「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The RAMIF parts 12 and 13 read the operation data from the RAM group according to a predetermined schedule and write it to the plurality of RAMs distributively in consideration of the order of the operation data to be read by the next stage operation part.例文帳に追加

、RAMIF部１２,１３は予め決められた所定のスケジュールに従って演算データをRAM群からリードすると共に複数のRAMに分散させながら且つ次段の演算部が演算データを読み込む順序を考慮して複数のRAMに分散してライトする。 - 特許庁

Also, it is possible to easily select the installation space of the server by selecting a proper installation space under the consideration of the influence of temperature or vibration for the housed equipment so that the server can be installed in a proper location.例文帳に追加

また、収容先の機器にとって温度や振動等の影響が考慮された適切な設置場所が選ばれていれば、その設置場所がサーバにとっても概ね適切な設置場所となりうるため、サーバの設置場所の選定が容易になる。 - 特許庁

A CPU 20 calculates the tilt of the optical axis, stores it in the RAM 21 as offset data, takes the tilt of the optical axis into consideration for a parts recognized result by the recognition processing part 30 corresponding to the thickness T1 of the electronic parts, and performs correction and mounting.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、光軸の傾きを算出して、オフセットデータとして前記ＲＡＭ２１に記憶し、電子部品の厚みＴ１に応じて、認識処理部３０による部品認識結果に対して、光軸の傾きを考慮して補正して装着する。 - 特許庁

A demodulating part 54 equalizes the reception signals with the use of the weight which is calculated in consideration of the channel gain and multi-path interference removal, subtracts the multi-path interference from the equalizing signal of each transmission antenna, and performs MIMO signal separation by MLD.例文帳に追加

復調部５４は、前記チャネル利得とマルチパス干渉除去を考慮して計算したウエイトにより受信信号を等化し、各送信アンテナの等化信号からマルチパス干渉を減算し、ＭＬＤによりＭＩＭＯ信号分離を行う。 - 特許庁

In a substrate temperature regulator which performs temperature regulation of a substrate, so that it reaches a certain final target control temperature by bringing the temperature of a substrate close to the control target temperature, the control target temperature is changed variably, taking the temperature of the substrate into consideration.例文帳に追加

基板を制御目標温度に近づけることにより、ある最終目標管理温度になるように基板の温度調整を行う基板温調装置において、基板の温度を考慮して制御目標温度を可変的に変更する。 - 特許庁

To provide a finite element analysis method for an anisotropic member to improve analysis accuracy in consideration of anisotropy and nonlinearity, especially a large difference of physical values between the extension side and the compression side of the member using a strain energy function.例文帳に追加

ひずみエネルギー関数を用いて、部材の異方性及び非線形性、特に伸長側と圧縮側との物性値の大きな相違を考慮して解析精度を向上させることができる異方性部材の有限要素法解析方法を提供する。 - 特許庁

When it is deemed necessary to make the above consideration in an efficient and focused manner within a short period of time, the Committee makes flexible responses, including the holding of Committee meetings, by narrowing the scope of participating Committee members to conduct hearings with the companies concerned. 例文帳に追加

なお、上記検討を短期間のうちに効率的・重点的に行うために必要があると認められる場合は、出席委員を限定した形での委員会を開催して事業者ヒアリングを行うなど、機動的な対応を図ることとする。 - 経済産業省

When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises.例文帳に追加

中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。 - 経済産業省

(2) When there is a district in a prefecture where, in consideration of the living environment of the district, it is found appropriate to specify a reference area that exceeds the reference area set forth in the preceding paragraph, the prefecture may, by Prefectural Ordinance, specify another applicable reference area with regard to said district in lieu of the reference area set forth in the same paragraph, to the extent necessary and sufficient for the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

２　都道府県は、当該都道府県の区域のうちに、その生活環境から判断して、前項の基準面積を超える他の基準面積とすることが適切であると認められる区域があるときは、当該区域について、条例で、周辺の地域の生活環境の保持に必要かつ十分な程度において、同項の基準面積に代えて適用すべき基準面積を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cutting device comprises a width distance meter using a non-contact type distance meter for cutting the thick steel plate in a conveying mode taking into consideration the dimension and the arrangement on the line of the thick steel plate, and a gas plasma or laser cutting machine which is movable in the XY direction of the line.例文帳に追加

前記切断装置は、厚鋼板の寸法とライン上の配置状態を、厚鋼板を搬送させながら切断する非接触式距離計を用いる幅距離計と、ラインのＸＹ方向に移動可能なガスプラズマまたはレーザ切断機を備える。 - 特許庁

