「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely analyze human action by automatically detecting the point under consideration of a person under an environment in which the position/direction of the person is arbitrarily changed.例文帳に追加

位置／向きが任意に変化する環境下で人物の注目点を自動検出し、人物の行動解析を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a work procedure manual generation device easily generating a work procedure manual in consideration of the uniqueness of a target system.例文帳に追加

作業対象システムの独自性を考慮した作業手順書を、簡易に生成できる作業手順書生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation system capable of showing the best guide route in consideration for properties of traffic congestions.例文帳に追加

渋滞の特性が考慮された最適な誘導経路を示すことができるナビゲーション装置およびナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a maintenance plan system by which life cycle costs can be calculated by adding damage costs in consideration of an event probability or the like of various natural disasters.例文帳に追加

各種自然災害の発生確率等を考慮しダメージを加味してライフサイクルコストを算定する維持管理計画システムを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of inspecting a panel with a variation in thickness of a plate material before press-forming taken into consideration.例文帳に追加

プレス成形を行う前の板材の板厚のばらつきを考慮したパネル検査装置及びパネル検査方法を提供すること。 - 特許庁

To smoothly perform interaction processing by taking the power consumption of a device and the real-time response of the interaction processing in multi-task environment into consideration.例文帳に追加

装置の電力消費効率やマルチタスク環境下における対話処理のリアルタイム性を考慮して対話処理を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a lightweight wheel for a vehicle meeting the requirement of the mechanical strength, in which even the characteristic values of the wheel and also the stiffness value are taken into consideration.例文帳に追加

機械的強度を満足し、かつホイールの固有値や剛性値までも考慮した軽量の車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly determine business terms in consideration of the contents of credit information and customer information held by one's company.例文帳に追加

信用情報と自社の顧客情報との内容を考慮した取引条件の判定を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To easily create and deliver a premium which effectively stimulates and heightens customers' will to purchase in consideration of a hobby of collection, taste, or the like.例文帳に追加

収集性、趣味性等から、顧客の購買意欲を効果的に刺激・向上できるようなおまけを容易に創出し、配信する。 - 特許庁

To respond to a request for designing with due consideration on load maximizing conditions and fusion characteristics of a fuse, in constituting a power source of the fuse.例文帳に追加

電源部をヒューズで構成する場合は、負荷最大条件及びヒューズの溶断特性を充分考慮した設計が要求される。 - 特許庁

To control the power of a laser beam in consideration of the case that the laser beam is directed to a person by mistake.例文帳に追加

本発明の課題は、レーザビームが誤って人に向けられた場合を考慮してレーザビームのパワーを制御できるようにすることである。 - 特許庁

To suitably control machine movement by setting a fundamental attitude in consideration of stability of a machine, consumption energy, and transition to a next state.例文帳に追加

機体の安定性や、消費エネルギ、次の状態への遷移を考慮して基本姿勢を設定して機体運動を好適に制御する。 - 特許庁

To provide a charging facility searching device that properly searches for a charging facility in consideration of a psychological state of an occupant.例文帳に追加

乗員の心理状態を勘案して、適切に充電施設を検索することが可能な充電施設検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water feed device that is highly efficient while maintaining reliability by operating in consideration of a limit load current value of a pump.例文帳に追加

ポンプの限界負荷電流値を考慮して運転を行うことで信頼性を維持しつつ、高効率な給水装置を提供する。 - 特許庁

To create on a sender communication terminal device an e-mail including pictograms in consideration of the model of a destination communication terminal device.例文帳に追加

送信先の通信端末装置の機種を考慮した絵文字を含む電子メールを、送信元の通信端末装置において作成する。 - 特許庁

To support a worker who performs a plurality of work at the same time in consideration of each worker's condition.例文帳に追加

個々の作業者の事情を考慮して複数の作業を同時に行う作業者を支援できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of facility investment and energy production more than necessary, in consideration of peak power demand by leveling the power demand.例文帳に追加

電力需要量を平準化させることにより、ピーク時に合わせた必要以上の設備投資とエネルギー生産を減少させる。 - 特許庁

To provide a map display apparatus, capable of displaying a map in consideration of weather, traffic congestion conditions and the like, at simulated traveling.例文帳に追加

シミュレーション走行時において、天候や渋滞状況などを考慮に入れた地図表示が可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a route creation device capable of creating a more optimal route in consideration of a submersion area on a route.例文帳に追加

経路中の冠水領域を考慮する場合において、より最適な経路を作成することのできる経路作成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs and processing time by distributing the loads of display drawing processing in consideration of the load states different by job.例文帳に追加

ジョブによって異なる負荷の状態を考慮してディスプレイ描画処理の負荷を分散し、低コストで処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

In addition, since a magnetic body is not used, it is not required to take into consideration of hysteresis of the magnetic body, and a magnetic field having good reproducibility can be obtained.例文帳に追加

また、磁性体を用いていないため、磁性体のヒステリシスを考慮しなくて良く、再現性の良い磁場を得ることができた。 - 特許庁

To set arrangement of data of a database in a physical storage area while taking into consideration an access frequency to the physical storage area.例文帳に追加

