「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely estimate subjective quality of a speech by objectively evaluating speech quality in consideration of an influence of a transmission delay time on the voicelessness rate of a conversation.例文帳に追加

伝送遅延時間が会話の無音率に与える影響を考慮した音声品質の客観評価を行い，音声の主観品質を精度良く推定する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus capable of certainly detecting a voltage of a power supply with a simple configuration in consideration of on and off timings of switching elements.例文帳に追加

スイッチング素子のオン、オフのタイミングを考慮し、簡素な構成で電源の電圧を確実に検出することができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately exchange roles of a host and a device between pieces of USB-connected equipment in consideration of operability of a user interface provided for each equipment.例文帳に追加

各機器が備えるユーザ・インターフェースの操作性などを考慮して、ＵＳＢ接続された機器の間でホスト及びデバイスの役割を適宜交替する。 - 特許庁

To properly assign processing elements on a data flow to processing elements on an LSI in consideration of the restriction of the input/output of the processing elements of the LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの処理エレメントの入出力の制限を考慮して、適切に、データフロー上の処理エレメントを、ＬＳＩ上の処理エレメントに割り当てる。 - 特許庁

The surface shapes and disposition of the first-fourth lenses L1-L4 are in consideration of a front cover 41 of the capsule endoscope and a glass cover 56 of an imaging device.例文帳に追加

第１〜第４レンズＬ１〜Ｌ４の面形状や配置はカプセル内視鏡の前カバー４１や撮像素子のカバーガラス５６を考慮したものとなっている。 - 特許庁

To provide an electronic control device for a vehicle capable of renewing (writing a data in the newest state from a point of view for a long period of time in consideration of a durable travelling distance of the vehicle.例文帳に追加

車両の耐用走行距離を考慮して、長期的な観点からデータを最新状態に更新（書込み）することが可能な車両用電子制御装置を提供すること。 - 特許庁

The regulation module regulates the sound signal in consideration of at least one of spatial impression, the clarity of words and a feeling of massiveness in a low-pitched sound on the basis of the control signal, and outputs the regulated sound signal.例文帳に追加

調整手段は、制御信号に基づいて、広がり感、セリフの明瞭感、低音の量感のうち、少なくともいずれか１つについて、音声信号を調整して出力する。 - 特許庁

To evaluate the recognition effects of advertisements in consideration of the purposes of persons passing by advertisements in a station or store or the periphery of a road, and congestion due to the interaction of persons.例文帳に追加

駅や店舗、道路周辺に掲げられている広告の付近を通過する人々の目的や人々の相互作用による混雑を考慮した上で、広告の認識効果を評価すること。 - 特許庁

To provide an information processor for determining the term of validity of data in consideration of statistics related with the number of data or the amounts of data to be obtained in certain tabulation unit.例文帳に追加

ある集計単位で取得されるデータ数又はデータ量に関する統計量を考慮して、データの有効期限が決定されるようになる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Whether a calculation execution is performed from a row direction or a column direction is determined in consideration of the number of times of the sum of products based on the detail of data in the N×N data block.例文帳に追加

また、演算実行順序を行方向から行うか列方向から行うかを、Ｎ×Ｎのデータブロックにおけるデータ内容に基づき積和回数の数を考慮して決定する。 - 特許庁

To provide an electronic device in which the start-up number of a storage section is calculated in consideration of the temperature of the storage section so as to improve the degree of accuracy for maintaining a service life of the storage section.例文帳に追加

記憶部自体の温度を考慮して記憶部の起動回数が算出され、記憶部の寿命を維持する精度を向上させることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Article 54 (1) The person filing a request pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 shall pay the fee in an amount to be specified, in consideration of the actual costs, by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第五十四条　前条第一項の規定による請求をする者は、実費を勘案して農林水産省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notwithstanding the above, the specification of timing in the formation of a contract in the terms of use generally has an impact on the intentions of the users. Therefore, it should be taken into consideration when interpreting the intentions of the parties. 例文帳に追加

ただし、利用規約の契約成立時期の指定は、通常、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられるので、当事者の意思の解釈に当たっては考慮される。 - 経済産業省

