「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heating method in a storage water heater utilizing a heat pump as a heat source wherein even a remaining hot water fraction impossible to be heated in a prior art method can be heated to the utmost to heat the total amount of hot water in a hot water storage tank.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源として利用した貯湯式給湯装置において、従来方法では加熱不能の残湯部分をも可及的に加熱可能として貯留槽内の湯水全量を加熱し得る加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which more various hydrogen sources are used, more mild purification treatment is typically done, and hydrogen treatment process, especially for selective desulfurization of olefin fraction (typically gasoline) is done successfully.例文帳に追加

より多彩な水素源を用い、かつ、典型的にはより緩和な精製処理を行いながら、水素化処理工程、特に、オレフィンフラクション（典型的にはガソリン）の選択的脱硫のための水素化処理工程を首尾良く操作すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for addition polymerization which can prepare a stereoblock polypropylene having a higher isotactic pentad fraction and a preparation method of an olefin polymer (especially stereoblock poly (α-olefin)) using the catalyst for addition polymerization.例文帳に追加

よりアイソタクチック・ペンタッド分率の高いステレオブロックポリプロピレンを製造し得る付加重合用触媒、および該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体（中でもステレオブロックポリ（α−オレフィン））の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This volatilization/sublimation inhibitor is based on the finding that a yeast cell wall fraction consisting of microbial cell residues obtained by removing soluble intracellular components from enzyme-treated yeast has good gas-barrier tendency and volatilization/sublimation inhibitory effect on sublimable matter.例文帳に追加

酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さからなる酵母細胞壁画分に、優れたガスバリア性があり、揮発又は昇華性物質の揮発又は昇華防止効果があることを見い出した。 - 特許庁

The visceral hypersensitivity-improving food comprises at least one selected from an enzyme-decomposed product of polysuccharide fraction derived from guar seeds, a glutamine derivative, a polyphenol derived from theaceous plants, and Emblica Officinalis or Phyllanthus emblica extracts.例文帳に追加

グアー種子由来の多糖類画分の酵素分解物と、グルタミン誘導体、ツバキ科植物由来のポリフェノール類及びアムラ抽出物から選択される少なくとも１種とを含有する内臓知覚過敏改善食品である。 - 特許庁

To provide a hot-melt adhesive composition using a tackifying resin consisting of a coumarone-indene-based resin or C9 petroleum fraction-derived petroleum resin without impairing the industrial advantages inherent in the above resin, and excellent in stability under heating.例文帳に追加

クマロン−インデン系樹脂やＣ９石油留分由来の石油樹脂からなる粘着付与樹脂を用いて、これらの有する工業的利点を損なうことなく、加熱安定性に優れたホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The soil covering materials can reduce construction costs because they are far more inexpensive than sand, and the outflow of the harmful substance can be surely prevented because the fine-grained fraction adsorbs a pollutant such as dioxin.例文帳に追加

これら覆土材は、砂に比べて著しく安価であるので施工コストの低減を図ることができ、また、前記細粒分がダイオキシン等の汚染物質を吸着するので、有害物質の流出を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a high-molecular weight styrene-butadiene rubber ≥60% in the cis-1,4-linkage fraction of the butadiene units using a transition metal metallocene as a catalytic component under mild conditions.例文帳に追加

遷移金属メタロセンを触媒成分として使用し、ブタジエン単位のシス１，４−結合分率が６０以上で、マイルドな条件で高分子量の重合体を安定して得ることの可能なスチレンブタジエンゴムの重合方法を提供する。 - 特許庁

The fluoromethane is produced by reacting methyl chloride with hydrogen fluoride in gaseous phase in the presence of a fluorination catalyst to obtain a mixture containing the fluoromethane and hydrogen chloride, introducing the mixture into a distillation column, separating the fluoromethane and hydrogen chloride as a column top fraction and purifying the fluoromethane.例文帳に追加

塩化メチルとフッ化水素とを、気相で、フッ素化触媒の存在下で反応させ、フルオロメタンと塩化水素とを含む混合物を蒸留塔に導き、フルオロメタンと塩化水素とを塔頂留分として分離し、精製する。 - 特許庁

