「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient.例文帳に追加

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。 - 特許庁

To improve estimation accuracy by taking the correlation of performance between pieces of wiring or elements into consideration in calculation for a delay distribution of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の遅延分布の計算において、配線または素子間の性能の相関関係を考慮して、推定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a work shift creation support device and a program capable of creating a work shift in consideration of a fatigue status of a worker.例文帳に追加

勤務者の疲労状況を考慮して勤務シフトを作成することが可能な勤務シフト作成支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving support method and a driving support apparatus capable of displaying an image supplementing a dead angle in consideration of existence of an occupant.例文帳に追加

乗員の有無を考慮して、死角を補助する画像を表示することができる運転支援方法及び運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a component under consideration of other problems which possibly occur, in addition to problems of weight and strength of a gear.例文帳に追加

ギアの重量及び強度の問題に加えて、起こりうる他の問題を考慮に入れた部品製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The numbers of layers, materials, and thickness of the dielectric layers 17 and 18 are specified in designing while the incidence wavelength and the total stress of the diffraction parts 20 are taken into consideration.例文帳に追加

誘電体層１７，１８は、入射波長や回折部２０全体の応力を考慮して層数，材料および厚みが設計される。 - 特許庁

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances. 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the system, time of use is independently assigned to a CPU and a data transfer channel (bus) in consideration of characteristics of a random access, sequential access or the like for each disk volume.例文帳に追加

各ディスクボリュームに対するランダムアクセス、シーケンシャルアクセスなどの特徴を考慮し、CPUやデータ転送路(バス)の使用時間を独立に割り当てる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of determining a safety state of its own terminal with high accuracy in consideration of information other than its own terminal.例文帳に追加

自端末以外の情報を考慮して自端末の安否状態を高精度に判定することが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer that enables indirect collection of a consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価徴収を間接的に行なうことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device evaluating the opening space of a door on the driver's side in consideration of the body types of drivers which are different from each other.例文帳に追加

運転者毎に異なる運転者の体格を考慮して運転者側のドアの開放スペースを評価する駐車支援装置の提供。 - 特許庁

To provide an inner surface grinding machine capable of grinding in consideration of the deflection quantity of a grinding wheel spindle and consequently improving working quality.例文帳に追加

砥石軸の撓み量を考慮した研削を可能とし、これにより、加工品質を向上させることができる内面研削盤を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of attaining simulation, taking into consideration of the temperature dependence of tire with reduced manpower and in shortened time.例文帳に追加

タイヤの温度依存性を考慮したシミュレーションを、労力を軽減するとともに時間を短縮して実現できるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

To perform highly precise color conversion in consideration of orientations of fiber of paper when an output object is observed.例文帳に追加

出力物を観察する際の用紙の繊維の配向を考慮した高精度な色変換を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid injector limiting the number of members and having an easy-to-assemble structure in consideration of moldability of each member.例文帳に追加

部材数を制限するとともに、各部材の成形性を考慮し、組み付けも容易な構造を備えたトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁

Darkening rates of the lamps 32, 36, and 38 of each vehicle 1 are automatically adjusted in consideration of conditions such as running speed and inter-vehicle distance.例文帳に追加

また、各車両１のランプ３２，３６，３８の減光度合は、走行速度や車間距離等の条件を加味して自動的に調整される。 - 特許庁

The size and additional size of a content management file are determined in consideration of, for example, a storage capacity and a free space of a recoding medium such as removable media.例文帳に追加

例えばリムーバブルメディアなどの記録メディアの記憶容量や空き容量を考慮してコンテンツ管理ファイルのサイズや追加サイズを決定する。 - 特許庁

On June 25, 1946, at the beginning of consideration of the Constitution of Japan in the Lower House, Prime Minister Shigeru YOSHIDA referred to Charter Oath. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）6月25日、衆議院本会議における日本国憲法案の審議の初め、当時の吉田茂首相は御誓文に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic component testing device which is capable of performing a test at an accurate temperature in consideration of self-heating of an electronic component during testing.例文帳に追加