The control means 21 calculates a virtual gap between preceding and following conveying objects when the speed has been changed to the first new target speed in consideration of the moving distance, and calculates a second new target speed in consideration of the virtual gap.例文帳に追加

制御手段21は、その進行距離を考慮して第１変速後目標速度への変速完了時の先後両搬送物間の仮想隙間を計算し、この仮想隙間を考慮して第２変速後目標速度を計算する。 - 特許庁

Namely, without increasing the number of bits of the quantization phase shifter and also without the need to apply a consideration in design to an antenna structure, it is possible to effectively deal with the quantization lobe only with consideration in software design.例文帳に追加

すなわち量子化移相器のビット数を増やすこともなく、なお且つアンテナの構造に対して設計配慮を施す必要もなく、ソフトウェア的な設計配慮だけで量子化ローブに対し効果的に対処することができる。 - 特許庁

To reduce such a risk that unprocessed tasks are accumulated in a server device by maintaining a stable operation in consideration of performance requirements of each server in a client/server type system.例文帳に追加

クライアント−サーバ型システムにおいて、各サービスの性能要件を考慮した安定な運用を維持するとともに、サーバ装置に未処理タスクが堆積するリスクを低減する。 - 特許庁

To allow focus adjustment to be properly continued in consideration of quick changes in movement characteristics of a main subject, in an imaging apparatus having an autofocus function.例文帳に追加

オートフォーカス機能を有する撮像装置において、主被写体の急峻な運動特性の変化を考慮して適切に焦点調整し続けることを可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that adjusting a specific color for every region in consideration of the distribution of the specific color in color image results in complicated processing and taking a long processing time.例文帳に追加

カラー画像における特定色の分布を考慮して、領域ごとに特定色調整を行うと、処理が複雑であるために処理時間が長くなってしまう。 - 特許庁

To apply processing to a person region in an image in a realistic processing time in consideration of privacy, so as to practically monitor the behavior of a person.例文帳に追加

映像に映っている人物領域について、プライバシーを考慮しつつ、実用的に人物の行動を監視できるように、現実的な処理時間で加工処理を行う。 - 特許庁

In the reproduction of a recorded program in which time is important, program contents related to time are edited to program contents in consideration of reproducing time and the edited program contents are reproduced.例文帳に追加

時刻が重要となるような録画番組の再生時に、時刻に関係する番組内容を、再生時刻を考慮した番組内容に編集し、再生する。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing amusement of a game in a special game state in consideration of a game in a normal game state subsequent to the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a production plan settling apparatus for steel products, in which the load in a casting process is made even under consideration of the restriction of joint slab, tapered slab, etc., in the casting.例文帳に追加

鋳造における継目スラブ・テーパスラブ等の制約を考慮するとともに、鋳込み工程負荷が平準化される鉄鋼製品の生産計画策定装置を提供する。 - 特許庁

Since the change in sectional area of the piping 33 caused in accordance with the fluid pressure in the piping 33 is taken into consideration, a position Px of a slave piston is accurately measured.例文帳に追加

また、配管３３中の流体圧力に応じて生じる配管３３の断面積変化が考慮されるので、スレーブピストン位置Pxが高精度で測定されうる。 - 特許庁

As to schedules 233, displayed hours are shifted to the same time in consideration of the time zones of users, "Taro Fuji" in Tokyo and "Feng Wang" in Shanghai.例文帳に追加

スケジュール２３３は、ユーザーである東京にいる「富士太郎」と上海にいる「王峰」のタイムゾーンを考慮して、時間帯をずらして同一時間となるように表示する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to precisely forecast the one's own vehicle arriving position in consideration of a vehicle speed change to be possibly caused by the road shape in front of the vehicle in the near future.例文帳に追加

これにより、車両前方の道路形状によって近い将来生じ得る車速変化を考慮した精度のよい自車到達位置の予測を可能とする。 - 特許庁

To accurately estimate an intake valve temperature of an internal combustion engine in consideration of difference in fuel property, in an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料性状の違いを考慮して、内燃機関の吸気弁温度を精度良く推定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling a voltage/reactive power in consideration of a control delay in a voltage control apparatus.例文帳に追加

