「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation system which can select a running route by taking into consideration the degree of a change in an altitude.例文帳に追加

高度の変化の度合いを考慮して走行経路を選択することができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the action of the leg type movement robot taking into consideration to the transition in the contact state is produced based on the method.例文帳に追加

また、この手法をもとにすることで、接触状態の遷移を考慮した脚式移動ロボットの動作が生成される。 - 特許庁

To properly adjust a control interval of a transmission power level by taking into consideration a fluctuation in an internal temperature or a battery voltage.例文帳に追加

内部温度またはバッテリ電圧の変動を考慮して、送信パワーレベルの制御間隔を適切に調整する。 - 特許庁

To evaluate highly accurately riding feeling felt by an occupant in consideration of a human sensual characteristic.例文帳に追加

人間の感覚特性を考慮して、乗員が体感する乗り心地を高精度に評価することができるようにする。 - 特許庁

To provide technology for supporting evaluation on walking and running motion in consideration of walker or runner's stepping way.例文帳に追加

歩行者又は走者のステップの仕方に配慮して、歩行や走行動作の評価を支援する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system determining the best operating point in consideration of both electric power consumption and processing performance.例文帳に追加

消費電力と処理性能との両方に鑑みて最良の動作点を決定するマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, a sufficient negative pressure can be obtained in consideration of fuel consumption to thereby apply sufficient braking force.例文帳に追加

これにより、燃費を考慮して十分な負圧を得ることができ、十分な制動力を作用させることができる。 - 特許庁

To perform route search in consideration of the fact that a traffic state is different corresponding to each lane even on the same road.例文帳に追加

同一の道路でも車線により交通状況が異なる場合があることに配慮して経路探索を行う。 - 特許庁

And, in order to realize time synchronization of a multi-video, time stamp is corrected by taking a timer difference among respective video camera recorders into consideration.例文帳に追加

また、マルチ映像の時刻同期を実現するため、各ビデオカメラレコーダのタイマー差を加味してタイムスタンプを補正する。 - 特許庁

To determine an accurate radiation temperature in consideration of the wall surface temperature with respect to a human body detected on a thermal image.例文帳に追加

熱画像上にて検出された人体に対する壁面温度を考慮した精度のよい輻射温度を求める。 - 特許庁

An evaluation mode is selected by a user and depth sense heavy consideration display as (a) is carried out in the case of a visual recognition evaluation mode.例文帳に追加

ユーザに評価モードを選択させ、視認性評価モードであれば（ａ）のような奥行き感重視表示を行う。 - 特許庁

To determine in a short period of time whether or not a verification target circuit satisfies required characteristics, by taking into consideration manufacturing dispersion.例文帳に追加

検証対象の回路が要求特性を満たしているか否かを、製造ばらつきを考慮して短時間で実行。 - 特許庁

To obtain a vehicle control device and a hybrid vehicle that control travel mode and engine output in consideration of an environment.例文帳に追加

環境を考慮して走行モードやエンジン出力を制御する車両制御装置及びハイブリッド車両を得る。 - 特許庁

To provide information in consideration of user's privacy by effectively setting whether or not positions on a map are disclosed.例文帳に追加

地図上の位置の公開・非公開を効果的に設定し、ユーザのプライバシーを考慮した情報提供をおこなうこと。 - 特許庁

If the R-image and L-image are smaller than a preset threshold in consideration of parallax, touch operation is discriminated.例文帳に追加

Ｒ像とＬ像とが視差を考慮して予め設定された閾値よりも小さければタッチ操作であると判別する。 - 特許庁

To efficiently extract a frequent part graph commonly included in a plurality of objects with considering superordinate conceptualization into consideration.例文帳に追加

複数のオブジェクトに共通して含まれる多頻度部分グラフを、上位概念化を考慮しつつ効率良く抽出する。 - 特許庁

To control a process in consideration of wafer information and to respond to the process control which changes a recipe for every wafer.例文帳に追加

ウェーハ情報を考慮したプロセス制御が可能であり、ウェーハ毎にレシピを変更するプロセス制御に対応できる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system and a program which perform guidance regarding signals in consideration of a utilization property.例文帳に追加

利用特性を考慮した信号機に関する案内を行う車載用ナビゲーション装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for performing output restriction in consideration of various circumstances.例文帳に追加

種々の状況に配慮した出力制限を行うことのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for creating questions in consideration of relationships between questions.例文帳に追加

本発明は、問題どうしの関係を考慮して問題を作成することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where claims have been invalidated by an irrevocable appeal decision in a trial for invalidation, the content of a decision must be taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

既に無効審判の審決が確定しているものについては、その審決の内容を参酌して判断を行う。 - 特許庁

To provide a cooking tool, producing the same pattern in slicing food material with consideration of both tastes and decoration at the same time.例文帳に追加

食材料の味の融合と装飾を同時に施しスライスしても同じ模様ができる味革メーカーを提供する。 - 特許庁

To implement each application program without taking into consideration the address of a built-in memory where the application program is arranged.例文帳に追加

各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁

In inspecting if the actuation conditions are satisfied or not, a variable to represent actuation of an acceleration pedal is taken into consideration.例文帳に追加