The quality control support system includes: a quality control support server 1; and a quality control support database 2 that stores information about states after a printing process, the operating conditions of a printer 4, and a defective fraction under the operating conditions.例文帳に追加

品質管理支援システムは、品質管理支援サーバ１と、印刷工程後の状態に関する情報、印刷機４の稼働条件及びこの稼働条件での不良率を記憶した品質管理支援データベース２と、を備えている。 - 特許庁

The adhesive sheet 10 includes a base material 11, and an adhesive layer 12 prepared on one side of the base material 11, wherein the adhesive layer 12 includes an acrylic resin in which the gel fraction is 41-50 mass%, and an adhesion controlling agent.例文帳に追加

本発明の接着シート１０は、ベース基材１１と、ベース基材１１の片面に設けられた接着層１２とを備え、接着層１２は、ゲル分率が４１〜５０質量％のアクリル樹脂と、接着力制御剤とを含有する。 - 特許庁

The composition having preventing actions on skin aging is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of a high-molecular fraction having about 30,000-40,000 molecular weight.例文帳に追加

本発明の皮膚老化防止作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量３０，０００〜４０，０００程度の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor in which a protective layer containing fluorocarbon resin fine particles is formed on the outermost surface layer, the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles by 20 to 60% in a volume fraction and a benzidine compound of a specified structure.例文帳に追加

フッ素樹脂微粒子を含有する保護層を最表面層に形成した電子写真感光体において、保護層は体積分率で２０〜６０％のフッ素樹脂微粒子と、特定構造のベンジジン化合物とを含有する。 - 特許庁

(2) A Stock Company shall be deemed to have accepted, on the date provided for in Article 157(1)(iv), the transfer of shares that the shareholders under the preceding paragraph offered; provided, however, that if the total number of shares that the shareholders under that paragraph offered (hereinafter in this paragraph referred to as "Total Number of Shares Offered") exceed the number provided for in item (i), paragraph (1) of that article (hereinafter in this paragraph referred to as "Total Number of Shares to be Acquired"), it shall be deemed that the Stock Company has accepted the transfer of the shares in the number obtained by first dividing the Total Number of Shares to be Acquired by the Total Number of Shares Offered, and then multiplying such product by the number of the shares offered by the shareholders under the preceding paragraph (in cases where the number so obtained includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off). 例文帳に追加

２　株式会社は、第百五十七条第一項第四号の期日において、前項の株主が申込みをした株式の譲受けを承諾したものとみなす。ただし、同項の株主が申込みをした株式の総数（以下この項において「申込総数」という。）が同条第一項第一号の数（以下この項において「取得総数」という。）を超えるときは、取得総数を申込総数で除して得た数に前項の株主が申込みをした株式の数を乗じて得た数（その数に一に満たない端数がある場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）の株式の譲受けを承諾したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hollow fiber membrane can solve the problem of a conventional hollow fiber membrane for hemocatharsis that enhancing the polymer fraction of a polymer solution can improve the pressure resistance and rupture strength of the hollow fiber membrane and can improve the assembly workability of a hemocatharsis device and can reduce blood leak troubles during clinical use, but on the other hand, sacrifices solute permeability.例文帳に追加

血液浄化用中空糸膜において、ポリマー溶液中のポリマー分率を高めることで中空糸膜の耐圧、破断強度を向上することができ、血液浄化器組立性の向上、臨床使用時の血液リークトラブルの低減が可能であるが、それは溶質透過性を犠牲にするものであった。 - 特許庁

The manufacturing method of methylamines comprises causing at least either one of methanol and a methylamine mixture to catalytically react with ammonia in a gas phase in the presence of a solid acid catalyst and separating a monomethylamine from the-thus obtained reaction mixture, where the monomethylamine is obtained as a side-cut fraction from the second to tenth theoretical plate of a monomethylamine separation column.例文帳に追加

メタノールおよびメチルアミン混合物の少なくとも１種とアンモニアとを固体酸触媒の存在下で気相接触反応させ、得られた反応混合物からモノメチルアミンを分離するにあたり、モノメチルアミン分離塔の理論段にして２段〜１０段よりサイドカット留分としてモノメチルアミンを得るメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

