「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance fuel consumption reduction effect by controlling EGR gas in consideration of a state of fresh air introduced into a suction manifold too.例文帳に追加

吸気マニホールドに導入される新気の状態も考慮してＥＧＲガスを制御することにより、燃費低減効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a ship allocation system capable of automatic planning of the optimum ship allocation plan in which a particular circumstance is taken into consideration for establishing more efficient ship allocating operations.例文帳に追加

配船業務の効 率化のために、特別の事情を考慮した最適配船計画の自動立案が求められている。 - 特許庁

(2) The States shall, in procuring products, give necessary consideration to the promotion of utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

２ 　国は、物品の調達に当たっては、再生資源及び再生部品の利用を促進するように必要な考慮を払うものとする。 - 経済産業省

At that time, a neighboring overexposure detecting part 11 determines that a pixel under consideration is included in the periphery of overexposure when the level of peripheral pixels arranged in a neighborhood being within a predetermined range to the pixel under consideration included in an image composed of RGB signals exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

このとき、近傍白とび検出部１１は、ＲＧＢ信号よりなる画像に含まれる注目画素に対する所定の範囲内である近傍に配置される周辺画素のレベルが所定の閾値を超えた場合に、注目画素が白とびの周辺に含まれることを判定する。 - 特許庁

To provide a winning device of a Pachinko machine, capable of being easily miniaturized by devising the position of a plunger of a solenoid to be used in the winning device in consideration of the state of movement of Pachinko balls in the winning device.例文帳に追加

入賞装置におけるパチンコ球の移動状態を勘案して入賞装置に使用されるソレノイドのプランジャの配置位置を工夫することにより、小型化を容易に図ることが可能なパチンコ機の入賞装置を提供する。 - 特許庁

A hierarchical directory structure is formed in the recording medium, and a list of contents of a directory (target directory) different from one directory under consideration is associated with the at least one directory under consideration as a management table.例文帳に追加

記録媒体内に階層ディレクトリ構造が形成され、少なくとも一つの注目ディレクトリに対して、その注目ディレクトリとは異なるディレクトリ（対象ディレクトリ）の内容一覧が管理テーブルとして関連づけられている。 - 特許庁

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means the value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger calculated by using the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a parameter of groove depth in an optimum design of the thickness of a rib which is a major factor for reducing the outer diameter of an optical fiber cable and to provide an optical fiber cable in which the parameter is taken into consideration.例文帳に追加

光ファイバケーブルの外径を小さくする主因であるリブの厚さの最適設計に、溝深さのパラメータを求めて当パラメータを考慮に入れた光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device, and a control method therefor, in which the write operation of a multilevel data is controlled in consideration of the influence of capacity between floating gates of adjacent memory cells.例文帳に追加

隣接するメモリセルのフローティングゲート間容量の影響を考慮して多値データの書き込み動作を制御する不揮発性半導体記憶装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating a link cost in consideration of the status of a low order layer link through which a low order layer path passes and properly selecting a route of a high order layer path, in a network.例文帳に追加

ネットワークにおいて、下位レイヤパスが経由する下位レイヤリンクの状況を考慮してリンクコストを計算し、上位レイヤパスの経路を適切に選択する手段を提供する。 - 特許庁

In the ordinances to be issued by the President of the Patent Office in accordance with par 2 and 3 consideration shall be given to the requirements of the registration procedure and of the registration, printing and publication of the trade mark. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定に従って特許庁長官が発出する命令においては，商標に係わる登録手続及び登録，印刷及び公告の要件を考慮する。 - 特許庁

The control part 41 also controls the contact/separation operation of the peeling pawl 30 in consideration of the respective release properties of printing on the surface and printing on the rear surface in the case of double-sided printing.例文帳に追加

また、制御部４１は、両面印字の際は、その表面への印字時と裏面への印字時とでも、それぞれの剥離性を考慮して剥離爪３０の離接動作を制御する。 - 特許庁

To perform efficient re-transmission in consideration of delay time peculiar to radio by contriving efficient transmission by providing priority in a transmission order of pieces of data according to characteristics of the respective information elements.例文帳に追加

各情報要素の特徴に応じてデータの送信順序に優先度を設けることで送信の効率化を図り、無線特有の遅延時間を考慮して効率的な再送を行う。 - 特許庁

To provide a vortex flowmeter can achieve flow determination of a measured fluid or corrigendum determination of a measuring flow rate in consideration of influence of pulsation in a channel.例文帳に追加

流路内における脈動の影響を考慮して被測定流体の流れ判定や測定流量の正誤判定を実現させることができる渦流量計を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment capable of analyzing the state of a place to be evaluated in a blood vessel in consideration of the dynamical non-linearity and viscoelasticity of a blood vessel wall or a plaque.例文帳に追加

