剤。 - 特許庁

The hardware can remarkably be reduced with an error smaller than a fraction of an output LSB by eliminating a MSB bit in an internal expression, truncating two least significant bits(LSB) and rounding of a 3rd LSB in each stage of an 8-tap FIR filter 100.例文帳に追加

各ステージにおいて内部表現内の１ＭＳＢビットを除去し最下位（ＬＳＢ）２ビットを打ち切り８タップＦＩＲフィルタ１００の各ステージにおいて第３のＬＳＢを丸めることにより、出力ＬＳＢの分数よりも小さい誤差でハードウェアの著しい低減が達成される。 - 特許庁

Phase noise of a PLL circuit is worse as the step frequency of the integer frequency dividing ratio type PLL circuit 1h becomes smaller (the frequency dividing ratio becomes larger) and also worse as the reference frequency of a reference signal generator 5 is lower as to the fraction type frequency dividing ratio type PLL circuit 1i.例文帳に追加

ＰＬＬ回路の位相雑音は、整数分周比型のＰＬＬ回路１ｈについてステップ周波数が小さくなる（分周比が大きくなる）ほど悪く、分数分周比型のＰＬＬ回路１ｉについて基準信号発生器５の基準周波数が低いほど悪くなる。 - 特許庁

In a parallel cyclic code generating device, a first exclusive OR means 53 calculates exclusively OR of a data stream of M bits including a fraction data block B(x) and a cyclic code R(x) of an integer multiple data block A(x), and a first shift means 54 shifts the data to a lower side by M-H(k) bits.例文帳に追加

第一排他的論理和手段５３は、端数データブロックＢ（ｘ）を含むＭビットのデータ列と、整数倍データブロックＡ（ｘ）の巡回符号Ｒ（ｘ）との排他的論理和を計算し、第一シフト手段５４は、そのデータをＭ−Ｈ（ｋ）ビット下位側にシフトする。 - 特許庁

Furthermore, business and industrial men around urban areas were frustrated by assertions of Minto calling only for the reduction in the land tax despite the fact that the fraction of business tax (Japan) on profits was higher than that for land tax, and established their own movement through Zaiseikakushin kai (conference on reform of financial affairs) and others. 例文帳に追加

更に都市部を中心とした商工業者は地租よりも営業税(日本)などの方が収益に対する税負担の割合が高いにも関わらず、民党が地租軽減ばかりを唱えることに不満を抱き、財政革新会などを通して独自の運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The molded item is composed of a resin composition that comprises a propylene-ethylene copolymer having an ethylene unit content of at most 20 mol% and an [EEE] triad chain fraction f_EEE of at most 0.1 mol%, and gives fractionated components by the temperature-raising elution fractionation method (TREF) that satisfy the requirements below.例文帳に追加

エチレン単位含量が２０モル％以下で、〔ＥＥＥ〕のトリアッド連鎖分率ｆ_EEEが０．１モル％以下のプロピレン−エチレン共重合体を含み、且つ温度昇温溶離分別法（ＴＲＥＦ）により分別される成分が下記要件を満足する樹脂組成物からなる成形体。 - 特許庁

This propylene-based resin composition is characterized in that the composition comprises 100 pts.wt. of a propylene-based polymer having ≥0.97 isotactic pentad fraction of boiling-heptane insoluble part and 0.1-10 pts.wt. of a polysiloxane having 10,000 to 1,000,000 weight-average molecular weight(Mw).例文帳に追加

沸騰ヘプタン不溶部のアイソタクッチクペンタット分率が０．９７以上であるプロピレン系重合体１００重量部と、重量平均分子量（Ｍｗ）が１００００〜１００００００であるポリシロキサン０．１〜１０重量部とからなることを特徴とするプロピレン系樹脂組成物である。 - 特許庁

There is provided with a zinc galvanizing layer on surface of the hard wire composed of the inner cord for the control cable and further provided with a zinc aluminium alloy galvanizing layer and the zinc aluminium alloy galvanizing layer contains the aluminum amounting to fraction of 10.5% to 15% by weight and the blending in which the remainder contains zinc is adopted.例文帳に追加

コントロールケーブルの内索を構成する硬鋼線の表面に亜鉛メッキ層を設け、更に亜鉛アルミニューム合金メッキ層を設け、その亜鉛アルミニューム合金メッキ層が、１０．５〜１５重量％のアルミニュームを含み、残部が亜鉛である配合が採用されている。 - 特許庁

A composition containing low density polyethylene with a density of 0.900 or lower, a crosslinking agent, and a crosslinking auxiliary agent consisting of a polyfunctional vinyl monomer and/or a polyfunctional epoxy monomer is formed, and thereafter crosslinking processing is carried out so as to have a gel fraction of 2% or more and 80% or less.例文帳に追加

密度が０．９００以下の低密度ポリエチレンと、架橋剤と、多官能ビニル系モノマー及び／又は多官能エポキシ系モノマーからなる架橋助剤とを含有する組成物を成形し、その後に所定の架橋処理を行なうことでゲル分率を２％以上８０％以下にする。 - 特許庁

The method for purifying the exhaust gas from the internal combustion engine of the invention includes spraying of plant essential oil-containing aqueous solution into an exhaust passage of the internal combustion engine, the solution comprising the plant essential oil obtained by steam-distilling plant, a water-soluble fraction obtained during the steam distillation and water.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、植物を水蒸気蒸留して得た植物精油と、前記水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を内燃機関の排気通路内に噴霧すること、を含む。 - 特許庁

