「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polypropylene film that is suitable for a capacitor having stable electrical characteristics without causing a problem such as a static capacitance decrease in a high temperature and at the time of applying electricity for a long period of time, by using a polypropylene film regulated in a mesopentad fraction and a melt crystallization temperature, and by optimizing the surface roughness of the film, and to provide the capacitor.例文帳に追加

メソペンタッド分率と溶融結晶化温度を規定したポリプロピレンフイルムを用い、フイルム表面粗さを最適化することで、高温・長期加電時に静電容量減少等の問題がなく、安定した電気特性を有するコンデンサに好適なポリプロピレンフイルムおよびコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide an incineration method for oil-containing sludge, capable of preventing a carbonized adherend from being formed at the position of inserting the oil containing sludge to improve the incineration capability, and reducing the dose of a burner fuel, upon incinerating the oil containing sludge, and further reduce a non-combusted fraction mixing ratio in incineration ash.例文帳に追加

ロータリーキルン式焼却炉にて含油スラッジを焼却する際、含油スラッジ装入箇所での炭化固着物の形成を防止し焼却能力を改善すると共に、バーナー燃料使用量を削減し、且つ焼却灰中の未燃分混在率を低減できる含油スラッジの焼却方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a workpiece to which straightening and tempering are applied by which the proper amount of straightening corresponding to the amount of bend can be imparted at any time and easily without using a tool in the tempering stage to the workpiece on which strain is generated by quenching, which has short cycle time and low fraction defective.例文帳に追加

焼入れにより歪が発生したワークに対し、焼戻し工程において治具を用いずにその曲がり量に応じた適正な矯正量を随時容易に与えることができるとともに、サイクルタイムが短く、しかも不良率の低い、矯正焼き戻しを施したワークの製造方法を提供する。 - 特許庁

A fraction eluted with a 50 to 99.5% aqueous solution of ethanol when the extract is adsorbed on a synthetic adsorbent resin and then successively eluted with water-ethanol mixed solvents is preferably used as the extracted and fractionated substance of the Puerariae Radix and further may be used with 4',7-dihydroxyisoflanone and the extract, etc., of Sanguisorba officinalis L.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出分画物として、抽出物を合成吸着樹脂に吸着させた後、水・エタノール混合溶媒にて順次溶出した際、５０％〜９９．５％エタノール水溶液により溶出される画分を用いることが好ましく、また4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、ワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物等とを併用してもよい。 - 特許庁

The circulating line 21 detects flow rate by a flow rate sensor F3 and temperature by a temperature sensor T2 and depending on the detected data, the temperature of the circulating high-boiling fraction is controlled by a temperature controlling unit 6 through a controlling unit 8 to suppress fluctuation of the temperature and pressure of the reaction system.例文帳に追加

循環ライン２１では、流量を流量センサＦ３で検出するとともに温度を温度センサＴ２で検出し、検出されたデータに基づいて、制御ユニット８を利用して、温度調整ユニット６により循環する高沸点成分の温度をコントロールし、前記反応系の温度及び圧力変動を抑制する。 - 特許庁

This powdered food is prepared by using a powdering base agent containing a starch decomposed material having ≤20,000 characteristic value obtained by multiplying a viscosity value of a 59 mass % aqueous solution of the starch decomposed material by an osmotic pressure value of the aqueous solution based on 50 mass %, and ≤20 mass % fraction having ≥10,000 molecular weight, as a main component.例文帳に追加

澱粉分解物が有する５０質量％水溶液の粘度値に５０質量％換算水溶液の浸透圧を乗じた特性値が２００００以下であり、且つ、分子量１００００以上の区分が２０質量％以下である澱粉分解物を粉末化基剤の主成分とすること。 - 特許庁

The oil composition for diesel engine contains mineral oil, synthetic oil or their mixture as a base oil, which contains ≥6 vol.% of heavy fraction of 550°C≥GCD, and ≤1 mass.% of sulphuric ash and preferably contains ≥20% of esters in the base oil component.例文帳に追加

