「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The replacement time determination part 45 determines the replacement time of parts constituting the air conditioner in consideration of the load temperature integral value.例文帳に追加

交換時期判断部４５は、負荷温度積算値を考慮して空気調和機を構成する部品の交換時期を判断する。 - 特許庁

To perform adaptation of control variable in consideration of state where an air-fuel ratio sensor is degraded at low costs and precisely.例文帳に追加

空燃比センサが劣化した状態を考慮した制御変数の適合作業を、低コストかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

Subsequently, an adjustment correction amount calculation unit 220 calculates a frequency distribution SP_I in consideration of the setting of output volume.例文帳に追加

引き続き、調整補正量算出部２２０が、出力音量の設定値を考慮した周波数分布ＳＰ_Iを算出する。 - 特許庁

To provide a Karaoke (sing-along music) scoring method for carrying out fair scoring in consideration of the difficulty level of singing for every musical piece.例文帳に追加

楽曲ごとの歌唱の難易度を考慮した公平な採点を行うことができるカラオケ採点方法を提供する。 - 特許庁

To determine an intonation in consideration of a relation between a voice with which a singer has sung a musical piece and contents of the musical piece.例文帳に追加

歌唱者が楽曲を歌唱したときの音声とその楽曲の内容との関係を考慮して抑揚を判定する - 特許庁

Article 181 The following persons shall pay the amount of fees that are prescribed by the Cabinet Order in consideration of actual cost: 例文帳に追加

第百八十一条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method by which the presentation of superfluous media content requiring system activity is reduced or suspended in consideration of system power.例文帳に追加

システムアクティビティを要する必要以上のメディアコンテンツの表示を、システムパワーを考慮して削減又は一時停止する方法。 - 特許庁

Thus, dynamic distribution can be realized even in consideration of the characteristics of active job mix on each computer, and response performance can be improved.例文帳に追加

各計算機上で実行中のジョブミックスの特性まで考慮した動的配分が実現でき、応答性能を上げられる。 - 特許庁

To reduce frequency of a printing failure by selecting a network printer in consideration of authority for print.例文帳に追加

印刷する権限があるかないかも考慮した上で、ネットワークプリンタを選択することにより、印刷失敗となる場合を少なくする。 - 特許庁

To provide a wiring structure of an inverter circuit in consideration of a radiating structure and the wiring structure and an electric tool using it.例文帳に追加

放熱構造及び配線構造をも考慮したインバータ回路の配線構造と、それを用いた電働工具を提供する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

The main substrate 24 sets a time until the following variable display is stopped and defined in consideration of a history of the prior variable display.例文帳に追加

主基板２４は、先の可変表示の履歴を考慮して後の可変表示が停止確定するまでの時間を設定する。 - 特許庁

To estimate a precise tempo value with consideration of a double-half tempo value in a short processing time when estimating a tempo value of a music piece.例文帳に追加

楽曲のテンポ値を推定する場合、短い処理時間で倍半テンポ値を考慮して、精度良いテンポ値を推定する。 - 特許庁

To enable driving by a main drive pulse suitable for a stepping motor in consideration of a characteristic variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの特性バラツキ等を考慮して当該ステッピングモータに適した主駆動パルスによって駆動できるようにすること。 - 特許庁

(2) In implementing this Act, due consideration shall be given to the autonomy of the Bank of Japan's business operations. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たっては、日本銀行の業務運営における自主性は、十分配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of a correlation between the ignition timing and a timing when a predetermined combustion ratio is reached.例文帳に追加

点火時期と所定燃焼割合となるタイミングとの相関関係を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

In consideration of these circumstances, the FSA will take a supervisory response according to the business scale, style and other such nature of insurance companies, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、保険会社等の業務規模・態様等の属性に応じた監督対応を行っていく。 - 金融庁

In the sixth volume "Consideration of the importance of the national laws", Fukuzawa described the action by Ako Roshi as a private sanction, thus not a right thing to do. 例文帳に追加