The drive signal generators change respective time lengths of the excitation drive signals, by an excitation frequency that is a fraction of a clock signal in a system clock oscillator, that is under the control of a null bias regulation circuit 30 in a controller 28, so as to generate the excitation drive signals having different time widths.例文帳に追加

駆動信号発生器は、コントローラ２８中のヌル・バイアス調整回路３０の制御の下で、システム・クロック発振器のクロック周波数の端数である励起周波数によって励起駆動信号のそれぞれの時間長を変化させて、異なる時間幅を有する励起駆動信号を発生する。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component with high effective volume fraction and reliability capable of forming an external electrode for electrically connecting each end part of a plurality of internal electrodes to each other with good quality by directly forming electroless plating at each exposed end part of a plurality of internal electrodes on a predetermined surface of a laminate.例文帳に追加

積層体の所定の面上であって、複数の内部電極の各端部が露出した箇所に、直接、無電解めっきを施すことによって、複数の内部電極の各端部を互いに電気的に接続する外部電極を、良好な品質をもって形成できるようにし、実効体積率に優れかつ信頼性の高い、積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

Na content in the crystal is ≤10 wt.ppm and the mole fraction of Li2O/(Ta2O5+Li2O) is 0.4900-0.5200.例文帳に追加

Ｌｉが定比組成よりも過剰な組成の融液から育成されたタンタル酸リチウム単結晶であって、Ｎａ量が１０ｗｔｐｐｍ以下であり、Ｌｉ_２Ｏ／（Ｔａ_２Ｏ_５＋Ｌｉ_２Ｏ）のモル分率が０．４９００〜０．５２００であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mineral oil fraction having a low moisture content, particularly having more excellent technical activity for improving the conductivity of the mineral oil distillate including a low aromatic compounds and additionally provide an additive that can ensure the safe handleability even at a low temperature.例文帳に追加

含水量が少ない鉱油蒸留物、特に低芳香族類鉱油蒸留物の導電性を高める優れた活性を有し、低温下でさえこれらの油の安全な取り扱いを保証する添加剤の提供。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery reduced in the occurrence of fraction defective, stabilized in quality and excelling in reliability by providing a paste-type cadmium electrode plate hardly causing winding deviation when wound even if using the paste-type cadmium electrode plate.例文帳に追加

ペースト式カドミウム極板を用いても、巻回時に巻ズレが生じ難いペースト式カドミウム極板を得られるようにして、不良率の発生が低下し、かつ品質が安定するとともに信頼性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

The method comprises at least uniaxially orienting a gel-like film made from a solution based on a polyamic acid, an organic amine compound, and a dehydratively condensing agent and having an imide group fraction of at least 95%, washing the film with water, and drying and heat-treating the resultant film.例文帳に追加

ポリアミック酸と有機アミン化合物と脱水縮合剤を主成分とする溶液から成るイミド基分率が９５％以上であるゲル状フィルムを少なくとも一方向に延伸後、水洗し、乾燥熱処理する。 - 特許庁

The crimped polypropylene fiber is made from a homopolypropylene alone with an isotactic pentad fraction of 93-98%, being characterized in that there are at least two melting point peaks when undergoing DSC measurement.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率が９３％以上９８％以下の範囲にあるホモポリプロピレンのみからなり、ＤＳＣを測定した際に少なくとも融点ピークが２個所以上存在していることを特徴とするポリプロピレン捲縮繊維。 - 特許庁

There is provided a liposomal delivery system, comprises a stable liposome-forming lipid and a polymerizable colipid, a fraction of which polymerizable colipid polymerizes upon exposure to ionizing radiation, thereby destabilizing the liposomal membrane.例文帳に追加

適当なリポソーム形成脂質および重合可能な共脂質を含むリポソーム送達体であって、該重合可能な共脂質のフラクションは電離放射線に曝露することで重合化し、それによりリポソーム膜を不安定にするリポソーム送達体。 - 特許庁

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method.例文帳に追加

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。 - 特許庁

The RTP stack includes a receiver module capable of receiving data via an underlying transport layer, and a small device profile that defines a bandwidth fraction for RTCP control data to be less than five percent, down to zero.例文帳に追加

ＲＴＰスタックは、下層であるトランスポート層を介してデータを受信することができるレシーバモジュールと、ＲＴＣＰ制御データのための帯域幅の割合を５％未満にひいてはゼロに定める小型デバイスプロファイルとを含む。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition method of PCB pollutant and its treatment apparatus, in which PCB pollutant containing powdery matter with a high moisture content and/or a volatile matter fraction is supplied to a thermal decomposition furnace so as to increase treatment efficiency.例文帳に追加

含水率及び／又は揮発分率が高い粉状物を含有するＰＣＢ汚染物を、処理効率を高くするように熱分解炉へ供給するＰＣＢ汚染物の熱分解処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vinylchloride-based resin for matte paste coating which, when applied onto a molded article, forms a dense matte surface due to micro- dispersion of an insoluble gel fraction and can improve mechanical strength as well.例文帳に追加

成形品に供した際に、不溶ゲル分が微分散された緻密な艶消し表面が形成され、かつ、機械的強度も改善できる艶消し性ペースト加工用塩化ビニル系樹脂及びそれよりなる艶消し性ペースト組成物を提供する。 - 特許庁