鉱油系、合成油系又はこれらの混合物からなる基油を含有し、ＧＣＤの５５０℃以上の重質留分を６容量％以上であり、特に、硫酸灰分量が１質量％以下であって、さらに好ましくはエステルを基油成分として２０％以上含有する鉱油系および／または合成油系ディーゼルエンジン油組成物。 - 特許庁

Squeezed juice of plum fruit, etc., or leachate of plum generated by osmotic pressure difference is subjected to freeze filtration, ultrafiltration or distillation to recover the filtrate or the distillation fraction and obtain the objective plum water having a Brix sugar content of >0 and ≤3.5% and a salt concentration of >0 and ≤3 wt.%.例文帳に追加

梅果実等の圧搾液または浸透圧差による浸出液を調製し、これを凍結ろ過もしくは限外ろ過または蒸留して、ろ液または留分を回収することにより、Ｂｒｉｘ糖度が０を超えて３．５％以下の範囲であり、塩分濃度が０を超えて３重量％以下の範囲である化粧品用梅水を得ることができる。 - 特許庁

A dyeing apparatus is composed of reciprocating yarn twisting means 15a, 15b reciprocatively turning with short steps while perpendicularly contacting with each of laterally arranged yarns 3 of a yarn group 5 to reciprocatively twist the yarns with short steps by a fraction of one turn, one turn or several turns and an ink ejection means 13 to eject an ink against the turning yarns 3.例文帳に追加

横並糸群５の各糸３を小刻みに数分の１回転、１回転、複数回転などの往復回り動作させるための各糸３に直角に当接して往復動作を小刻みにする糸往復回し手段１５ａ、１５ｂと、往復回りする糸３にインクが噴き付けするインク噴き付け手段１３とからなっている。 - 特許庁

The bilirubin non-δ-fraction in specimens can accurately be measured by allowing bilirubin oxidase to react with the specimens at a pH of 6-11 in the presence of at least one selected from the group consisting of aromatic sulfonic acids, aromatic carboxylic acids, phenyl phosphoric acids and bile acids, preferably further in the addition of anionic surfactant.例文帳に追加

芳香族スルホン酸類、芳香族カルボン酸類、フェニルリン酸類、胆汁酸類、からなる群から少なくとも１種選択される化合物及び好ましくはさらにアニオン型界面活性剤を共存させてｐＨ６〜１１でビリルビンオキシダーゼを反応させることにより、検体中のビリルビン非δ画分を精度良く測定することができる。 - 特許庁

The polypropylene yarn comprises polypropylene having an isotactic pentad fraction (IPF) of ≥94%, and is characterized in that the shape of an endothermic peak measured by differential scanning calorimetry (DSC) is a single shape having a half-power band width of ≤10°C; an enthalpy variation of fusion (ΔH) is ≥125 j/g; and a yarn strength is ≥7 cN/dtex.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率（ＩＰＦ）が９４％以上のポリプロピレンよりなるポリプロピレン繊維であって、走査示差熱量測定（ＤＳＣ）による吸熱ピーク形状が１０℃以下の半価幅を有するシングル形状で、融解エンタルピー変化量（△Ｈ）が１２５Ｊ／ｇ以上であり、且つ繊維強度が７ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であるポリプロピレン繊維。 - 特許庁

The curable composition contains (A) an organic polymer having a silicon containing group capable of cross-linking by formation of a siloxane bond, (B) a silanol condensation catalyst and (C) an aminosilane compound and an epoxysilane compound, with higher molar fraction of the aminosilane compound than that of the epoxysilane compound.例文帳に追加

（Ａ）シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を有する有機重合体、（Ｂ）シラノール縮合触媒、ならびに（Ｃ）アミノシラン化合物およびエポキシシラン化合物、を含有してなる硬化性組成物であって、アミノシラン化合物のモル分率がエポキシシラン化合物のモル分率より高いことを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

A capsule lens type retroreflective sheet is characterized in that a supporting resin layer which constitutes the capsule lens type retroreflective sheet is composed of a resin composition including a crosslinked resin formed by heat crosslinking an acrylic resin by using a melamine crosslinking agent in the presence of an acid catalyst and a gel fraction of the supporting resin layer after heat treatment is in the range of 80 to 95%.例文帳に追加