To reduce redoing at a downstream process, to shorten a design period and to improve design quality by timing distribution and timing verification in consideration of a floor plan at an upstream process regarding the timing distribution of an LSI and a PCB in system circuit design.例文帳に追加

システム回路設計に当たり、ＬＳＩやＰＣＢのタイミング配分に関し、上流工程においてフロアプランを考慮したタイミング配分及びタイミング検証により、下流工程の手戻りを削減するとともに、設計期間を短縮化及び高品質化できるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of restraining partial wear by uniforming shearing force in a grounding surface, by taking into consideration load force different in response to an arranging position of a small block, while maintaining excellent rolling resistance by the small block.例文帳に追加

小ブロックによる良好な転がり抵抗を維持したままで、さらに、小ブロックの配置位置に応じて異なる負荷力を考慮することによって、接地面内のせん断力を均一化して偏摩耗を抑制することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a plan editing support program or the like for allowing a doctor or the like to easily prepare, in a short time, an overall medical examination plan from hospital admission to hospital discharge for a disease or complication, in consideration of the medical examination plan of the previous and next days.例文帳に追加

診療計画につき、医師等が前後の日の診療計画のバランスをとりつつある病気又は合併症について入院から退院までの全体の診療計画を簡易且つ短時間で立てることができる計画編集支援プログラム等を提供する。 - 特許庁

An automatic elector is controlled by correcting a threshold value in the horizontal directional tunnel of control pressure for performing position control, attitude control, and turning control of a new segment by a correction value based on a pitching angle by taking influence into consideration by the pitching angle in a tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機おけるピッチング角による影響を考慮して、新設セグメントの位置制御、姿勢制御及び旋回制御を行う制御圧の水平方向トンネルにおけるしきい値を前記ピッチング角に基づく補正値で補正し、自動エレクタの制御を行う。 - 特許庁

The joint reinforcement 7 is used for the reinforcement joint structure of the beam main reinforcement 2, and uses a reinforcement having a cross-sectional diameter smaller than the beam main reinforcement 2, and uses the peripheral length calculated by taking into consideration shearing force in both-end yield of the beam in an earthquake.例文帳に追加

また、梁主筋２の鉄筋継手構造に用いられる継手筋７には、前記梁主筋２と比較して小さい断面径の鉄筋を用いるとともに、地震時の梁の両端降伏時のせん断力を考慮して算定した周長を用いている。 - 特許庁

At this time, the score calculation means (13) calculates the feature degree scores in consideration of not only the browsing time for each page but also an appearance frequency score of a keyword in each page, so that an electronic book browsed by many users with respect to a specific keyword can be extracted.例文帳に追加

このとき、スコア算出手段（１３）は、ページごとの閲覧時間に加え、ページごとのキーワードの出現頻度スコアも加味した上で特徴度スコアを算出するため、特定のキーワードについて多くのユーザに閲覧されている電子書籍が抽出可能になる。 - 特許庁

To enhance fuel economy by conducting switching control between a differential state and a differential limiting state in an electric differential part while taking a change of transmission efficiency of the electric differential part into consideration, in a vehicular drive unit provided with the electric differential part and a differential limiting device.例文帳に追加

電気式差動部と差動制限装置とを備える車両用駆動装置において、電気式差動部の伝達効率の変化を考慮して電気式差動部における差動状態と差動制限状態との切換制御を行うことにより燃費を向上する。 - 特許庁

With the goal of achieving a primary surplus in the early 2010s, we should continue promoting fiscal structural reform, from both aspects of expenditures and revenues. In this respect, the following three points must be taken into consideration.例文帳に追加

今後とも、二〇一〇年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を進めていく必要がありますが、これに取り組むに当たっては、次の三つの点を踏まえる必要があると考えております。 - 財務省

(d) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds with Share Option of the Stock Company, the matters prescribed in (b) above with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) above with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; and 例文帳に追加

ニ　当該取得対価が当該株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reflecting frame for a road sign, which can enhancing the appeal and visibility of the road sign 2 by being additionally mounted on the road sign 2, in consideration of the fact that the road sign currently in use is not equipped with reflection characteristics.例文帳に追加

現在使用されている道路標識は反射特性を備えていないことに鑑み、道路標識２に付加的に取り付けることにより、道路標識２の訴求力、視認性を増大させることができる道路標識用反射枠を提供する。 - 特許庁