The core material comprises a paper tube or a cylindrical mold of biodegradable resin, and on an outer circumferential surface or an intermediate layer part of its thickness, crosslinked foam material comprising biodegradable resin having a 25% compression set of 10% or less, and a gel fraction of at least 5% is provided.例文帳に追加

紙管および／または生分解性樹脂からなる円筒状成形体製の芯材の外周面またはその厚みの中間層部分に、生分解性樹脂からなる２５％圧縮永久歪みが１０％以下で、ゲル分率が少なくとも５％である架橋発泡体を設けたことを特徴とする巻芯である。 - 特許庁

The toner dust suppressing gelatinization processing agent is composed of a solution mixture of a soluble solvent of a styrene acrylic resin included in a toner and a styrene acrylic resin insoluble solution, in which the styrene acrylic resin insoluble solution is a paraffinic oil fraction of 150 to 200°C in boiling point under ordinary pressure chemically synthesized from natural gas.例文帳に追加

トナーに含まれるスチレンアクリル系樹脂の可溶性溶剤と、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤の混合溶液からなるトナー粉塵抑制ゲル化処理剤であって、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤は天然ガスより化学合成された常圧における沸点が１５０〜２００°Ｃであるパラフィン系油留分である。 - 特許庁

The waveform memory is page-accessed using the memory address MA, two samples are read out thereby from the MA and MA+1, the readout two samples are interpolated based on a fraction SAf of the sample address, the interpolation-finished waveform of each sound channel is summed up to generate a musical sound signal of a plurality of sound channels in every sampling period.例文帳に追加

メモリアドレスＭＡを用いて波形メモリをページアクセスしＭＡと（ＭＡ＋１）とから２サンプルを読み出して、読み出した２サンプル間をサンプルアドレスの小数部ＳＡｆに基づいて補間して、各発音チャンネルの補間済み波形サンプルを累算して、サンプリング周期毎に複数発音チャンネルの楽音信号を生成する。 - 特許庁

The dipole antenna is constituted so as to emit radio waves in the propelling direction of the drill head inclined by an angle from the normal n to the antenna by exciting it with a pulse-like signal mainly composed of a low frequency component equal to a fraction of the resonance frequency of the lowest order, and to receive the reflected waves from this direction.例文帳に追加

そして、このダイポールアンテナは、最低次の共振周波数の数分の１以下の低周波数成分を主体とするパルス状の信号で励振することにより、アンテナの法線ｎから角度θだけ傾いたドリルヘッドの推進方向に電波を放射し、この方向からの反射波を受信するように構成されている。 - 特許庁

A low silica X type zeolite molded body containing at least 95% low silica X type zeolite with a molar ratio of SiO2/Al2O3 of 1.9-2.1 is brought into contact with a mixed gas containing carbon dioxide with a molar fraction of at least 5% and a gas with a lower polarity than carbon dioxide to perform adsorptive separation of carbon dioxide.例文帳に追加

ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3モル比が１．９〜２．１の低シリカＸ型ゼオライトを９５％以上含有する低シリカＸ型ゼオライト成形体に、モル分率が５％以上の二酸化炭素、及び二酸化炭素より極性の低いガスを含む混合ガスを接触させることにより、二酸化炭素を吸着分離する。 - 特許庁

This rubber composition comprises an acrylonitrile-butadiene copolymer rubber, an ethylene-propylene-diene copolymer rubber, sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator and/or a thiazole-based vulcanization accelerator and is obtained by specifying the viscosity ratio of both the rubbers and a product of the viscosity ratio of both the rubber and a volume fraction ratio of both the rubbers within a specific range.例文帳に追加

アクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴム、エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム、イオウとスルフェンアミド系加硫促進剤および／またはチアゾール系加硫促進剤を含有する組成物であって、両ゴムの粘度比、および両ゴムの粘度比と両ゴムの体積分率比の積を特定の範囲に規定したゴム組成物。 - 特許庁

In the method for producing the cellulose acylate film, in which cellulose acylate is dissolved in the mixed solvent of both a main solvent substantially constituted of an unchlorinated solvent and alcohol and thereafter film making is performed, such a solvent is used as the main solvent that the mass fraction of oxygen is in a range of 0.60-0.10.例文帳に追加