カプセルレンズ型再帰反射シートを構成する支持樹脂層がアクリル樹脂を酸触媒の存在下メラミン架橋剤で熱架橋した架橋樹脂を含む樹脂組成物からなるものであり、熱処理後の支持樹脂層のゲル分率が８０〜９５％の範囲内であることを特徴としたカプセルレンズ型再帰反射シート。 - 特許庁

This method for desulfurizing a cracked gasoline fraction is characterized in that the desulfurization is performed by using a desulfurization catalyst prepared by accumulating coke on the surface of a catalyst which comprises an inorganic oxide carrying a desulfurization activating metal and has a mean pore diameter of 85 Å or larger, with the amount of the coke accumulated being 30-50 wt.% based on the weight of the catalyst.例文帳に追加

無機酸化物担体に脱硫活性金属を担持してなる平均細孔径が８５Å以上の触媒の表面に、上記触媒重量の３０〜５０重量％のコークを蓄積させてなる脱硫触媒を用いて分解ガソリン留分を脱硫することを特徴とする分解ガソリン留分の脱硫方法。 - 特許庁

A simple crystal oscillator not needing temperature compensation is adopted for a reference signal of the synthesizer to enhance the C/N of the reference signal, a fraction frequency divider circuit capable of adjusting the output frequency in fine steps is adopted for a variable frequency division circuit of the synthesizer and the frequency division ratio is fine-tuned in matching with the ambient temperature change.例文帳に追加

温度補償を必要としない単純な水晶発振器をシンセサイザーの基準信号に採用することにより基準信号のＣ／Ｎを改善し、また、シンセサイザーの可変分周回路に、出力周波数を細かなステップで調整できる分数分周回路を用い、この分周比を周囲の温度変化に合わせて微調する。 - 特許庁

The high-strength high-stiffness steel manufactured by casting of the molten steel has hexagonal borides and cubic carbonitrides with particle diameters of 20 μm or less, dispersed in a matrix of a Fe-based alloy at a volume fraction of 10-35% in total.例文帳に追加

溶鋼を鋳造して製造された高強度高剛性鋼であって、Ｆｅ基合金のマトリックス中に六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物が体積分率で合計１０〜３５％分散し、且つ、前記六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物の粒径が２０μｍ以下であることを特徴とする高強度高剛性鋼。 - 特許庁

This manufacturing method of an immunomodulator is a manufacturing method of an immunomodulator by removing water soluble fraction from a yeast which belongs to saccharomyces group, and the yeast belonging to saccharomyces group is treated in the presence of water at not lower than 60°C, and none of acid treatment, alkali treatment, alcohol treatment, and enzyme treatment is carried out in its manufacturing process.例文帳に追加

サッカロマイセス（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ）属に属する酵母より水溶性画分を除去して得られる免疫調節剤の製造方法であって、サッカロマイセス（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ）属に属する酵母を、水存在下６０℃以上で処理し、その製造工程において、酸処理、アルカリ処理、アルコール処理及び酵素処理のいずれも実施しないことを特徴とする、免疫調節剤の製造方法。 - 特許庁

The binder resin for the electrostatic image developing toner is obtained by polycondensation reaction of a polycarboxylic acid and a polyol, wherein a fraction from 3 mol% to less than 50 mol% of the polycarboxylic acid is expressed by formula (1) and/or formula (2), including 0 ppm to 10 ppm of metal element derived from a catalyst, and has a glass transition temperature of from 50°C to 80°C.例文帳に追加

ポリカルボン酸とポリオールとの重縮合反応により得られ、該ポリカルボン酸の３ｍｏｌ％以上５０ｍｏｌ％未満が式（１）及び／又は式（２）で表され、触媒由来の金属元素の含有量が０ｐｐｍ以上１０ｐｐｍ以下であり、ガラス転移温度が５０℃以上８０℃以下であることを特徴とする静電荷像現像トナー用結着樹脂。 - 特許庁