血管壁やプラークの力学的な非線形性および粘弾性を考慮して、血管内の評価対象箇所の状態を解析することができる超音波診断を実現する。 - 特許庁

The printing position adjustment method prints printing abnormality sensing patterns in synchronization with the printing of printing position adjustment patterns and adjusts the printing position in consideration of the result of printing of the printing abnormality sensing patterns.例文帳に追加

プリント位置調整用パターン群のプリントに同期してプリント異常検知用パターン群をプリントし、そのプリント異常検知用パターン群のプリント結果をも考慮してプリント位置を調整する。 - 特許庁

To provide a detected value compensation device for an air-fuel ratio sensor capable of properly compensating detected values of the air-fuel ratio sensor in consideration of concentration of HC, CO, and H_2 in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中のＨＣ、ＣＯ、Ｈ_２などの濃度を考慮に入れて空燃比センサの検出値を適切に補正することが可能な空燃比センサの検出値補正装置を提供する。 - 特許庁

The FSA will intensively work on the following four areas to improve the quality of supervision of insurance companies in consideration of the current conditions in the domain of financial regulation and supervision. 例文帳に追加

保険会社等に対する監督においても、このような金融行政の置かれた局面を踏まえ、その質的向上を図るため、以下の４点に重点的に取り組むこととする。 - 金融庁

Consequently, the user can determine whether there is a content which the user desires, in the reduced images or not while determining the degree of importance of respective contents in consideration of degrees of browsing.例文帳に追加

よって、ユーザは、閲覧の程度を考慮してそれぞれのコンテンツの重要度を判断しながら、縮小画像の中に自身が所望するものがあるか否かを判断することができる。 - 特許庁

To provide a GPS tracking capable of stable transmission in consideration of a delay time of GPS sound data by estimating in advance a position of a transmitter side.例文帳に追加

ＧＰＳ音声データの遅延時間を考慮し、事前に送信側の位置を推測することで、安定した伝送を行うことのできるＧＰＳ追尾を提供することを目的とする。 - 特許庁

To finely control gear stages of an automatic transmission by setting the gear stages in consideration of interaction of both operation of an operator and environment in which a vehicle travels.例文帳に追加

運転者の操作および車両が走行する環境の両方の相互作用を考慮したギヤ段を設定することにより、オートマチックトランスミッションのギヤ段をきめ細かく制御する。 - 特許庁

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

To develop an oil tank with a favorable heating efficiency in response to latest requests for using an expensive edible oil in consideration of health and reducing the amount of waste oil in consideration of environment by improving a conventional oil tank of a fryer which consists of a stainless steel material and has unsatisfactory heating efficiency.例文帳に追加

従来のフライヤーの油槽は、ステンレス材で構成されていたが、加熱効率は満足できるのではなく、最近では、健康面を考慮して高価な食用油を使用したり、環境を考慮して廃油を極力減らしたいとの要求があり、加熱効率の良い油槽の開発が臨まれている。 - 特許庁

To provide a technology for recycling used oxide based refractory in consideration of environmental pollution and a problem in terms of effective utilization of mineral resource of the earth due to the waste of the refractory used in a steel making blast furnace or an industrial kiln.例文帳に追加

製鉄溶炉などの工業窯炉で使用された耐火物の廃棄による環境汚染、地球の鉱物資源の有効利用に考慮した使用済み酸化物系耐火物の再資源化技術を提供する。 - 特許庁

(iii) The basic daily benefit amount for the persons listed in items (i) and (ii) of the preceding Article shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the amount of the wages of the workers employed in said business and other circumstances; and 例文帳に追加

三　前条第一号及び第二号に掲げる者の給付基礎日額は、当該事業に使用される労働者の賃金の額その他の事情を考慮して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-vehicle appliance control system capable of automatically adjusting the operation of an in-vehicle appliance while the degrees of priority of individuals is taken into consideration on the basis of the individual pieces of personal information of the driver and passenger(s).例文帳に追加

運転者も含めた搭乗者それぞれの個人情報に基づき、各個人の優先度を考慮しながら車内機器の動作を自動調整することができる車内機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To prevent contamination of an intake system due to oil mist in blowby gas and increase of oil consumption by properly circulating blowby gas in consideration of a pressure difference of a valve chest of each bank of an engine having a plural number of the banks.例文帳に追加

複数バンクを有するエンジンの各バンクの動弁室の圧力差を考慮してブローバイガスを適切に還流させ、ブローバイガス中のオイルミストによる吸気系の汚染やオイル消費量の増大を防止する。 - 特許庁

To provide a picture quality improvement method corresponding to a plurality regions for performing picture quality improvement processing for simultaneously displaying a plurality of regions under consideration whose image quality has been improved and an entire reference image without causing any unnatural edge in the boundary of the regions under consideration when a plurality of regions under consideration are set in the reference image.例文帳に追加