作動化条件が満たされているかどうかを検査するとき、加速ペダルの作動を表わす変数が考慮される。 - 特許庁

To collect the destination information of a medical doctor in real time without burdening the doctor while taking his or her privacy protection into consideration.例文帳に追加

医師に負担をかけずにその行先情報をリアルタイムに収集し、さらに医師のプライバシ保護にも配慮する。 - 特許庁

To realize a sales management system which makes it possible to sell clothing or footwear while taking variation in the body shape of a customer into consideration.例文帳に追加

顧客の体型の変化を考慮した衣類又は履物の販売を可能とする販売管理システムを実現する。 - 特許庁

Consideration is made on arrangement combinations of a cell structure "A" and a cell structure "B" generated in this design hierarchy to other cell structures.例文帳に追加

この設計階層で起こるセル構造「Ａ」とセル構造「Ｂ」の他のセル構造への任意の配置の結合を考える。 - 特許庁

Joshi KOKUSHI agreed to the claim, but Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) did not, in consideration for feelings of Buyeo Pung (Hosho FUYO). 例文帳に追加

黒歯常之もそれに同調したが、扶余福信（鬼室福信）は、扶余豊（扶余豊璋）を慮ってそれに与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁

According to Yasutoki shosokubun, it was called shikijo first, but changed to shikimoku in consideration of the ritsuryo codes. 例文帳に追加

なお、泰時消息文には、はじめ式条と呼ばせたが、律令にはばかって式目と改めたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path guidance means guides the path in consideration of the conditions determined by the condition determination means.例文帳に追加

経路案内手段は、条件判断手段により判断された上記条件を考慮して上記経路を案内する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR NOTIFYING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE WITH CONSIDERATION TAKEN OF TRANSMISSION MODE IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける伝送モードを考慮したマルチメディアブロードキャスト／マルチキャストサービスを通知する装置及び方法 - 特許庁

When there are a plurality of electrodes in float states, simulation is carried out while potentials for every electrode are taken into consideration.例文帳に追加

フロート状態にある電極が複数存在する場合には、電極ごとの電位を考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To support the setting of cable connection between devices composing a computer unit in consideration with connection relations and constraints.例文帳に追加

コンピュータ装置を構成する機器相互間のケーブル接続の設定を、接続関係や制約条件を考慮して支援する。 - 特許庁

In consideration of this, the following additional effective emergency measures will be implemented so that people can "really feel that regional medical care has improved".例文帳に追加

このため、「地域の医療が改善されたと実感できる」実効性のある更なる以下の緊急対策を講じる。 - 厚生労働省

Such consideration is already seen in the 'Okuiri,' which is said to be the first commentary on the Tale of Genji. 例文帳に追加

このような考察は源氏物語の注釈書の始まりといえる「奥入」の中においてすでに見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purify a coal-gasified gas efficiently without increasing cost in a dry system, taking consideration of influence on succeeding apparatuses.例文帳に追加

後続機器への影響を配慮し、コストを高くすることなく効率的に石炭ガス化ガスを乾式で精製する。 - 特許庁

To provide a design method which takes into consideration the peak current in an upstream level design of a system, including LSI.例文帳に追加

ＬＳＩを含めたシステムの上流レベル設計において、ピーク電流を考慮に入れた設計手法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring-board material having an excellent adhesive reliability and the manufacturing method thereof, in consideration of conventional situations.例文帳に追加

懸かる状況を鑑み、接着信頼性に優れた配線板材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable travel control in consideration of a case where the other vehicle interrupts between one's own vehicle and a followed preceding vehicle.例文帳に追加

追従中の先行車両との間に他の車両が割り込むような場合を考慮した走行制御ができる。 - 特許庁

To efficiently drive first and second energy storage devices in consideration of the temperature concerning the first and second energy storage devices.例文帳に追加

第１及び第２の蓄電装置に関する温度を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を効率良く駆動する。 - 特許庁

In undertaking this initiative, member countries should take into consideration the viewpoints of both consumers and the industries. " 例文帳に追加

このイニシアティブを考えるに当たり、加盟諸国は、消費者と産業界双方の視点を考慮しなければならない。 - 経済産業省

The present invention provides the food containing at least these components and being aqueous in consideration of absorbing properties, e.g. jelly or drink.例文帳に追加

少なくとも両者を含み、かつ、吸収性に配慮して、水性である食品、例えば、ゼリー、ドリンク等を提供する。 - 特許庁

Eating and drinking are allowed after sunset, so the press conference was held in the evening out of consideration for Osunaarashi's health.例文帳に追加

日没後は飲食が許されているので，大砂嵐関の健康に対する配慮から記者会見は夜に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately estimate an air-fuel mixture concentration in consideration of various phenomena varying the degree of the mixing of a fuel with a cylinder gas in the process of an air-fuel mixture moving in a combustion chamber.例文帳に追加

混合気が燃焼室内を移動していく過程において燃料と筒内ガスとが混ざり合う程度を変化させる様々の現象を考慮して混合気濃度を精度良く推定すること。 - 特許庁