Provided is gasoline which has a research octane number of 96.0 or higher and a sulfur content of 10 mass ppm or lower and is characterized by containing a base at least partially consisting of a fraction obtained by treating a feedstock oil mixed with biomass or with biomass and a mineral oil by fluidized catalytic cracking and having a distillation temperature range of from 25 to 220°C.例文帳に追加

バイオマスもしくはバイオマスと鉱物油を混合した原料油を、流動接触分解により処理することによって得られる留出温度範囲が２５℃から２２０℃の留分の全部もしくはその一部からなる基材を含有することを特徴とするリサーチ法オクタン価が９６．０以上、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下のガソリン。 - 特許庁

To provide an information receiving apparatus for oscillating the local oscillation frequency of an FM multiplex broadcast receiver while shifting it just for a predetermined frequency (α KHz) out of an audible frequency band by shifting it just for a predetermined fraction (α KHz) from a nominal value (e.g. 10.7 MHz) of an intermediate frequency of the FM multiplex broadcast receiver.例文帳に追加

ＦＭ多重放送受信装置の中間周波数の公称値（例えば、１０．７ＭＨｚ）よりも所定数端数（αＫＨｚ）だけシフトさせ、ＦＭ多重放送受信装置の局部発振周波数を可聴周波数帯域外の所定周波数（αＫＨｚ）だけシフトして発振するようにした情報受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modified zeolite catalyst capable of continuously providing unsaturated hydrocarbons for a long period of time with high yield by catalytic degradation of saturated hydrocarbon included in raw material such as naphtha fraction, and having improved catalytic performance such as heat resistance, and to provide a method of producing unsaturated hydrocarbons using the modified zeolite catalyst.例文帳に追加

ナフサ留分などの原料に含まれる飽和炭化水素の接触分解によって不飽和炭化水素類を高収率で長期間連続的に与えることができる、耐熱性などの触媒性能が向上した変性ゼオライト触媒および該変性ゼオライト触媒を用いた不飽和炭化水素類の製造方法を提供する。 - 特許庁

The second resist material absorbs exposure radiation during a first patterning exposure and, after development, during a second patterning exposure to prevent exposure of at least a portion of the first resist material, underneath exposed portions of the second resist material layer, to an exposure dose above a fraction of an energy-to-clear exposure dose associated with the first resist layer.例文帳に追加

第二のレジスト材料は、第一のパターン形成露光の間、および現像後の第二のパターン形成露光の間、露光放射を吸収し、第二のレジスト材料層の露光される部分の下の第一のレジスト材料の少なくとも一部を、第一のレジスト層の限界エネルギー露光ドーズの或る割合より多い露光ドーズに露光させない。 - 特許庁

The novolak type phenol resin composition comprises 30-70 parts wt., preferably 40-60 parts wt. of a novolak type phenol resin, 0.3-5 parts wt. of, preferably 2-5 parts wt. of hexamethylenetetraamine, 30-70 parts wt., preferably 40-60 parts wt. of a cured epoxy resin having 40-95%, preferably 60-90% gel fraction.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂３０〜７０重量部、好ましくは４０〜６０重量部、ヘキサメチレンテトラミン０．３〜５重量部、好ましくは２〜５重量部、ゲル分率が４０〜９５％、好ましくは６０〜９０％のエポキシ樹脂硬化物３０〜７０重量部、好ましくは４０〜６０重量部を含有するノボラック型フェノール樹脂組成物である。 - 特許庁

(b) For businesses pertaining to the approval prescribed by Article 36, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (excluding the businesses prescribed in (c) below), the general insurance premiums calculated pursuant to the rule in the preceding item in respect of the prospective amount of total wages pertaining to all workers employed for such business, and the Class III special enrollment insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding Article, paragraph (1) for such insurance year (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down; the same shall apply hereinafter) (or the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph for the immediately preceding insurance year, in case prescribed as such in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in (c) below), by the Class III special enrollment insurance rate for such business 例文帳に追加

