「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve assessment accuracy by assessing the performance of a group supervisory control system in consideration of the actual operation situation of elevators.例文帳に追加

実際のエレベータの運行状況を考慮して群管理制御システムの性能を評価することで、評価精度を向上させることを可能とする。 - 特許庁

In this method, first, a model of the coating chamber is formed which takes into consideration the changes of the chamber parameters caused by the movement of the substrate through the coating chamber.例文帳に追加

この方法の場合には、最初に、コーティング・チャンバを通る基板の移動によるチャンバ・パラメータの変化を考慮に入れるコーティング・チャンバのモデルが形成される。 - 特許庁

To provide a temperature controlling method capable of keeping a fixed combustion temperature of a carbonization furnace with consideration given to autogeneous combustion of sludge in sludge carbonization equipment.例文帳に追加

汚泥炭化処理設備において、汚泥の自燃を考慮したうえで、炭化炉の燃焼温度を一定に保つことができる温度制御方法を提供する。 - 特許庁

The development of the control environment for legal compliance by Financial Instruments Business Operators shall be examined in light of their business profile with due consideration of the following points, for example. 例文帳に追加

金融商品取引業者のコンプライアンス態勢の整備については、その業容に応じて、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

The main emissions sources are wastes, sludge and so on, and the suppression of emissions from these sources and improvement in the process of handling these materials are under consideration to reduce the emissions of the gas. 例文帳に追加

廃棄物・下水道汚泥などが主な排出源になっており、これらの排出抑制や処理方法の変更などによる削減が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanho Ryochigae" (exchange of territories in three regions), which had been considered by the domains of Shonai, Echigo-Nagaoka and Kawagoe, was under consideration as a part of Agechi-rei. 例文帳に追加

なお、庄内藩・越後長岡藩・川越藩の間で検討されていた「三方領知替え」も、この上知令の一環で検討されていたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving condition estimation device for estimating driving environment around a vehicle in consideration of complexity of peripheral environment of the vehicle.例文帳に追加

車両の周囲の運転環境を推定する際に、その車両の周囲環境の複雑さも加味して行うようにした運転状況推定装置の提供。 - 特許庁

To provide a software update necessity determination method, capable of appropriately determining update necessity of software in consideration for the reliability of a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムの信頼性を考慮しつつ、ソフトウェアの更新要否を適切に判定可能なソフトウェア更新要否判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simulation method by which the automatic detection of an overcurrent in consideration of a wiring width to each wiring of a semiconductor integrated circuit becomes possible.例文帳に追加

半導体集積回路の各配線に対して配線幅を考慮した過電流の自動検出が可能となるシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To relax restriction of wiring between an SDRAM and a memory controller without providing a circuit in consideration of glitch noise of a data strobe signal.例文帳に追加

データストローブ信号のグリッジノイズに配慮した回路を具備することなく、ＳＤＲＡＭとメモリコントローラ間の配線制限を緩和することを目的とする。 - 特許庁

The viterbi decoder temporally serially performs processing of data write to a path memory and data read from path memory in consideration of characteristics of the partial reception data.例文帳に追加

ビタビ復号器は、上記部分受信データの特性を考慮し、パスメモリへのデータの書込みとパスメモリからのデータの読出しとを時間的にシリアルに処理する。 - 特許庁

To treat organic waste water containing organic matter, nitrogen and phosphorus in consideration of energy saving, the recovery of a useful substance and the utilization of the useful substance as resources.例文帳に追加

有機物、窒素、リンを含有する廃水の、省エネルギー化、有用物質の回収とその資源化を考慮した有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the company expanded the size of their vehicles and increased their loading capacities through consultations with logistics business operators with due consideration of the lot size and shape of transported products.例文帳に追加

また、運搬製品のロットや形状を踏まえた車両大型化や車両積載率向上を物流委託先との調整により実現している。 - 経済産業省

Looking at the real status of exports and imports without consideration of price fluctuations, exports and imports account for more in terms of GDP.例文帳に追加