第6編「国法の貴きを論ず」において、赤穂浪士の討ち入りは私的制裁であって正しくないと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct processing conditions of a semiconductor manufacturing apparatus for each wafer, while taking into consideration deterioration with the passage of time, in semiconductor manufacturing facilities.例文帳に追加

半導体製造設備の経時変化を考慮した上で、半導体製造装置の処理条件の補正をウェハ毎に行う。 - 特許庁

The mixing-in of the bubble is thereby detected precisely, taking an absorption characteristic of an ultrasonic wave by the temperature into consideration.例文帳に追加

これにより、温度による超音波の吸収特性を考慮して高精度に気泡の混入を検出することができる。 - 特許庁

To provide a hand-held game machine achieving miniaturization and provided with a plurality of operation means in consideration of operability.例文帳に追加

小型化を達成しつつ操作性を考慮して複数の操作手段を設けた手持ち型ゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device that appropriately extracts behavioral patterns and detects abnormal behavior in consideration of uncertainties of human behavior.例文帳に追加

人間の行動の不確かさも考慮して、適切に行動パターンの抽出や異常行動の検出を行う装置を提供する。 - 特許庁

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

To prevent generation of unnatural artifact by performing conversion processing in consideration of correlation between color signals to a color signal.例文帳に追加

カラー信号に対し色信号間の相関を考慮した変換処理を施すことで、不自然なアーティファクトの発生を防ぐ。 - 特許庁

The set NOx value can be arbitrarily selected in consideration of legal regulation with respect to kinds of object combustion devices.例文帳に追加

なお、設定ＮＯｘ値は、対象燃焼装置の種類に対する法的規制等を考慮して、適宜選択することができる。 - 特許庁

To provide a shop search system enabling the guidance of a shop in consideration of a route on which a user is about to move from now.例文帳に追加

ユーザがこれから移動しようとする経路を考慮した店舗の案内をすることのできる店舗検索システムの提供。 - 特許庁

To attain appropriate position calculation in which a balance between the accuracy of the position calculation and power consumption of a sensor part is taken into consideration.例文帳に追加

位置算出の正確性とセンサー部の消費電力とのバランスを考慮した適切な位置算出を実現すること。 - 特許庁

To provide a route search device searching for routes in consideration of conditions on the side of a car by simple operation.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To easily manage a use state of a seat of a train in consideration of operability of a system and a change of vehicle organization, and seat movement of a user.例文帳に追加

利用者の座席移動、車両編成の変更およびシステムの運用性を考慮し、列車の座席の利用状態を容易に管理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the localized area setting processing, the computer successively designates two or more pixels under consideration from pixels included in the picked-up image, and also sets a localized area of predetermined size in the picked-up image with the position of each pixel under consideration as reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから２つ以上の注目画素を順次指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

In a transmission path in which the periodic noises exist, the influence of the periodic noises can be reduced and the reliability of establishing the frame synchronization can be improved by determining a parameter of the synchronous word in consideration of the period of the noises.例文帳に追加

周期ノイズが存在する伝送路において、ノイズの周期を考慮して同期ワードのパラメータを決定することにより、周期ノイズの影響を抑え、フレーム同期確立の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a sensor control device capable of reducing dispersion of a starting time in each detection processing execution time in consideration of dispersion of an output characteristic in each gas sensor, and to provide a control method of the sensor control device.例文帳に追加

検知処理実行時毎の起動時間のバラツキを、ガスセンサ毎の出力特性のバラツキを考慮して低減させたセンサ制御装置及びセンサ制御装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain particle diameter and hardness of dry ice suitable for cleaning in consideration of the surface area ratio of a nozzle and a horn in the case of projecting liquefied carbonic acid gas in form of dry ice to an object to be cleaned.例文帳に追加

液化炭酸ガスをドライアイスにして被洗浄物に投射して洗浄するに、ノズルとこれを囲包するホーンとの面積比を考慮して洗浄に適したドライアイスの粒径と硬度を得る。 - 特許庁