テスト時における電子部品の自己発熱を考慮して正確な温度で試験を行うことができる電子部品試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of inspecting the lighting of a plasma display panel, taking the dispersion in the quality of components mounted on a circuit board into consideration.例文帳に追加

回路基板に実装される部品の品質ばらつきを考慮した上で、プラズマディスプレイパネルの点灯検査を行うことができるようにする。 - 特許庁

To effectively perform luminance expansion processing of image data for the right eye and image data for the left eye in consideration of the parallax between both of the image data.例文帳に追加

右目用画像データと左目用画像データとの間における視差を踏まえて、これら画像データに効果的に輝度伸張処理を施す。 - 特許庁

To attain highly accurate concentration estimation in consideration of material transportation by flow of fluid without constraining arrangement of a concentration measurement device.例文帳に追加

濃度計測装置の配置に制約を与えることなく流体の流れによる物質輸送を考慮した高精度な濃度推定を実現すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle broadcast receiver capable of broadcasting emergency warning in a way of taking safety of a driver into consideration.例文帳に追加

緊急警報放送を運転者の安全面に配慮したかたちで報知することの可能な車載用放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information provision device for appropriately providing information in consideration of a plurality of workloads of a user who is driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転中のユーザの複数のワークロードを考慮した適切な情報提供を行うことのできる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration of electrolyte and seal member taking into consideration the durability temperature characteristics of these, while making improvement in starting performance of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の起動性向上を図りつつ、電解質やシール部材の耐久温度特性を考慮してこれらが劣化するのを抑制する。 - 特許庁

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms.例文帳に追加

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。 - 経済産業省

Light measurement areas are set in the lighting area, and the lighting control device 3 generates lighting control information, in consideration of changes in a time direction of illuminance in the light measurement area.例文帳に追加

照明エリア内には測光エリアが設定されており、照明制御装置３は、測光エリア内の照度の時間方向の変化を考慮して、照明制御情報を生成する。 - 特許庁

The character '尼' is sometimes not used for females in consideration of the doctrine which is supposed to be totally equal in terms of gender (now, it is not used in Tokudo-shiki and Okamisori in Hongan-ji school). 例文帳に追加

性差別の問題、一切において平等という教義の問題から女性に、「尼」の字をつけない場合がある（本願寺派では現在、得度式・帰敬式には用いない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a production plan for systematically producing an in-process inventory in consideration of the balance of production capacity and the production sequence of kinds in an upstream side process and a downstream side process.例文帳に追加

上流側工程と下流側工程の生産能力のバランスや品種の生産順番を考慮して仕掛在庫を計画的に生産する生産計画を作成する。 - 特許庁

To appropriately compound food and medicines in response to the physical condition of a user in consideration of not only biological data of the user but also weather data in the atmosphere where the user lives.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、利用者の体調に応じて適切な食品類や薬剤の配合を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydrochloric acid to which an antioxidant easily handleable in consideration of the environment is added to effectively prevent coloration of hydrochloric acid in the case of the preservation in a long period.例文帳に追加

環境配慮上取り扱いの容易な酸化防止剤を添加し、長期間保存した場合の塩酸の着色を効果的に防止した塩酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suitably set a region of interest in consideration of a difference in setting the significant level in setting a part statistically significant abnormality as a region of interest.例文帳に追加

統計的に有意な異常がある部位を関心領域として設定する上で、有意水準の設定による相違を考慮して、関心領域を適切に設定できるようにする。 - 特許庁

To appropriately compound food and medicines in response to a physical condition of a user in consideration of not only biological data of the user but also weather data in the atmosphere where the user lives.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、利用者の体調に応じて適切な食品類や薬剤の配合を行う。 - 特許庁

To distribute data in consideration of the total system failure occurrence risk including not only a deterioration failure of a memory cell but also a fatigue crack in a joint location made of solder or the like or in an interconnection.例文帳に追加