(2) The term "specified products" as used in this Act means consumer products that are deemed as being highly likely to cause danger particularly to the lives or bodies of general consumers in consideration of these products' structure, material, and usage, etc., which are provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律において「特定製品」とは、消費生活用製品のうち、構造、材質、使用状況等からみて一般消費者の生命又は身体に対して特に危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem of being much in a case of being unable to easily determine where are a test item and a changing place when defining a complicated business process when test efficiency at changing time is not taken into consideration though a business process definition can be changed in a conventional work flow system.例文帳に追加

従来のワークフローシステムでは、ビジネスプロセスの定義を変更することはできるが、変更時のテストの効率について配慮されておらず、複雑なビジネスプロセスを定義した場合、テストすべき項目や変更箇所がどこなのかが容易に判断できない場合が多い。 - 特許庁

When forming an objective fine pattern on a resist film using electron beam lithography, an auxiliary pattern, with due consideration to a pattern density, is formed simultaneously in the periphery of the objective fine pattern to suppress the change in the size of the fine pattern near the boundary thereof.例文帳に追加

目的とする微細パターンを、電子線リソグラフィーを用いてレジスト膜上に形成する際、目的とする微細パターン周辺に、パターン密度を考慮した補助パターンを同時に形成することにより、微細パターン境界近傍での寸法変化を抑制する。 - 特許庁

Based on an evaporation ratio calculation map, the fuel injection control device calculates an evaporation ratio Kevapo, and in consideration of the stick ratio Kstick and the evaporation ratio Kevapo, calculates a fuel injection amount Qn so that a fuel amount Qcyl_n to be introduced into the combustion chamber in n cycles is optimum according to the operating condition of the engine.例文帳に追加

更に気化率算出マップに基づき気化率Kevapoを算出し、付着率Kstickと気化率Kevapoを考慮してnサイクルに燃焼室内に導入される燃料量Qcyl_nがエンジンの運転状態に応じて最適となるように燃料噴射量Qnを算出する。 - 特許庁

On the other hand, when the load 80 outside the car is electrically connected to the power supply unit 100, the ECU 60 sets, in consideration of an increase in a capacitive component by the capacitors C3, C4 of a Y capacitor 84, the decision threshold to Wth 2 which is lower than the Wth 1.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ６０は、車外負荷８０が電源装置１００に電気的に接続されているときは、Ｙコンデンサ８４のコンデンサＣ３，Ｃ４による容量成分の増加を考慮し、判定しきい値をＷｔｈ１よりも低いＷｔｈ２に設定する。 - 特許庁

Article 2 (1) In consideration of the fact that food is indispensable in maintaining human life and important as a basis for healthy and fulfilling life, the stable supply of high quality food at reasonable price shall be secured into the future. 例文帳に追加

第二条　食料は、人間の生命の維持に欠くことができないものであり、かつ、健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な食料が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In July 2008, the FSA adopted a new personnel appointment policy that gives due consideration to individual FSA employees’ knowledge and skills by referring the replies to a career path questionnaire survey, and that assigns young employees to positions requiring a high level of expertise in order to develop their skills and knowledge of such areas. 例文帳に追加

（１） 平成 20年７月の異動期において、キャリアパスに関するアンケート結果に配意した任用や専門性が求められる部署に若手職員を配属させ育成を目指すなど、専門性に資する任用体制の確立に向けた取組みを実施。 - 金融庁

In cases where the items specified under Article 37 of the FIEA are indicated in an advertisement, etc., supervisors shall judge whether the advertisement, etc., meets the requirement for clear and precise representation as specified under Article 73(1) the FIB Cabinet Office Ordinance, with due consideration of the following points: 例文帳に追加

広告等において金商法第37条に規定する項目を表示する場合に、金商業等府令第73条第１項に規定する明瞭かつ正確な表示がなされているか否かの判断に当たっては、具体的に以下の点に留意することとする。 - 金融庁

To provide a speaker unit to be installed in household equipment which is designed in sufficient consideration of water used when cleaned and of a shock occurring when cleaned or used.例文帳に追加

本発明は、住宅設備設置用スピーカユニットに関するもので、清掃の際に生じる水に対する配慮、及び清掃や使用時に生じる衝撃に対する配慮が充分になされた住宅設備設置用スピーカユニットを提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

We note, however, that in establishing this system, consideration will need to be given to: (1) assure fair and equitable competition; (2) address the impact of the income redistribution from the introduction of the new system; and (3) secure improvements in economic welfare that will promote new intellectual creation and business.例文帳に追加

