「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A process of trial and error like this is observed in any country. That should be done with due consideration given to the balance between the public and private sectors in light of the circumstances of the time. 例文帳に追加

だから、そういうトライ・アンド・エラーということは、国にもありますけれども、その辺は時代ごとに官と民のバランスを考えて（やっていくべきだと思います。） - 金融庁

To provide a battery characteristic evaluation device that can enhance the precision of a circuit constant identification value in the equivalent circuit model of a battery in consideration of Warburg impedance.例文帳に追加

ワールブルグインピーダンスを考慮して、電池の等価回路モデルにおける回路定数同定値の精度を高めることができる電池特性評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can improve the reduction effect of noise by performing reduction processing of noise in consideration of aging in a lens device or variation between individuals.例文帳に追加

レンズデバイスの経年変化や個体間のばらつきを考慮してノイズの低減処理を実行することで、ノイズの低減効果を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To achieve the easy removal of iodate salts as a reaction by-product in consideration of the difficulty in separation of by-products, namely iodic acid and iodate salts, from the objective compound.例文帳に追加

目的物から副生するヨウ素酸、ヨウ素酸塩を分離するのが困難であることに鑑み、該副生物であるヨウ化物塩を容易に除去することにある。 - 特許庁

To construct a continuous roof holding implement and its mounting structure in consideration of protection of an existing purlin, strict prohibition of fire and noise prevention in re-roofing work.例文帳に追加

屋根葺き替え工事において、連続状屋根受け具及びその取付構造は、既設母屋の保護、火気厳禁、騒音防止を考慮して施工することができること。 - 特許庁

To provide a video playback device capable of stably bringing a video image in playback into a suitable video mode in consideration of specifications of both video playback device and a video display device.例文帳に追加

映像再生装置及び映像表示装置の両方のスペックを鑑みて、再生時の映像を、安定して適切な映像モードとできる映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus accurately obtaining the thickness change amount and elastic modulus of an arterial wall in consideration of movement in the axial direction of the artery wall.例文帳に追加

動脈壁の軸方向への移動を考慮して、動脈壁の厚さ変化量や弾性率を正確に求めることのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To generate all fire development patterns assumed in time of a fire, and to quantitatively evaluate disaster prevention performance of a building in consideration of a fire continuation time.例文帳に追加

災時に想定される火災進展パターンを全て生成し、火災継続時間を考慮して建物の防災性能を定量的に評価することを目的とする。 - 特許庁

(6) The number of claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed, and where there are several claims, the claims shall be numbered consecutively in Arabic numerals.例文帳に追加

(6) クレームの数は，クレームする発明の内容を考慮して適切なものでなければならず，クレームが複数に及ぶ場合は，これにアラビア数字で通し番号を付する。 - 特許庁

in making payments to the registered owner of the design in consideration of the licence, other than royalties or other payments determined by reference to the use of the design. 例文帳に追加

意匠の使用を基準として決定されたロイヤルティ又はその他の支払以外の当該ライセンスを考慮した当該意匠の登録所有者への支払において - 特許庁

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額（吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus of saving a users' time and efforts to set a scanner mode in consideration of types of manuscripts, and outputting picture signals in an optimal picture mode from input picture signals.例文帳に追加

ユーザが原稿種別を考慮してスキャナのモード設定をする手間を軽減し、かつ入力画像信号から最適な画像モードの画像信号を出力する。 - 特許庁

In the image forming device 1, use of consumable goods such as toner by correcting operation such as density correction is taken into consideration in calculation of the charging amount for use of the consumable goods.例文帳に追加

画像形成装置１はトナー等の消耗品の使用に対する課金額を算出する際に、濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like which is capable of supporting a user in constructing his/her carrier, in consideration of his potential aptitude and continuously for a long time of period.例文帳に追加

希望者が潜在的に有する適性等を含めた形で、かつ、長期間に渡って継続的に、キャリアを構築することをサポートできる装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that properly notifies a user of an area to be reached by the power charged in a battery, in consideration of power consumption of the battery.例文帳に追加

バッテリの消費電力量を考慮してバッテリに充電された電力で走行可能な範囲を適切にユーザに通知して支援する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

It looks like to be a statue made after an old style in consideration of its gentle and well-balanced features, but actually it is believed to have been sculpted in the Heian period (during the end of the 10th century through the beginning of the 11th century). 例文帳に追加

面貌も穏やかに整っている点などを考慮すると一見古様には見えるが、平安時代（10世紀末から11世紀初め頃）の制作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They hired oya (landlord) who was committed administration of nagaya including management service such as collecting rent and mediating in problems, in consideration of the task, oya received benefits such as exemption of rent and so on. 例文帳に追加