メモリセルの劣化破損のみならず、はんだ等の接合部や配線の疲労破損なども含めたシステムトータルの不良発生リスク指標を考慮してデータの振り分けを行う。 - 特許庁

From the perspective of systemic audits, although all the firms are engrossed in improving the operation of their management systems, deficiencies have been identified in system improvements in consideration of their effectiveness. 例文帳に追加

各法人においては、組織的監査の実施の観点から業務管理体制の整備に取り組んでいるが、実効性に留意した体制の整備に不十分な点がみられる。 - 金融庁

A Web access log storage function part 3 performs processing and compression of a Web access log, and creation of metadata in consideration of retrieval characteristics in a Web access log retrieval; and stores it in a Web access log storage HDD4.例文帳に追加

Ｗｅｂアクセスログ格納機能部３は、Ｗｅｂアクセスログ検索の検索特性を考慮したＷｅｂアクセスログの加工・圧縮とメタデータ作成を行い、Ｗｅｂアクセスログ格納ＨＤＤ４に格納する。 - 特許庁

In wiring, it is preferable to obtain a correction value in advance from the design data of a fiber length and the measured value of the optical fiber length obtained in real wiring so as to carry out the going around wiring in consideration of the correction value.例文帳に追加

好ましくは、布線の際、予めファイバ長の設計値と実際に布線して得られた光ファイバ長の測定値から補正値を求め、この補正値を考慮して周回布線する。 - 特許庁

To provide a rotary nut caving no deformation in an end part of a female screw in a process of polishing or plating a screw hole provided in a nut of the rotary nut and needing no particular consideration in forming the female screw.例文帳に追加

回転ナットのナットに設けたねじ孔に、磨きやメッキの工程でめねじの端部に変形の発生がなく、めねじの形成に特段の考慮を払う必要のない回転ナットを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing interest in a game in aspecial-game state in consideration of a game even in a normal-game state following the special-game state.例文帳に追加

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

In the case of displaying original text data, a region under consideration for extracting reference information to be displayed according to this is set, and specific words and phrases in the region under consideration are extracted, and the reference information related with the specific words and phrases is displayed at a proper display position determined based on the display position of the region under consideration.例文帳に追加

原文データを表示するに際して、合わせて表示する参照情報を抽出するための注目領域を設定し、その注目領域内の特定の語句を抽出し、その特定の語句に関する参照情報を、注目領域の表示位置により定まる適切な表示位置に表示する。 - 特許庁

A color resolved result smoothing part 10 converts and smoothes the value of the pixel under consideration in the color resolved result image on the basis of a difference between the pixel under consideration and peripheral pixels present in the vicinity area in the color resolved result image stored in the color resolved result storage part 9 and the pixel corresponding to the pixel under consideration and the pixels corresponding to the peripheral pixels in the input image.例文帳に追加

色分解結果平滑化部１０は、色分解決壊記憶部９に記憶された色分解結果画像における注目画素及びその近傍領域に存在する周辺画素と、入力画像における該注目画素に対応する画素と該周辺画素に対応する画素との差とに基づいて、色分解結果画像における注目画素の値を変換し、平滑化する。 - 特許庁

To reduce errors in content distribution timing as much as possible even in the cases where variation in speed is sharp, such as in a traffic congestion, by controlling content distribution in consideration of an average staying time of a user's vehicle.例文帳に追加

自車輌の平均滞在時間を考慮したコンテンツの配信制御を行うことにより、渋滞等、速度変化が激しいケースにおいてもコンテンツ配信タイミングの誤差を極力少なくする。 - 特許庁

To perform operation arrangement for efficiently transporting passengers in individual trains in consideration of a train interval and the estimated number of passengers from the point of time when a train schedule is disrupted.例文帳に追加

列車ダイヤが乱れた時点から列車間隔と予想乗客数を考慮して、個々の列車に乗客を効率よく輸送させる運転整理を行うこと。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus configured to switch carriage moving modes by taking into consideration changes in the attitude of the trailing end of a liquid ejection target medium and the position of the trailing end in front and back directions.例文帳に追加

被液体噴射媒体の後端の姿勢および表裏方向の位置の変化を考慮してキャリッジ移動モードを切り換える液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