なおその際に、知的生産活動や事業活動を促進させる経済厚生改善効果に加えて、公正で自由な競争秩序の確保や新たな制度導入による所得再分配効果の影響等に配慮することが必要である。 - 経済産業省

Article 10 (1) In the event that the number of fishing vessels that actually have permission for fishery in respect of the category and water area of the fishery (including the authorization for the establishment of a new business relating to fishery; the same shall apply hereinafter) exceeds the Prescribed Number when it has been provided for pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall designate the date of rescission of the permission pertaining to such fishery, or the operating area of such fishery to be changed and the date of change, for the number of fishing vessels in excess in accordance with the standard provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the following items into consideration: 例文帳に追加

第十条　前条の規定により定数が定められた時に当該漁業の種類及び水域につき現に漁業の許可（漁業に関する起業の認可を含む。以下同じ。）を受けている漁船の隻数が定数をこえているときは、農林水産大臣は、左に掲げる事項を勘案して農林水産省令で定める基準に従い、そのこえる数の漁船につき、当該漁業に係る許可の取消の期日又は変更すべき当該漁業の操業区域及び変更の期日を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fuel injection ratio control unit determines a port injection ratio α in consideration that there are tendencies in the new internal combustion engine in which port pressure Pprt is maintained at a large value near the atmospheric pressure and the sticking of fuel to the intake passage formation member becomes excessive.例文帳に追加

この燃料噴射割合制御装置は、新内燃機関では、「ポート圧力Pprtが大気圧近傍の大きい値に維持されて吸気通路構成部材に付着する燃料の量が過大となる傾向」があることを考慮して、ポート噴射割合αを決定する。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited in whole or in part to one or more specified colours and, in any such case, the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，その全体又は一部を，1又は複数の特定された色彩に限定することができ，その場合に商標が色彩を限定されているという事実は，当該商標が識別性を有するか否かの判断において斟酌されるものとする。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited, in whole or in part, to one or more colours and in that case the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，全部若しくは一部を，1若しくは2以上の色に限定することができる。その場合，当該商標がそのように限定されているという事実は，当該商標が識別力を有するか否かを判断する上で参酌しなくてはならない。 - 特許庁

To extract an improvement factor superior in cost effectiveness for improving the whole satisfaction degree by taking into consideration the relationship between an improvement in the whole satisfaction degree and the cost required for improving its whole satisfaction degree in improvement of every individual factor.例文帳に追加

個別要因毎に改善を行った場合における全体満足度の向上と、その全体満足度向上に必要とされる費用との関係を考慮して、全体満足度の向上に対する費用対効果の優れた改善要因を抽出すること。 - 特許庁

However, when the invention is clearly described in the claims and meanings of the words in the claims, or matters used to specify the inventions, are defined or explained in the specification and drawings, the specifications and drawings are taken into consideration to interpret the words. 例文帳に追加

ただし、請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語(発明特定事項)の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。 - 特許庁

In consideration thereof, by performing in a combined manner processing for determining what type of scene a particular scene is (S7-S16) and processing for monitoring whether or not a change has occurred from a recognized scene (S4-S6), it is now possible to perform scene recognition in an accurate and stable manner.例文帳に追加

そこで、どのようなシーンであるのかという判断をする処理（Ｓ７〜Ｓ１６）と、認識したシーンから変動があったかという監視をする処理（Ｓ４〜Ｓ６）とを混合的に動作させることにより、正確で安定したシーン認識を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the process simulator for a photosensitive polyimide which forecasts the pattern shape of a polyimide film 2 formed using a polyimide precursor dissolved in a solvent and a photosensitive agent, the pattern shape is forecasted by calculation in consideration of one or more factors in the photosensitive agent used and processing of prebaking, exposure, post-exposure baking and development.例文帳に追加

溶剤に溶かしたポリイミド前駆体と感光剤とを使用して形成されるポリイミド膜２のパターン形状を予測する感光性ポリイミド用プロセスシミュレータにおいて、使用する感光剤、プリベイク処理、露光処理、露光後ベイク処理、現像処理における１又は２以上の因子を考慮に入れて計算して膜パターン形状を予測する。 - 特許庁

To provide an adsorbent not only having high adsorbing performance in a medium humidity region and a high humidity region but also having excellent adsorbing performance in a low humidity region of approximately 10% of a relative humidity in consideration of a support for a particular environment which needs low dew point air such as in a clean room as a dehumidification agent for desiccant air conditioning.例文帳に追加

