「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to restore an image in consideration of the fluctuation of the optical characteristics in the imaging optical system, and to obtain a satisfactory restoration image.例文帳に追加

これにより、撮像光学系における光学特性の変動を考慮した画像回復を行うことができ、良好な回復画像が得られる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can carry out effective read-ahead performance in consideration of a player's state of mind when the game machine is in the probability variable game mode.例文帳に追加

確変遊技状態のときに、遊技者の心理を考慮した効果的な先読み演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a base station controller capable of taking into consideration a band in the area of a base station to which a mobile station does not belong when the mobile station is present in the area.例文帳に追加

移動局が帰属しない基地局のエリアに存在する場合に、そのエリアでの帯域を考慮することが可能な基地局制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a vehicle an/or notifying a driver while taking deterioration of a tire life in consideration in the case of a tire pressure loss.例文帳に追加

タイヤの寿命の低下を考慮した、タイヤ圧力損失における車両制御および／またはドライバ通知方法および装置を提供する。 - 特許庁

To perform speech synthesis in consideration of sound change between words before and after, when performing speech synthesis of a language such as English, in which pronunciation is influenced by sounds before and after.例文帳に追加

発音が前後の音の影響を受ける英語等の言語を音声合成するに際して、前後の音変化を考慮した音声合成を行う。 - 特許庁

Through the use of the map data stored in the data buffer 10A, a route search processing part 32 performs route search processing in consideration of whether the car pool lane can be used or not.例文帳に追加

経路探索処理部３２は、データバッファ１０に格納された地図データを用いて、カープールレーンの使用の可否を考慮した経路探索処理を行う。 - 特許庁

In the vessel accommodating the vacuum interrupter, the fatigue of a metal bellows can be reduced since low gas-pressure in consideration of only an insulating characteristic is sealed.例文帳に追加

真空インタラプタ容器内では、絶縁特性のみを考慮した低いガス圧力が封入されるので、金属ベローズの疲労を低減することができる。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

To determine a calculation node to which calculation processing is assigned in consideration of the time required for changing the running state of software in a distributed processing system.例文帳に追加

分散処理システムにおいて、ソフトウェアの起動状態の変更に要する時間を考慮して、計算処理を割り当てる計算ノードを決定する - 特許庁

A push button and a touch panel are arranged together as an input part, in consideration of the breakage of the push button which is frequently used in usual operation work.例文帳に追加

通常の運用業務において頻繁に使用される押しボタンの破損を考慮して、入力部として、押しボタンとタッチパネルとを併設する。 - 特許庁

A division size of image data transferred to the image forming device from a print server is nearly uniformly divided in consideration of data processing in the image forming device.例文帳に追加

プリントサーバから画像形成装置への転送する画像データの分割サイズを画像形成装置でのデータ処理を考慮しほぼ均等に分割する。 - 特許庁

If, in consideration of the complexity of the invention, the applicant has drawn up two or more claims, the claims shall be numbered consecutively in Arabic numerals.例文帳に追加

出願人が発明の複雑さを考慮して 2又はそれ以上のクレームを作成した場合は，クレームにはアラビア数字で連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed. 例文帳に追加

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。 - 特許庁

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A two-dimensional image of lattice pattern is texture-mapped on a surface of an interior model in the depth sense heavy consideration display and the depth sense in the vehicle is emphasized.例文帳に追加

奥行き感重視表示においては、インテリアモデルの表面に、格子柄の２次元画像をテクスチャマッピングして、車内の奥行き感を強調する。 - 特許庁

To provide a merchandise providing method and program for providing various pieces of merchandise to customers in a large quantity in consideration of profits.例文帳に追加

採算を考慮しながら、多様な商品を、より多く顧客に提供するための商品提供方法及び商品提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system in which synchronization of a game state between a plurality of terminal devices in a time-limited data communication environment is taken into consideration.例文帳に追加

時間的制限のあるデータ通信環境において、複数の端末機間のゲームの状況の同期性を考慮したゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the cylinder EGR ratio R_C(n) is calculated in consideration of variation of the EGR ratios R_U(n-4), R_L(n-4) in the branch by the compression or expansion.例文帳に追加

そこで、圧縮・膨張によるブランチ内でのＥＧＲ率Ｒ_Ｕ（ｎ−４），Ｒ_Ｌ（ｎ−４）の変化を考慮して、筒内ＥＧＲ率Ｒ_Ｃ（ｎ）を算出する。 - 特許庁

To implement event processing in consideration of delay time and frequency after occurrence of event, and facilitate changes in deadline thresholds.例文帳に追加

イベント発生からの遅延時間および発生回数を考慮したイベント処理を行うことができ、デッドラインのしきい値を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

An apparatus and a method for controlling cache of hard disk devices recognize the data to be retrieved from a non-volatile memory medium 5 by taking into consideration of cache data stored in a cache buffer 2 in the past.例文帳に追加

キャッシュ・バッファ２に以前から記憶されているキャッシュ・データを考慮し、不揮発性の記憶媒体５から検索すべきデータが識別される。 - 特許庁

To provide more accurate waiting time information in a real time by an arithmetic operation under the consideration of a required time to a facility or the current number of persons waiting in a line.例文帳に追加

施設までの所要時間や現在の行列人数などを考慮した演算により、より正確な待ち時間情報をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

(5) A person who intends to receive a comparative inspection set forth in paragraph 1 shall pay fees, the amount of which shall be prescribed, in consideration of the actual expenses, by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第一項の比較検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The security deposit as set forth in the preceding paragraph shall be in an amount specified by a Cabinet Order, taking into consideration the business characteristics of the Insurance Broker and the necessity of protecting Policyholders, etc. 例文帳に追加