基準画像に複数の注目領域が設定されていた場合においても、注目領域の境界に不自然なエッジが生じることなく、画質改善された複数の注目領域と基準画像全体を同時に表示できるようにした画質改善処理をする、複数領域に対応した画質改善処理方法を提供する。 - 特許庁

Another system information non-consideration control instruction value preparation part 250 prepares a non-consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a brake cylinder liquid pressure in a control object brake system i.例文帳に追加

他系統情報不勘案制御指令値作成部２５０は、制御対象ブレーキ系統ｉにおけるブレーキシリンダ液圧の目標値と実際値とに基づいて不勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁

Further, the horizontal springs 15 connect, in series, connection springs which take friction between the base bottom surface 11 and support foundation 2 into consideration and the nonlinear model which takes the nonlinearity of the support foundation 2 into consideration.例文帳に追加

また、前記水平ばね１５は、基礎底面１１と支持地盤２との摩擦を考慮したつなぎばねと、支持地盤２の非線形性を考慮した非線形モデルとを直列に連結した構成とする。 - 特許庁

To provide a technology for improving usability in consideration of relations with other members peripherally existing in a sun visor for a vehicle.例文帳に追加

車両用サンバイザにおいて、周辺に存在する他部材との関連性を考慮しての使用性の向上に資する技術を提供する。 - 特許庁

To decide optimum erasing light intensity and optimum recording/ reproducing light intensity easily in a short time, in which the influence of the cross-erase is taken into consideration.例文帳に追加

クロスイレースの影響を考慮した最適な消去光強度、及び最適な記録・再生光強度を容易且つ短時間に決定する。 - 特許庁

Alternately, a compression rate and picture quality are improved by a method for executing set division in the block in consideration of a pixel value distribution.例文帳に追加

あるいは、画素値分布を考慮してブロック内の集合分割を実行する等の手法により、圧縮率、画質の向上を実現した。 - 特許庁

To make a more adequate battery residual quantity display by taking into consideration temporary variation in battery output in a specific operation state of an electronic circuit.例文帳に追加

電子回路の特定の動作状態によるバッテリ出力の一時的な変化を考慮して、より適切なバッテリ残量表示を可能とする。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall give special consideration to middle-aged and aged workers in preparing the technical guidelines specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の技術上の指針を定めるに当たつては、中高年齢者に関して、特に配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device 1 is also provided with a removable fixation means 6, and consequently the device can be arranged in consideration of a user's dominant hand and a range in which the hand can move.例文帳に追加

また、取り外し可能な固定手段６を設けているため、各使用者の利き手および手の動作可能範囲を考慮し設置できる。 - 特許庁

To provide a remote control system or the like by which a user can simply and easily take in a user interface desired by the user in consideration of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインを考慮して，ユーザが所望のユーザインタフェースを簡易かつ容易に取り込むことが可能なリモートコントロールシステム等を提供する。 - 特許庁

To perform control of print restriction, in print output from a terminal in a classroom to a printer, with consideration for whether the classroom is being used for class or not.例文帳に追加

教室の端末からプリンタに印刷出力する場合、授業中であるか否かを考慮して印刷制限の制御を行うこと。 - 特許庁

To rewrite establishment prediction bit of a conditional branch instruction for a binary program which is executed in a built-in system taking into consideration branch penalty.例文帳に追加

組み込みシステムで実行されるバイナリプログラムの条件付き分岐命令の成立予測ビットを、分岐ペナルティを考慮して書き換えること。 - 特許庁

Around this time, a relocation of Nakano Prison in Tokyo was under consideration, and thanks to the movement, Tsukigata Prison was set up in 1983. 例文帳に追加

おりしも東京・中野刑務所の移転が検討されていた事もあり、運動の甲斐あって1983年（昭和58年）に月形刑務所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION METHOD IN CONSIDERATION OF LATENT HEAT EFFECT IN TUNNEL, CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION SYSTEM, AND CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION PROGRAM例文帳に追加

洞道内の潜熱効果を考慮したケーブル導体温度推定方法、ケーブル導体温度推定システム、及びケーブル導体温度推定プログラム - 特許庁

In this image forming apparatus which provides network print service, a print system in consideration of priority by every client is autonomously constructed.例文帳に追加

ネットワーク印刷サービスを提供する画像形成装置において、クライアントごとの優先度を考慮した印刷システムを自律的に構築する。 - 特許庁

To improve throughput by performing MCS selection in consideration of demodulating characteristics in a radio communication system which conducts outgoing high-speed packet transmission.例文帳に追加

下り高速パケット伝送を行う無線通信システムにおいて、復調特性を考慮したＭＣＳ選択を行い、スループットを改善すること。 - 特許庁