ロ　労災保険法第三十六条第一項の承認に係る事業（ハの事業を除く。）にあつては、その使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額について前号の規定の例により算定した一般保険料及びその保険年度における前条第一項の厚生労働省令で定める額の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度における同項の厚生労働省令で定める額の総額。ハにおいて同じ。）に当該事業についての第三種特別加入保険料率を乗じて算定した第三種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For businesses other than the businesses listed in the following item and in item (iii), the general insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of the total wages (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down; the same shall apply hereinafter) pertaining to all workers employed during such insurance year (or, in case of establishment of the insurance relation in the midst of an insurance year, all workers employed during the period from the day on which such insurance relation is established to the end of such insurance year) (or the amount of total wages pertaining to all workers employed during the immediately preceding insurance year, in case prescribed as such in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare), by the insurance premium rate pertaining to the general insurance premiums pursuant to the provision of Article 12 (hereinafter referred to as the "general insurance premium rate") for such businesses 例文帳に追加

一　次号及び第三号の事業以外の事業にあつては、その保険年度に使用するすべての労働者（保険年度の中途に保険関係が成立したものについては、当該保険関係が成立した日からその保険年度の末日までに使用するすべての労働者）に係る賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度に使用したすべての労働者に係る賃金総額）に当該事業についての第十二条の規定による一般保険料に係る保険料率（以下「一般保険料率」という。）を乗じて算定した一般保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for manufacturing the immunity-measuring reagent containing not more than 1 wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight more than 900,000 daltons includes a step of first heating a solution containing the casein (A) at 20-60°C and then of adsorbing and removing the casein (a).例文帳に追加

また、分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）がカゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下である（Ａ）を含有する免疫測定試薬を製造する方法であって、（Ａ）を含有する溶液を２０〜６０℃で加温処理した後、（ａ）を吸着除去する工程を含むことを特徴とする免疫測定試薬の製造方法を用いる。 - 特許庁

In the sublimation type thermal transfer body, which is produced by laminating a pseudo-ink layer only consisting of an ink layer at least consisting of a sublimating dye and a binder resin and/or of only the binder resin including no sublimating dye and a surface layer on a base in the order named, the surface layer is mainly made of a low dyeing resin with its gel fraction of 75% or more.例文帳に追加

基体上に少なくとも昇華性染料とバインダー樹脂からなるインク層及び／または昇華性染料を含有しないバインダー樹脂のみからなる擬似インク層と、その上に表面層を積層して設けてなる昇華型熱転写体において、前記表面層がゲル分率７５％以上の低染着性樹脂を主成分とすることを特徴とする昇華型熱転写体。 - 特許庁

To provide a stator for radial winding and a manufacturing method therefor, capable of being wound or manufactured easily, reducing manufacturing cost, lowering fraction defective, and increasing the dimension of the winding to be wound around respective magnetic pole rods or the guide areas of the magnetic pole surfaces of the stator and a rotor, thereby increasing the rotational torque of the rotor.例文帳に追加

簡単に巻線または製造されることができ、製造コストを低く抑えると共に、不良率を抑えることができ、各磁極桿に巻き付ける巻線の直径を増やし、またはステータとローターの磁極面の誘導面積を増やすことができ、それにより、ローターの回転トルクを増やすことができる半径方向巻線のステータ装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a wire coating material, which can reduce the amount of a filler to be used as a flame retardant as much as possible, and can give an insulated wire having high heat resistance and a high gel fraction without using electron beam crosslinking, and to provide an insulated wire and a wire harness.例文帳に追加

電子線架橋を用いず、難燃剤であるフィラーを極力低減させることが可能であると共に、耐熱性が高く、ゲル分率が高い絶縁電線が得られる、電線被覆材用組成物、絶縁電線およびワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁

This polymer composition is composed of (A) an aromatic vinyl compound-based polymer, (B) an olefin-based polymer and (C) an aromatic vinyl compound-ethylene random copolymer having high isotacticity and 1 to <99.9% (as mole fraction) aromatic vinyl compound content.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ビニル化合物系重合体、（Ｂ）オレフィン系重合体、及び（Ｃ）芳香族ビニル化合物含量がモル分率で１〜９９．９％未満であるアイソタクティク性の高い芳香族ビニル化合物−エチレンランダム共重合体から構成される重合体組成物。 - 特許庁