物理的記憶領域へのアクセス頻度を考慮した物理的記憶領域内へのデータベースのデータの配置の設定を可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently searching for necessary software components in consideration of the hierarchical structure and variety of software components.例文帳に追加

ソフトウェア部品間の階層構造やバリエーションを考慮した上で、必要なソフトウェア部品を効率よく検索可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for surely performing a setup change processing in consideration of the use condition of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用状態を考慮して確実に設定変更処理を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.例文帳に追加

IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省

In consideration of interaction between the projects set by the correlation setting function, the value of the project group is calculated and evaluated.例文帳に追加

さらに、相関関係設定機能で設定したプロジェクト間の相互作用を考慮した上でプロジェクト群の価値を算出して評価する。 - 特許庁

To use different kinds of storage devices coexistent in a computer system while taking characteristics of the storage devices into consideration.例文帳に追加

種類の異なる記憶装置が混在する計算機システムにおいて、記憶装置の特性を考慮した記憶装置の使用を実現する。 - 特許庁

To provide a pattern data processing method in which production efficiency of a mask pattern is improved, and parameters of a real exposure machine can be taken into consideration as required.例文帳に追加

マスクパターンの作成効率が高く、必要に応じて実露光機のパラメータを考慮できるパターンデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user with a mechanism for retrieving information on an existing store satisfying predetermined conditions in consideration of the living area of each user.例文帳に追加

ユーザに対し、所定の条件を満たす実在店舗の情報を各ユーザの行動範囲を加味して検索する仕組みを提供する。 - 特許庁

To obtain a control device for a plurality of sensors, which controls the sensors by taking the time in which a target exists within the observation range of the sensors into consideration.例文帳に追加

目標がセンサの観測範囲内に存在する時間を考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a means for contriving speed up/accuracy enhancement of model base OPC (operations planning and control) by simulation in consideration of a process margin.例文帳に追加

プロセスマージンを考慮したシミュレーションによるモデルベースＯＰＣの高速度化・高精度化を図ることができる手段を提供する。 - 特許庁

(2) a rubber-bearing base plate 7 with the plate thickness of a plate portion 7a determined in consideration of a rigidity improvement effect by the guide plate 7b.例文帳に追加

（２）プレート部７ａの板厚がガイド板７ｂによる剛性向上効果を加味して決定されているゴム支承用ベースプレート７。 - 特許庁

To provide an authentication process between devices in consideration of the limitation on contents utilization, a device and a method capable of ensuring security for data saving.例文帳に追加

コンテンツ利用制限を考慮した装置間の認証処理、セーブデータのセキュリティを確保可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a tacky label having no need of a release paper in consideration of the environment and simultaneously having inkjet recording aptitude.例文帳に追加

環境に配慮して剥離紙を不要とし、同時にインクジェット記録適性を持たせた粘着ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information presentation device for selecting content to be presented to a user in consideration of spread of content on a time axis.例文帳に追加

コンテンツの時間軸上の広がりを考慮して、ユーザに提示するコンテンツを選ぶことのできる情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity adjustment device that adjusts capacity in consideration of voltage dispersion amounts among cells and the traveling frequency of a vehicle.例文帳に追加

セル間の電圧ばらつき量および車両走行頻度を考慮した容量調整を行う容量調整装置の提供。 - 特許庁

To provide printer shared technology to permit fine interruption priority print in consideration of property of a client on a data processing.例文帳に追加

クライアントのデータ処理上の性格を考慮して細やかな割り込み優先プリントを可能にするプリンタ共有技術を提供する。 - 特許庁

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, without consideration of the Empress Teimei intentions, the Japanese government justified these types of activities (putting patients in quarantine) and continued to politically utilize her name as the 'Kouon (Emperor's kindness)'and 'Jinji (Emperor's benevolence).' 例文帳に追加

また、このような活動が皇太后の真意に関わらず「皇恩」「仁慈」として、その後も政治利用された側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Karaoke machine for sending an invitation message which has high appeal in consideration of interpersonal relationships to a customer of a Karaoke store.例文帳に追加

カラオケ店舗の顧客に対して対人関係を重視した訴求性の高い勧誘メッセージを送付できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To enable reconfiguration method without artifact of a slice image or a volume image in consideration of calculated system angles (γ1, γ2).例文帳に追加

算出可能なシステム角（γ１，γ２）を考慮して、スライス画像またはボリューム画像のアーチファクトのない再構成方法を可能にする。 - 特許庁

To provide a battery cooling control device cooling a battery by setting the amount of cooling air in consideration of cooling efficiency by cooling air.例文帳に追加

冷却風による冷却効率を考慮して冷却風量を設定して、バッテリを冷却するバッテリ冷却制御装置の提供。 - 特許庁

To dynamically change an authentication server in consideration of a user's situation, a kind of service used by the user and user's convenience.例文帳に追加

ユーザの状況、ユーザが利用するサービスの種類及びユーザの利便性を考慮して、認証サーバを動的に変更できるようにすること。 - 特許庁

To obtain a timing analysis method for integrated circuit which performs timing analysis with a higher precision in consideration of an influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を考慮して、より精度が高いタイミング解析を可能とする集積回路のタイミング解析方法を提供する。 - 特許庁