In order to determine the inventive level of an application presented in the country, referred to in Sec. 35 of the Law, consideration shall be given to the level of knowledge existing in the state of the respective field of the art. 例文帳に追加

チリにおいて提起された出願に関して法第35条に規定する進歩性要件の具備を判断する場合は，該当分野の技術水準における知識の程度に適正な考慮が払われなければならない。 - 特許庁

When the density difference between the pixel under consideration and the pixel at the left side of it is equal to or more than prescribed and also the left pixel is lower in density, TBL2 is adopted as a paint-out pattern for the pixel under consideration in order to keep so that the density difference between the pixel under consideration and the left pixel is precipitous.例文帳に追加

また、注目画素に対してその左側の画素との濃度差が所定以上あって、左側の画素の濃度が低い場合には、左画素との濃度差が急峻であることを維持するため、注目画素の塗りつぶしパターンとしてＴＢＬ２を採用する。 - 特許庁

To provide a monitoring control system for a plant or the like, capable of authenticating a worker in response to an operation request of the worker in real-time control in consideration of operation authority in a time of disaster or in a time of inspection and maintenance.例文帳に追加

プラントなどの監視制御システムにおける災害時や点検，保守時の操作権限を配慮し、リアルタイム制御において作業者の操作要求に対して作業者を認証できる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To analyze a log while ensuring consistency in consideration of asynchronism of time stamps of logs outputted from a plurality of devices for correcting time.例文帳に追加

時刻補正を行っている複数の装置から出力されるログのタイムスタンプにズレがあることを前提に、ログ解析時に整合性をもった解析をする。 - 特許庁

To reduce operating noise of a pump in consideration of a load of a motor and smoothly perform the setting of W/C pressure to a target W/C pressure.例文帳に追加

モータの負荷を考慮してポンプの作動音を低減すると共に、Ｗ／Ｃ圧を目標Ｗ／Ｃ圧にすることが円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To display a lane guide chart in consideration of linkage of each lane, and to prevent decline of visibility of the lane guide chart.例文帳に追加

各レーンの繋がりを考慮したレーン案内図を表示することができ、レーン案内図の視認性が低下するのを防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an equalizer of frequency characteristics of speech capable of stably correcting the change in the transmission characteristics of a sound recording system while taking human auditory characteristics into consideration.例文帳に追加

録音系の伝達特性の変化を、人間の聴覚特性を考慮しつつ安定して補正できる、音声の周波数特性の等化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an energy management system and a controller capable of more exactly calculating a suppressible energy amount in consideration of comfort of a user of equipment.例文帳に追加

設備機器のユーザの快適性を考慮し、抑制可能なエネルギー量をより正確に算出できるエネルギー管理システム及び制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a design support device for supporting the determination of the layout position of an IC on a printed circuit board in the consideration of the reduction of EMI radiation.例文帳に追加

ＥＭＩ放射の低減を考慮したプリント回路基板上へのＩＣの配置位置の決定を支援することができる設計支援装置を実現する。 - 特許庁

To carry out steering processing by alleviating the burden of arithmetic processing while improving the followability of tire steering against a handle operation, in consideration of the conditions of the road surface.例文帳に追加

演算処理の負担を軽減し、ハンドル操作に対するタイヤ操舵の追従性を向上させ、路面状況にも合わせて操舵処理を行う。 - 特許庁

Thus the holes are formed in consideration of the disposition of split yarns mixed into the warps and wefts and the sparsity and density of weaving intervals and the positions and sizes of openings.例文帳に追加

このように、縦糸と横糸に混ぜ込むスプリットヤーンの配置と、織り間隔の疎密と、開きの位置と大きさを考慮して孔を形成する。 - 特許庁

Furthermore, in consideration of weight reduction, the thickness of the first tube member 51 of a larger diameter is minimized ad it is reinforced by the reinforcement plate 93 of the inner periphery.例文帳に追加

また、軽量化を考慮して、より大径な第１の管部材５１の肉厚をできるだけ小さくしつつ、それを内周の補強プレート９３で補強する。 - 特許庁