This crystalline polypropylene has the soluble fraction α (wt.%) at 0°C according to a temperature rising fractionating method and the intrinsic viscosity [η] (dL/g) measured in tetralin solvent at 135°C satisfying the relationship of the formula α≤1.11 [η]-0.42+1.40.例文帳に追加

昇温分別法による０℃可溶分量α（重量％）とテトラリン溶媒中で１３５℃で測定した固有粘度［η］（デシリットル／ｇ）が下記の（１）式の関係を満たす結晶性ポリプロピレン並びに該結晶性ポリプロピレンを成形することにより得られる成形体。 - 特許庁

The gel-shaped cosmetic for the acne is obtained by formulating (a) salicylic acid and/or a salicylic acid salt, (b) a pectin having 5-50% molar fraction of a methyl ester group based on the whole carboxy group, and (c) a salt forming a polyvalent cation, and has pH 4-6.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）サリチル酸および／またはサリチル酸塩、（ｂ）全カルボキシル基に対するメチルエステル基のモル分率が５〜５０％であるペクチン、（ｃ）多価陽イオンを生成する塩を配合し、ｐＨが４〜6であることを特徴とするゲル状ニキビ用化粧料。 - 特許庁

This mass production method for refined rare sugar is characterized in that substrate rare sugar is transformed into the aimed rare sugar by the function of an enzyme for catalyzing isomerization and that the raw liquid obtained is continuously and chromatographically separated as an aimed rare sugar fraction by an artificial moving layer.例文帳に追加

異性化を触媒する酵素の作用で基質希少糖から目的希少糖へ変換し、得られる原液を擬似移動層により連続的に目的希少糖画分としてクロマト分離することを特徴とする精製希少糖の大量生産方法。 - 特許庁

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition containing little low molecular weight silicone, which can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory strength and a satisfactory adherence to a substrate, through removal of a water fraction.例文帳に追加

錫触媒を使用しなくても水分を除去することで、十分な強度と基材に対する十分な密着性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

The glucose absorption inhibitor is prepared by extracting leaves or flowers of peach containing multiflorin A as an active component with an alcohol or hot water, fractionating the extracted liquid with 60% methanol/dichloromethane and collecting a purified fraction extracted to the 60% methanol.例文帳に追加

マルチフロリンＡを有効成分とするモモの葉またはモモの花をアルコール又は熱水で抽出して得た抽出液を，６０％メタノール／ジクロロメタンで分画し，６０％メタノール側に抽出される精製画分を採取することにより調製することができる。 - 特許庁

This system has the settlement medium which can charge the value of an electronic money, and a settlement terminal 12 which settles accounts by the value charged in the settlement medium and settles the accounts only for the fraction included in the settlement amount by the value charged in the settlement medium.例文帳に追加

電子マネーのバリューをチャージ可能な決済用媒体と、該決済用媒体にチャージされたバリューによって決済を行う決済端末１２とを有し、前記決済用媒体にチャージされたバリューによって決済金額に含まれる端数のみの決済を行う。 - 特許庁

That is, there exist fractions 0.0, 0.25, 0.5, 0.75 after the Hadamard transform, but since the fractions are biased in a direction of increasing their absolute value in the simple rounding with high probability, the rounding processing for the integer processing when the fraction reaches 0.5 is changed for each block.例文帳に追加

すなわち、アダマール変換後の小数点以下は、０．０、０．２５、０．５、０．７５があるが、単純な四捨五入では、数値の絶対値が大きくなる方向に偏る確率が高くなるので、０．５になった場合の整数化の丸め処理をブロックごとに変更する。 - 特許庁

This protein beverage is obtained by separating and refining β-conglycinin which is a soybean protein fraction, degrading and removing phytic acid bound to the resultant β-conglycinin and thereby utilizing the β- conglycinin with a low content of phytic acid having a raised solubility in the weakly acidic region as a protein source.例文帳に追加