電圧制御機器の制御遅れを考慮した電圧・無効電力制御システムおよび電圧・無効電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To attain color shift correction processing in consideration of structural inclination components in an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成装置において、機構的な傾き成分も考慮した色ずれ補正処理を行えるようにすることである。 - 特許庁

In addition, information on the design result is stored in a database 103, and a relationship between a cost and the item of the consideration for the environment is analyzed for utilization.例文帳に追加

また、設計結果の情報をデータベース１０３に蓄積し、コストと環境配慮項目との関係を分析して活用する。 - 特許庁

To provide information retrieval for attaining information retrieval in consideration of utterance relation by arranging information groups in which the utterance relation exists.例文帳に追加

発言関係がある情報群を整理し、発言関係を考慮した情報検索を実現する情報検索支援を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive magnetic recording sheet, reduced in roughness and excellent in magnetic recording performance as well as a productivity from the consideration of atmosphere.例文帳に追加

ボコツキが少なく、磁気記録性能に優れ、しかも環境面からの生産性に優れた感熱磁気記録紙を提供ことにある。 - 特許庁

To provide an elevator control device fully given consideration to the protection of personal information improved in convenience in use even to a general user.例文帳に追加

一般の利用者に対しても使い勝手の良い個人情報の保護に充分に配慮したエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve frame efficiency by bursting, in consideration of matching in symbol/timing between frames multiplexed on the same time.例文帳に追加

同一時間上で多重するフレーム間のシンボル・タイミングの一致を考慮しながら、バースティングを適用してフレーム効率を向上させる。 - 特許庁

To stop excavation attachment operation in a dangerous direction by overload in consideration of crane operation characteristics specific to a hydraulic excavator with crane functions.例文帳に追加

クレーン機能付き油圧ショベル特有のクレーン作業特性を考慮して、過負荷からの危険方向の掘削アタッチメント動作を停止させる。 - 特許庁

To end a sleep state in the proper timing and in consideration of both frequency and phase errors between the slow and fast clocks.例文帳に追加

遅いクロックと速いクロックのクロック間で周波数誤差、位相誤差を考慮して適切なタイミングでスリープ状態を終了させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for appropriately controlling light in consideration of a dark part in an imaging area.例文帳に追加

撮像領域における暗部を考慮して、適切に調光を行うことが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a beam irradiation apparatus wherein a stage position error with a change in position of interferrometers not taken into consideration is obtained even if the interferrometers are changed in position.例文帳に追加

インターフェロメーターが位置変動してもその位置変動分が入らないステージ位置誤差が得られるビーム照射を提供する。 - 特許庁

To provide technology for providing a user with a video image subjected to color correction in consideration of a color temperature in an actual video-shooting site.例文帳に追加

実際の撮影現場における色温度を鑑みて色補正を行った映像をユーザに提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To enable machining which does not exceed the cutting permissible load of a machine while taking balance torque in consideration in addition to acceleration torque.例文帳に追加

加速度トルクに加えてバランストルクを考慮した機械の切削許容負荷を超えない切削加工が可能となるよう制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating an attenuation coefficient map in consideration of heterogeneity in a living body, by using only nuclear medicine image data.例文帳に追加

核医学画像データのみを用いて、生体内における不均一性を考慮した減弱係数マップを作成する装置を提供する。 - 特許庁

The forbidden area can be set in consideration of atmospheric pressure variation by weather in each region, atmospheric pressure variation peculiar to a region, and the like.例文帳に追加

禁止エリアは、各地域における天候による気圧変動、地域特有の気圧変動などを考慮して設定することができる。 - 特許庁

In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business.例文帳に追加

また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。 - 経済産業省

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility.例文帳に追加

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。 - 特許庁

To provide an elevator system sufficiently taking into consideration the privacy of elevator users in the case of a building limited in elevator users to a certain extent.例文帳に追加

エレベータ利用者がある程度限定されるような建物の場合に、エレベータ利用者のプライバシー尊重に充分な考慮がなされたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the control part 21 executes base-altering processing, in consideration of a state of conclusion and a time limit in which the alteration is possible, when receiving instructions for base alteration.例文帳に追加

そして、拠点変更指示を取得した場合、制御部２１は、締め上げ状況や変更可能時限を考慮して拠点変更処理を実行する。 - 特許庁