セルロースアシレートを実質的に非塩素系溶剤から構成される主溶剤とアルコールとの混合溶剤に溶解後、製膜するセルロースアシレートフイルムの製造方法において、該主溶剤として、炭素、水素、および酸素で構成され、酸素質量分率が０．６０乃至０．１０の範囲にある溶剤を使用する。 - 特許庁

A heavy oil as a byproduct from a process of producing olefins, preferably a heavy oil containing an aromatic fraction by 85 to 99 wt.%, a 5% distillation temperature of 120 to 230°C and a 95% distillation temperature of 550 to 700°C, is subjected to thermal cracking at 400 to 600°C and under the pressure of 0.01 to 1.00 MPa.例文帳に追加

オレフィン類を製造するプロセスから副生する重質油を、好ましくは、芳香族分が８５〜９９重量％、５％留出温度が１２０〜２３０℃、及び９５％留出温度が５５０〜７００℃である重質油を、温度４００〜６００℃、圧力０．０１〜１．００ＭＰaで熱分解する重質油の熱分解方法。 - 特許庁

A planar magnetic element 22 and an integrated circuit 21 are joined together through the intermediary of an insulating film with a contact hole 6 so as to electrically connect the planar magnetic element 22 to the integrated circuit 21 integrally, where the side wall of the contact hole 6 is forward tapered, by which a semiconductor device of this constitution can be lessened in number of processes and fraction defective.例文帳に追加

集積回路２１上に平面型磁気素子２２を電気的に接続して一体型にするために、両者をコンタクトホール６を有する絶縁膜を介して接合するとき、そのコンタクトホール６の側壁形状が順傾斜を持つようにすることで、工程を減らし良品率を高める。 - 特許庁

The photosensitive resin composition has a binder resin (b), a photopolymerizable compound (c), a photopolymerization initiator (d), a solvent (f) and at least one kind of monomer from which the constituent of the binder resin (b) is derived, wherein the monomer is contained in a mass fraction of 0.010 to 0.16% by mass to the solid content of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

バインダー樹脂（ｂ）、光重合性化合物（ｃ）、光重合開始剤（ｄ）、溶剤（ｆ）およびバインダー樹脂（ｂ）を構成する構成単位に導くモノマーを少なくとも１種含有し、該モノマーを感光性樹脂組成物の固形分に対して質量分率で、０．０１０〜０．１６質量％含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing a fuel base comprises hydrocracking a paraffin-based hydrocarbon in the presence of a hydrocracking catalyst containing USY zeolite having ≤0.8 μm average particle diameter so that a hydrocracking ratio defined by formula (1) hydrocracking ratio (mass%)=mass of fraction having a boiling point of ≤360°C contained in a hydrocracked product/total mass of the hydrocracked product (1) is 75-90 mass%.例文帳に追加

本発明の燃料基材の製造方法は、平均粒子径０．８μｍ以下のＵＳＹゼオライトを含有する水素化分解触媒の存在下、パラフィン系炭化水素を、下記式（１）で定義される分解率が７５〜９０質量％となるように水素化分解することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution.例文帳に追加

セルロース性原料３を管式あるいは塔式反応器１に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。 - 特許庁

This sealing material comprises a rubberlike olefin-based soft resin and has (i) a contact angle of 90° or higher, (ii) an average cell size of 10 μm-500 μm, (iii) a closed cell content of 20% or higher, and (iv) a gel fraction of 40% or lower.例文帳に追加

本発明はゴム状オレフィン系軟質樹脂からなり、かつ （ｉ）接触角が９０°以上であり （ii）平均気泡径が１０μｍ〜５００μｍであり （iii）独立気泡率が２０％以上であり （iv）ゲル分率が４０％以下である の特性を有することを特徴とするゴム状オレフィン系軟質樹脂発泡シーリング材である。 - 特許庁

Among all the bit data of variable length communication cells, the bit data for the integer multiple of a first bit length are stored in a main cell storage memory 1 accessible for the first bit length, and bit data of no longer of the first bit length except for the bit data to be stored in the main cell storage memory 1 are stored in a fraction memory 2.例文帳に追加

この発明は、可変長通信セルの全ビットデータの内、第１のビット長の整数倍のビットデータを第１のビット長でアクセス可能な主セル格納メモリ１に蓄積し、主セル格納メモリ１に格納されるビットデータを除く第１のビット長未満のビットデータを端数メモリ２に蓄積して構成される。 - 特許庁