大豆たん白質画分であるβ-コングリシニンを分取精製し、さらに得られたβ-コングリシニンに結合しているフィチン酸を分解・除去することで、弱酸性領域での溶解性を高めた低フィチン酸β-コングリシニンを、たん白質源として利用する。 - 特許庁

The system requires minimal energy during either period, and only a fraction of the energy required to operate the system during the first period is required to operate the system during the second period by using any refrigerant pump 120.例文帳に追加

いずれの期間においても、本システムにおいて要求されるエネルギーは極めて小さく、任意の冷媒ポンプ１２０を使用することにより、第１の期間でシステムを稼動させるのに必要なエネルギー量のごく一部だけで、第２の期間でシステムを稼動させることができる。 - 特許庁

To calculate a fraction ratio of a concentration waveform obtained by separation analysis using electrophoresis and HPLC by respectively Gauss-curving portions where substances seem to be superimposed and producing the Gauss curves so that the curves may become an original concentration waveform, and then to determine a concentration value.例文帳に追加

電気泳動やＨＰＬＣなどを用いた分離分析により得られた濃度波形において、物質が重なっていると思われる部分をそれぞれガウス曲線化し元の濃度波形になるようガウス曲線を作成した上で分画比を算出し、濃度値を求める。 - 特許庁

A purification fraction is collected from an extract which is obtained by extracting a leaf of a kiwi fruit, which contains hydroxyoleanen type or hydroxyursen type pentacyclic triterpene as an active ingredient by alcohol or hot water, with 90% methanol, and thus the α-amylase inhibitor can be prepared.例文帳に追加

ヒドロキシオレアンネンタイプまたはヒドロキシウルセンタイプの五環性トリテルペンを有効成分として含むキウイフルーツの葉をアルコール又は熱水で抽出して得た抽出液を，９０％メタノールで抽出される精製画分を採取することにより調製することができる。 - 特許庁

This dredging plant for the dam is equipped with dredging equipment 1 for dredging sediment on a bottom 7 of a dam lake, and a classifying plant 40 which separates the sediment with a large particle diameter from the sediment dredged by the dredging equipment and which separates an arbitrary fine-grained fraction.例文帳に追加

ダム湖底７の土砂を浚渫する浚渫装置１と、この浚渫装置により浚渫された土砂から粒径の大きい土砂を分離するとともに、任意の粒径の細粒分を分離する分級プラント４０とを備えるダム浚渫プラントである。 - 特許庁

To provide a basidiomycete, which is expectable of high immunopotentiative effect only by eating as it is, by using water-insoluble fraction and applying neither extraction nor condensation.例文帳に追加

ハタケシメジ等担子菌の免疫賦活効果を経口で期待する為には、有効成分を抽出し、濃縮する必要があったが、水不溶性の画分も利用するために、抽出や濃縮をせずそのまま食するだけで高い免疫賦活効果が期待できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel oil suitable for fuel cells and produced from a heavy oil by processing the oil with a desulfurization apparatus and an FCC(R) apparatus and decreasing the sulfur content, olefin content and aromatic compound content of the obtained naphtha fraction by hydrogenation reaction and provide a method for producing the fuel oil.例文帳に追加

、重質油を原料にし、脱硫装置、（Ｒ）ＦＣＣ装置にて処理したナフサ留分を、水素化反応により低硫黄、低オレフィン、低芳香族化を達成し、燃料電池用燃料油として適した燃料油及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The backlight system 6 is formed by bonding the adherend 30 for emitting light, and an optical film subjected to roughening process for increasing the surface area through an adhesive layer 20 containing an adhesive polymer having a gel fraction of 35-85%.例文帳に追加

光が出射される被着体３０と、表面積が増加するように凹凸加工処理を施した光学フィルム１０とを、ゲル分率が３５〜８５％である粘着剤ポリマーを含む粘着剤層２０を介して接合していることを特徴とするバックライトシステム６。 - 特許庁