２　前項の保証金の額は、保険仲立人の業務の状況及び保険契約者等の保護を考慮して、政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime 例文帳に追加

その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

To safely transfer content data of plain text recorded in a secondary recording medium such as a mini disk to a primary recording medium side at high speed in consideration of copyright.例文帳に追加

ミニディスク等の二次記録媒体に記録された平文のコンテンツデータを、高速にしかも著作権に配慮して安全に一次記録媒体側に転送する。 - 特許庁

To provide a melody input device with which an improvement in retrieval accuracy is achieved by performing musical piece retrieval in consideration of chain probability of notes or pitches.例文帳に追加

音符又は音高の連鎖確率を考慮して楽曲検索を行うことにより、検索精度の向上を図ったメロディ入力装置を提供する。 - 特許庁

In this transaction processor system, operation modes are switched in consideration of the residual quantity of media, and transaction processors for which no transaction limitation is imposed are preferentially moved to an idle mode.例文帳に追加

媒体の残量を考慮した動作モードの切替を行ない、取引制限のされていない取引処理装置を優先的にアイドルモードに移行させる。 - 特許庁

To provide a printing system not requiring an operator to have skill of performing paging in consideration of pickup in a bookbinding machine.例文帳に追加

本発明の目的は、製本機におけるピックアップを考慮して面付を行なうスキルをオペレータに要求することのない印刷システムを提供することである。 - 特許庁

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省

Color parameters of the face data are gradually changed, in consideration of delicate change in skin color with season and color change face data is prepared (S3).例文帳に追加

顔データについて，季節による肌色の微妙な変化を考慮して色パラメータを段階的に変化させて色変換顔データを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

The unit prices of Japanese exports are higher in many items though they vary from year to year as in the consideration of the U.S. market (Figure 2-2-3-7 (a)).例文帳に追加

米国市場における考察と同様に、年によって変動はあるものの、日本の輸出品の方が単価の高い品目が多い（第2-2-3-7（a）図）。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

As compensation, it ordered payment to Azurix in the amount of approximately 165 million dollars as the fair market value of the concession terminated, taking into consideration the additional investment amount in ABA.例文帳に追加

賠償として、ABA 社への追加的な投資額を考慮した利権解約の公正市場価値として約１億6500万ドルをAzurix 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

To provide a video compression coding apparatus which copes with both of stabilization by consideration of buffer restriction and improvement of image quality by reflection of image property in consideration of adaptation to digital terrestrial one segment broadcast to which high quality and low delay are requested.例文帳に追加

高品質・低遅延が要求される地上ディジタル１セグメント放送への適用を考慮し、バッファ制約の考慮による安定化と、画像性質の反映による画質の向上とを両立させる画像圧縮符号化装置を提供する。 - 特許庁

The boards for the consideration of appeals in the Disputes Department of the Patent Office shall be composed of two State examiners and one legal expert, while the boards for the consideration of requests shall be composed of three State examiners and two legal experts. 例文帳に追加

特許庁紛争部において審判請求を審理する委員会は，国家審査官2名及び法律専門家1名によって構成されるものとし，請求を審理する委員会は，国家審査官3名及び法律専門家2名によって構成される。 - 特許庁

In addition, a watching service corresponding to the specified server to be watched is specified, and a price for the watching service is determined in consideration of the rank in security.例文帳に追加

また、特定された監視対象サーバに対応する監視サービスが特定され、これら監視サービスの価格が、前記セキュリティランクを考慮して決定される。 - 特許庁

To provide a router controller which performs power saving by allowing a power saving control in individual routers and switches in a network to be spread over the entire network, and also automatically controls a power saving control that a manager has manually performed in consideration of the network configuration.例文帳に追加

ネットワーク内の個々のルータやスイッチにおける省電力制御をネットワーク全体に広げ省電力を行なうものである。 - 特許庁

In the course of examination any documents shall, in particular, be taken into consideration that were cited in the search report, as well as any other document found relevant to the invention.例文帳に追加

調査報告書に引用された書類及び発明に関連すると見られるその他の書類は，審査の過程において特に考慮されなければならない。 - 特許庁

To provide a driving support system and an in-vehicle system which enable a driver to perform efficient driving in consideration of power consumption in an electric vehicle.例文帳に追加

電気自動車の消費電力量を考慮して、効率的な走行を可能とする走行支援システムおよび車載システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine configured to decide a stop display mode in second variable display in consideration of the stop display mode in first variable display.例文帳に追加

第２の可変表示での停止表示態様が第１の可変表示での停止表示態様を考慮して決定されるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, consideration in human engineering is not required in designing the instantaneously detachable unit and the shape is not restricted to remarkably heighten the degree of freedom in designing.例文帳に追加

さらに、瞬間切離しユニットの設計において人間工学面での検討を必要とせず、形状制限を受けず、設計の自由度が非常に高まる。 - 特許庁

To generate a commodity arrangement state when arranging, in a shelf, commodities displayed in a store in consideration of an evaluation value corresponding to sales profit.例文帳に追加

店舗に陳列する商品を棚に配置するときの商品配置状態を、販売利益に対応する評価値を考慮して生成することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, METI, in cooperation with local governments, will become involved in activities encouraging investment that draws on the appeal of local regions and provide support to foreign companies in a way that takes their viewpoint into consideration.例文帳に追加

また、地方自治体と共同で、地方の魅力をいかした投資活動や、外国企業の立場に立った支援業務を行っていくこととしている。 - 経済産業省