In the inspection using the generated color image, the device extracts a region where color (for example, color from blue to bluish green), corresponding to a wavelength range which is equivalent to a fraction of illumination light for a soldering portion of each part, and discriminates the propriety of the surface state of soldering 63, based on the extraction result.例文帳に追加

生成されたカラー画像を用いた検査では、各部品のはんだ付け部位に対し、照明光の一部に相当する波長範囲に対応する色彩（たとえば青から青緑までの色彩）が現れている領域を抽出し、その抽出結果に基づきはんだ６３の表面状態の適否を判別する。 - 特許庁

The kale or the extract thereof includes the whole of a dried product, a pulverized product, a squeezed juice, a crude extract with water or an organic solvent such as ethanol, ether, acetone, 1, 3-butylene glycol, 1, 2-pentanediol and propylene glycol, of the kale itself, a fraction of the extract obtained by distributing and purifying the crude extract by various kinds of chromatographies, or the like.例文帳に追加

ケール又はその抽出物は、ケール自身の乾燥物、粉砕物、圧搾汁、水又はエタノール、エーテル、アセトン、１，３−ブチレングリコール、１，２−ペンタンジオール、プロピレングリコール等の有機溶媒による粗抽出物、および粗抽出物を各種クロマトグラフィー等で分配・精製して得られた抽出物画分等全てを含む。 - 特許庁

When displaying data for updated condition display transmitted from a distribution center 200 on the display monitor 119 of onboard equipment 100, if the representative fraction is small, the icon 50 of an asterisk is displayed at a prescribed position corresponding to an updated mesh.例文帳に追加

配信センタ２００から送信される更新状況表示用データを車載機１００の表示モニタ１１９で表示した際、縮尺率が小さい場合、更新されているメッシュに対応する所定の位置に星印のアイコン５０が表示される（図２２）。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material in which a volume fraction of reinforcing phases and density are gradiently higher toward an inner region than in an outer circumferential region of a ring made from a composite material, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

リング形状の複合材料において、リング外周部から内周部にかけて強化相の体積分率が傾斜的に増加すると同時に密度が位置ごとに傾斜的に増加した傾斜機能材料及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a position change apparatus used for semiconductor package processing system, capable of attaining reduction in fraction defective and high productivity thereby by automatically making a jig having a semiconductor package rotatable and simplifying processing process for the top and bottom of the semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージ加工システムに用いられる位置変更装置において、半導体パッケージの安置されているジグを自動に回転可能にし、半導体パッケージの上側と下側の加工工程が単純化し、不良率の減少とこれによる生産性の向上を図る。 - 特許庁

When a filler is formed as a molded body by compression molding the filler only at 300 kg/cm2, the mean grain diameter of the filler before the compression is held also after the compression molding and as the filler, such a filler that the volume fraction of the filler in the above molded body becomes 70 volume % or higher is used.例文帳に追加

フィラーのみを３００ｋｇ／ｃｍ^2で圧縮成形して成形体とした際に圧縮前のフィラーの平均粒径が圧縮成形後も保持され、かつ前記成形体におけるフィラーの体積分率が７０体積％以上となるフィラーを用いる。 - 特許庁

To provide an aligner in which the positions of a reticle and a wafer can be measured accurately even when there is a temperature change, a circuit pattern can be exposed and transferred precisely and the fraction defective of a chip is reduced and a device having high performance can be prepared.例文帳に追加

温度変化があってもレチクルやウエハの位置測定を正確に行うことができ、精度よく回路パターンを露光転写することができてチップの不良率を低減し、また高性能のデバイスを作成することができる露光装置を提供すること。 - 特許庁

In the periodic structural body 2 comprising the periodic structure 2 formed by connecting substantially spherical shapes or the inverse structure of the periodic structure, the volume fraction of a part comprising substantially spherical shapes with respect to the inverse part is larger than 74%.例文帳に追加

ほぼ球状の形状が連結することにより形成される周期構造２、もしくはその反転構造によりなる周期性構造物２において、ほぼ球状の形状から成る箇所の、その反転箇所に対する体積分率が74％より大きいものとする。 - 特許庁