そして大家を雇い店子からの家賃の取立てや諸事の面倒など長屋の管理運営を任せ、その対価として店賃の免除などの優遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus and a color toner with less scattering in the apparatus in consideration of the color reproducibility of yellow, magenta and red colors that influence the quality of a color image.例文帳に追加

カラー画像の品位に影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、機内飛散の少ない画像形成装置及びカラートナーを提供すること。 - 特許庁

To evaluate the impression of a design in consideration for the importance of choices for impression expressions or difference in the number of choices corresponding to each impression expression.例文帳に追加

印象表現に対する選択肢の重要度や印象表現毎に対応付けられた選択肢の数の違いを考慮してデザインの印象を評価することを可能とする。 - 特許庁

To provide a mechanism for implementing appropriate service in consideration of a country and an area to be a distributing destination of contents in the case of distributing the contents by utilizing roaming service.例文帳に追加

ローミングサービスを利用してコンテンツを配信する際に、そのコンテンツの配信先となる国や地域を考慮して適切なサービスを実施するための仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device for improving speed, adjusting, timing in consideration of variation of characteristics of memory cells and suppressing increase in circuit elements.例文帳に追加

回路素子の増大を抑制しつつ、高速化を実現し、あるいはメモリセルの特性バラツキに反映されたタイミング調整が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Among road links included in thus searched movement route, when a difference between a link cost used for the calculation of the route cost in the mesh and a link cost taken in consideration of real time traffic information is a value of the threshold or larger, the route cost in the mesh taken in consideration of present state traffic information in the mesh including the link is re-calculated to update the mesh cost data.例文帳に追加

このようにして探索した移動経路に含まれる道路リンクのうち、メッシュ内の経路コストの計算に用いたリンクコストと、リアルタイム交通情報を考慮したリンクコストとの差が閾値以上の場合、そのリンクを含むメッシュにおける現況交通情報を考慮したメッシュ内の経路コストを再計算してメッシュコストデータを更新する。 - 特許庁

To provide a strand of carbon fibers usable in pultrusion, etc., excellent in adhesion to a matrix resin, and excellent in molding property of a composite material in an industrial scale by taking into consideration for prevention of troubles in molding.例文帳に追加

プルトルージョン成形等において使用することのできる、マトリックス樹脂との接着性に優れ、且つ成形時のトラブル防止も考慮し、工業的に複合材料成形性に優れた炭素繊維ストランドを提供する。 - 特許庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise of the noise source circuit by use of a model in which ground lines of the noise source circuit and the noise-receiving circuit are mutually connected by a metal wire.例文帳に追加

ノイズ源回路と被ノイズ回路のグラウンド線同士をメタル配線で接続したモデルで、被ノイズ回路の回路特性を、ノイズ源回路のノイズ量の影響を考慮して評価する。 - 特許庁

To allow a broadcasting station side to appropriately schedule distribution information while taking the freshness limitation of a plurality of pieces of information into consideration in the case of sequentially distributing the respective pieces of information in response to the request of each user.例文帳に追加

各利用者の要求に応じて複数の情報を順次配信する場合に、放送局側が個々の情報の鮮度制限を考慮した配信情報のスケジューリングを適切におこなうこと。 - 特許庁

As a result of the determination, a pixel data replacing part 106 replaces the value of the pixel under consideration with the value of the start pixel in the case of being Lds≤Rds, and replaces it with the value of the end pixel in the case of being Lds>Rds.例文帳に追加

判定の結果、画素データ置換部１０６は、Ｌｄｓ≦Ｒｄｓの場合、注目画素の値を始端画素の値に置き換え、Ｌｄｓ＞Ｒｄｓの場合、終端画素の値に置き換える。 - 特許庁

To inexpensively determine degradation of oil irrespective of a factor for the oil degradation and in consideration of worn states of engine parts, manufacture differences of the parts, and temperature or the like in a device for determining the degradation of the oil.例文帳に追加

オイルの劣化を判定する装置において、オイル劣化の要因に関わらず、また、エンジン部品の摩耗状態や部品の製造ばらつき、温度等を考慮して安価に判定できるようにする。 - 特許庁

Some works are under consideration, for example, relocation of the humanities faculties for the first-year and second-year students from Kyotanabe Campus to Imadegawa Campus, establishment of Faculty of Psychology on Kyotanabe Campus in accordance with the reform of Department of Psychology in the Faculty of Literature, and so on. 例文帳に追加