デシカント空調用除湿剤として、中湿度及び高湿度領域において高性能な吸着性能を有するのみならず、クリーンルームなど低露点空気を必要とする特殊環境への対応を考慮した相対湿度１０％程度の低湿度領域においても優れた吸着性能を有する吸着剤を提供する。 - 特許庁

Also, a miniaturized cart is employed in order that the patient can easily use the wheelchair on whatever tatami floor or a bed, thereby making the nursing care vehicle, and the wheelchair is made in which one nursing care vehicle has a multiple functions such as a function of replacing a wheel in consideration of level difference invariably provided in most of Japanese houses.例文帳に追加

又患者が畳座及びベッド上を問わず車椅子を使用し易くする為に車輪を極く小型化された台車の採用により患者、介護者共に容易に使用可能なる介護車となし多くの日本住宅内にはどうしても在る段差を考慮し車輪の交換機構等壱台の介護車に多機能を持たせた車椅子ともした。 - 特許庁

The impact of recent oil prices, which have gone up and remain at a high level, is smaller in Japan on a macro level, than what we experienced during the second oil shock, as shown by the real crude oil prices in consideration of consumer prices which have not reached the level recorded during the second oil shock. This is due to the tendency of foreign exchange rate toward a stronger yen, in addition to lower dependence on oil, changes in the industrial structure and improved energy efficiency.例文帳に追加

我が国において今般の原油価格の上昇・高止まりは、石油依存度の低下や産業構造の変化、エネルギー効率の改善に加えて、円高基調の為替レートの影響もあり、消費者物価を勘案した実質原油価格は第二次石油ショックの水準に達しておらず、マクロ的に見たインパクトを弱めている - 経済産業省

To provide a connecting method of a web material for forming a connected part rich in adhesive strength, eliminating protrusion of an adhesive, requiring no removal of the connected part in bagging and filling by using this web material, causing no loss in productivity by stopping a machine and loss in a commodity such as filling goods, and taking into consideration an environmental problem on waste.例文帳に追加

ウエブ材の継ぎ方法において、継がれた部分が密着強度に富み、接着剤のはみ出しがなく、このウエブ材を用いて、袋化と充填等に際し、継いだ部分の除去の必要がなく、機械停止による生産性のロスと、充填品等商品のロスのない、廃棄物に係る環境問題に配慮されたウエブ材の継ぎ方法の提供にある。 - 特許庁

Also, the probe information can be collected in real-time from the second vehicle Q2 present in the designated area in the past and outside of the designated area at the present time in consideration of the high probability that it holds useful information for estimating the present state in the designated area.例文帳に追加

また、現在位置が指定地域から外れていたとしても、過去において指定地域に存在していた第２車両Ｑ２は、当該指定地域における現在状態を推定するために有益な情報を保有している蓋然性が高いことに鑑みて、当該第２車両Ｑ２からもプローブ情報がリアルタイムで収集されうる。 - 特許庁

To provide a heating mechanism of a material having low thermal conductivity as a flying height control mechanism of a head slider of a magnetic recording and playback device, and to provide a mechanism controlling heating of a thin film coil of a recording element part of a magnetic head mounted on the head slider and flying height in consideration of uncertain variation of flying height due to change of environment temperature.例文帳に追加

磁気記録再生装置のヘッドスライダの浮上量制御機構として、熱伝導率が低い材料の加熱機構と、ヘッドスライダに搭載される磁気ヘッドの記録素子部の薄膜コイルの発熱や、環境温度の変化による不確定な浮上量変動をも考慮した浮上量を制御することが出来る機構を提供する。 - 特許庁

A prediction model learning means 11 reads the parameter of a prediction model from a parameter storage part 15, and learns the prediction model in consideration of both the order of items to which the user takes actions in sequence data and relevance between items expressed by the degree of closeness in link, based on the read parameter and the sequence data indicating the history of actions taken by a plurality of users with respect to the item.例文帳に追加

予測モデル学習手段１１は、パラメータ記憶部１５から予測モデルのパラメータを読み出し、読み出したパラメータと、複数のユーザのアイテムに対するアクションの履歴を示すシーケンスデータとに基づき、シーケンスデータにおけるユーザがアクションを起こしたアイテムの順序と、リンクの密接度合いで表現されたアイテム間の関連性との双方を考慮して予測モデルを学習する。 - 特許庁