A system for determining a synchronization error according to the present techniques generates a timing message in response to a master clock (30) and includes an error measurement circuit (72) that determines a synchronization error for a local clock in response to the timing message such that the synchronization error includes a fraction of a period of the local clock.例文帳に追加

この技術により、同期誤差を決定するシステムは、マスタクロック(30)に応じてタイミングメッセージを生成し、そのタイミングメッセージに応じて同期誤差がローカルクロックの周期のフラクションを含むようにローカルクロックの同期誤差を決定する誤差測定回路（72）を含む。 - 特許庁

A hydrolase composed of phospholipase A_1 or A_2 is previously made to act on a crude raw material containing both of lysophosphatidylethanolamine and phosphatidylethanolamine to produce lysophosphatidylethanolamine from phosphatidylethanolamine, and then, a fraction containing all lysophosphatidylethanolamine is recovered.例文帳に追加

リゾホスファチジルエタノールアミンとホスファチジルエタノールアミンの両方を含有する粗原料に、ホスホリパーゼＡ_1 またはＡ_2 からなる加水分解酵素をあらかじめ作用させて、ホスファチジルエタノールアミンからリゾホスファチジルエタノールアミンを生成せしめた後、全リゾホスファチジルエタノールアミンを含むフラクションを回収する。 - 特許庁

The tomato-derived substance of the excitation inhibiting or sedating composition contains a non-γ-aminobutyric acid fraction, contains guanosine or adenosine, or contains cytidine or uridine and further γ-aminobutyric acid in an amount smaller than the sum of cytidine, uridine, guanosine and adenosine.例文帳に追加

ここでトマト由来物質は、非γ−アミノ酪酸画分、グアノシン又はアデノシンを含む、シチジン又はウリジンを含み、且つシチジン、ウリジン、グアノシン及びアデノシンの合計含有量よりも少ない量のγ−アミノ酪酸をさらに含む興奮抑制用又は鎮静用組成物。 - 特許庁

The decision circuit 34e decides that the pixel data in the photographed image data are adopted as display image data when a carry from the integer part to the fraction part takes place in the decision value of the registers 34b, 34c as a result of the addition by the adder circuit 34d.例文帳に追加

判定回路３４ｅは、加算回路３４ｄによる加算の結果、レジスタ３４ｂ，３４ｃの判定値について小数部から整数部への桁上がりがあったときは、撮影画像データのピクセルデータを表示画像データとして採用すると判定する。 - 特許庁

A topical composition comprising a malodor-reducing effective amount of a rosemary extract, or active fraction thereof, in combination with a self-tanning effective amount of DHA, such as camosol, carnosic acid, methoxycarnosic acid, rosmarinic acid, rosmanol and/or rosmaridiphenol.例文帳に追加

セルフタンニングに有効な量のＤＨＡ（ジヒドロキシアセトン）に悪臭低減化に有効な量のローズマリー抽出物またはその活性画分、例えば、カルソール、カルノシン酸、メトキシカルノシン酸、ロスマリン酸、ロスマノールまたはロスマリジフェノールとを合わせて含有する局所剤組成物を提供する。 - 特許庁

This nontempering oil and fat composition includes first oil and fat obtained by contacting and adding water to oil and fat which contains palm oil or a palm oil fraction, and includes (1) a specific glyceride constitution and (2) a total content of unsaturated fatty acid of <55 wt.%, and second oil and fat as non-hydrogenerated oil and fat.例文帳に追加

パーム油またはパーム油画分を含有し、（１）特定のグリセリド組成、および、（２）不飽和脂肪酸総含量５５重量％未満である油脂を接触水添した第１油脂と非水添油脂である第２油脂からなるノンテンパリング油脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for decomposing heavy oil in the presence of hydrogen and in mild condition to obtain a useful light oil fraction such as naphtha, kerosene, in a high yield, by reducing the by-production of olefins, condensed aromatic compounds.例文帳に追加

重質油を水素存在下で分解する方法において、温和な条件で分解することができ、オレフィンや縮合多環芳香族化合物等の副生を減らし、ナフサ、灯油、軽油等の有用な軽質油留分を高収率で得る方法を提供する。 - 特許庁