また、検討中の課題として、京田辺校地にある文系学部1～2年次の今出川校地への移転や、文学部心理学科の改組による心理学部の京田辺校地設置などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special note should be made of the involvement of the Secretary of Labor and the Secretary of Commerce in the consideration process regarding the imposition of safeguard measures as the authorities in charge of measures promoting structural adjustment.例文帳に追加

構造調整を促進するための施策の責任者として、労働長官や商務長官がセーフガード措置発動に関する検討プロセスから関与するという点は特筆すべきであろう。 - 経済産業省

To provide a fastening instrument for a catheter with due consideration for contact with body surface of a patient to minimize the pain of the patient in the retract portion of the catheter and also capable of preventing an occlusion of the catheter.例文帳に追加

カテーテルの体表引出し部における患者の痛みが少なく、かつ、カテーテルの閉塞を防止することが可能なカテーテル体表固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for supporting the browsing of a web page corresponding to position information of a user in consideration of the use state of the user through the use of a terminal use history.例文帳に追加

端末の利用履歴を用い、ユーザの利用形態を考慮してユーザの位置情報に応じたウェブページの閲覧支援を行う携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and apparatus, capable of determining the degree of focusing in consideration of varying the degree of focusing with the brightness of a lighting device or the like.例文帳に追加

照明などの明るさによって合焦度が変動することを考慮して合焦度判定を行うことができる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then the logics of both circuits A and B are compared with each other in consideration of the additional logic and by means of the additional logic information of the circuit A, and the result of this comparison is outputted.例文帳に追加

次に、論理回路Ａの追加論理情報を用いて、この二つの論理回路に対し、追加論理を考慮した論理比較を行い、その比較結果を出力する。 - 特許庁

To reduce redundant work of a person in charge of assignment of craftsmen, and prevent the craftsman from being redundantly assigned out of consideration of a builder employing the craftsmen.例文帳に追加

職人の割当を行うローテーション担当の二重作業の負荷を軽減すると共に、職人の所属する工事店にかかわらず職人割当の重複を排除する。 - 特許庁

To improve precision of estimating overall man-hours for a series of operations under the consideration of an estimation error depending on the attributes of an operator included in the estimated man-hours of each operation.例文帳に追加

各作業の見積もり工数に含まれる作業者の属性に依存する見積もり誤差を考慮して、一連の作業全体の工数の見積もり精度を向上させる。 - 特許庁

To efficiently check fasibility of assembly by operating interference verification under the consideration of the deformation of a part in the design stage of a device constituted of plural parts.例文帳に追加

複数の部品から成る装置の設計段階において、部品の変形を考慮した干渉検証を行って、組立の可否を効率よくチェックすることが課題である。 - 特許庁

To provide clothes for pet in a form of crested Haori and Hakkama (Japanese classical clothes), capable of being safely and easily attached to and detached from the pet, capable of suiting for movement of the pet, and prepared after careful consideration of sanitary aspects.例文帳に追加

着脱が安全かつ容易で、ペットの動きに順応し、かつ衛生面についても十分に配慮されたペット用の紋付袴を提供する。 - 特許庁

To perform the allocation or the like of a green time under traffic signal control in consideration of the number of passengers of a vehicle but not the number of vehicles approaching an intersection.例文帳に追加

交差点に接近する車両の台数ではなく、車両に搭乗する人数に着目して交通信号制御における青時間の割当て等を行う。 - 特許庁

To effectively suppress occurrence of a shock on a clutch connection in consideration of the deviation of working timing of a hydraulic clutch due to viscosity change of working oil.例文帳に追加

本発明は、作動オイルの粘度変化による油圧クラッチの作動タイミングのずれを考慮し、クラッチ接続時におけるショックの発生を効果的に抑制することを課題とする。 - 特許庁

To avoid the wasteful replacement of an ignition plug by accurately estimating the gap length between electrodes in consideration of the re-adhesion amount of a part of the volume of the electrodes exhausted by discharge.例文帳に追加

放電で消耗した電極体積の一部の再付着量を考慮して、電極間のギャップ長さを精度良く推定し、点火プラグの無駄な交換を回避する。 - 特許庁

To provide a content sharing device which easily shares various kinds of contents in consideration of a device environment of the other party of communication, sharing conditions of contents, etc.例文帳に追加

通信相手の機器環境やコンテンツの共有条件なども考慮にいれ、さまざまな種類のコンテンツの共有を容易に行うコンテンツ共有装置の提供。 - 特許庁

To achieve a suitable photographing control in consideration of remaining power changed according to a weather condition.例文帳に追加

気象状況に応じて変化する電力残量を考慮した上での適切な撮影制御を実行可能とする。 - 特許庁