物価の変動を割り引いて実質的に輸出・入がどうなってきたのかを見ますと、ＧＤＰに占める輸出・輸入の割合は高まってきている。 - 厚生労働省

After consideration, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) prepared thick marutake (hewn bamboo) stretched rope in the form of bow, put its ends on the threshold and kamoi of the shutters and cut the rope. 例文帳に追加

赤穂浪士は思案の末、太い丸竹に綱を弓状に張ったものを準備して、その両端を雨戸の敷居鴨居にあてがい、綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ultraviolet intensity prediction section 16 acquires the predicted value of the global solar radiation in consideration of the effect of cloud cover from a weather prediction model arithmetic section 14.例文帳に追加

紫外線強度予測部１６は、気象予測モデル演算部１４から雲量の影響を考慮した全天日射量の予測値を取得する。 - 特許庁

The contract data include a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range and a consideration due to a counterparty at or after the time of maturity.例文帳に追加

契約データは、上記範囲内の結果に対する発生確率の組と、付け合わせ時又は付け合わせ後に相対者に支払われる対価とを含む。 - 特許庁

To decide a proper color of an object by taking a color of an image into consideration when the object (a letter, a number, a symbol, or a line of them) is arranged in the image.例文帳に追加

画像にオブジェクト（例えば、文字、数字、記号等、またはそれらの列）を配置する際に、画像の色を考慮して適切なオブジェクトの色を決定する。 - 特許庁

As the material for a substrate 16, a proper one is selected in consideration of the matching property of the grating constants of the substrate 16 and the layer 11 with each other according to the thin film material for the layer 11.例文帳に追加

基板１６は、チャネル層１１の薄膜材料に応じて、両者の格子定数の整合性を考慮して適宜のものが選択される。 - 特許庁

To provide a steam system using a steam engine for driving an air compressor while controlling it in consideration of not only the load of compressed air used but also the load of steam used.例文帳に追加

蒸気エンジンを用いて空気圧縮機を駆動するに際し、圧縮空気の使用負荷だけでなく、蒸気の使用負荷をも考慮して制御する。 - 特許庁

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４ 前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 経済産業省

The acts of an individual may be hurtful to others, or wanting in due consideration for their welfare, without going the length of violating any of their constituted rights. 例文帳に追加

個人の行動は、他人の正当な権利を侵害するほどではなくても、他人を傷つけたり、他人の福利への当然の配慮を欠くこともありえます。 - John Stuart Mill『自由について』

An illustrative embodiment of the present invention is based on the recognition that the consideration of various conditions of availability, in addition to the consideration of the skills present, affects the outcome of identifying the resources that can and will perform a task.例文帳に追加

本発明の説明のための実施形態は、現存する技能の考察に加えて、利用可能性の種々の条件の考察が、あるタスクを実行することができ、かつ実行する意図がある、資源の特定の結果に影響することの認識に基づいている。 - 特許庁

To optimally protect a driver of oncoming car from dazzling headlight in consideration of road shapes by controlling to change the irradiation direction of a headlight based on detected results of the presence/absence of the oncoming car and shapes of the road traveling the own vehicle.例文帳に追加

対向車両の運転者に対して、自車両の前照灯からの照射によって眩しさを与えてしまうのを、道路形状を加味してより最適に防止する。 - 特許庁

To perform an analysis of high precision by eliminating the labor of an analyzing worker for calculating the gain of a detector in consideration of a concentration range or the like of a component and determining a proper gain with respect to a large number of components.例文帳に追加

分析作業者が成分の濃度範囲等を考慮して検出器のゲインを計算する手間を省き、多数の成分に対し適切なゲインを定め高精度の分析を行う。 - 特許庁

The height of the footrest of the wheelchair is taken into consideration to arrange a protection body 41 having elasticity in the range of the height of at least 150 to 300 mm of the outside surface of a machine body 11 from the floor surface.例文帳に追加

車椅子のフットレストの高さを考慮して、機体11の外面の床面からの高さが少なくとも１５０〜３００ｍｍの範囲を含んで、弾性を有する保護体41を配設する。 - 特許庁

To provide a method of controlling the operation of a cooler such that the room temperature and the direction of discharged cool airflow are automatically controlled in consideration of the sleep rhythm of the beginning of sleep and during sleep.例文帳に追加

就寝初期及び就寝中の睡眠リズムを考慮して室内の温度と放出冷気流の方向を自動に制御する就寝運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide the optimal price pattern at a plurality of points of time under the consideration of price elasticity or factors affecting basic demands across a plurality of points of time(plurality of time buckets) at present and in the future.例文帳に追加

現在及び将来の複数時点（複数タイムバケット）に亘る価格弾力性や基礎需要へ影響を及ぼす要因を考慮した、複数時点の最適な価格パターンを得る。 - 特許庁

In a comparison of the “labor input index,” which represents the actual labor input, with the changes in the labor input index in consideration of the quality as well as the quantity of labor, Japan’s labor input has been quantitatively declining since its peak in 1990, while the labor input index in consideration of quality is also decreasing but at a slower speed.例文帳に追加

労働の「量」という側面だけでなく、「質も勘案した労働投入指数」の推移を、実際の労働投入を指数化した「労働投入指数」と比較してみると、1990年をピークに我が国の労働投入の「量」は減少しているが、「質も勘案した労働投入指数」は減少しているものの、そのペースが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

To provide an information output system and the like for providing information of an optimum image, sound or the like to a plurality of persons present in a prescribed area in consideration of tastes of the plurality of persons.例文帳に追加

所定のエリアに存在する複数人の嗜好を勘案して、最適な画像・音声等の情報をそれらの複数人に対して提供する情報出力システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat displacement compensating method to estimate heat displacement in accordance with positional information of a machine, a knife edge position of a tool or work positional information in consideration of temperature distribution of a structure of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の構造物の温度分布を考慮し、また機械の位置情報、工具の刃先位置又はワーク位置情報に基づいて熱変位量を推定する熱変位補正方法を提供する。 - 特許庁

To judge the suitability of the construction of a weatherproofing steel bridge and select an optimum steel kind by dispensing with long-period site investigation and calculating salt contents coming by air high in reliability in consideration of the influence of the configuration of ground.例文帳に追加

長期現地調査を必要とせず、地形の影響を考慮に入れた信頼性の高い飛来塩分量を算定し、耐候性鋼橋梁の建設適否判定、最適鋼種選定をすること。 - 特許庁

To determine the order of reception with a degree of interest in a robot of each person taken into consideration when a plurality of persons to be received are present in a reception system or a reception method through the use of the robot.例文帳に追加

ロボットを利用した接客システム又は方法において、接客すべき人物が複数存在する場合に、各人物のロボットに対する関心度を考慮して、接客順を決定できるようにする。 - 特許庁

To implement appropriate control of demand and supply of heat in consideration of thermal energy loss due to a heat demand and supply path among facilities, and to control demand and supply of heat for coping online with a change in the operating situation of the facilities.例文帳に追加

設備間の熱需給経路による熱エネルギー損失を考慮した適切な熱需給制御ができ、さらに設備の運転状況変化にオンラインで対応できる熱需給制御ができる。 - 特許庁

The distance b (mm) between groove intersection points in a circumferential direction is set to a predetermined range in consideration of the ratio between the linear velocity of the surface of the developer carrier and that of the surface of a latent image carrier.例文帳に追加

また、周方向における溝交点間距離微ｂ（単位ｍｍ）を現像剤担持体表面の線速と潜像担持体表面の線速との比を考慮して所定の範囲内にする。 - 特許庁

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition.例文帳に追加

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring the shape of rollers capable of computing both errors in positioning and cylindricity and accurately measuring the shape of external generating lines of the rollers in consideration of the cylindricity.例文帳に追加

位置決め誤差及び円筒度が算出可能で、円筒度を考慮したころ外形母線形状を正確に測定可能なころ形状測定装置およびころ形状測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fluttering robot using a numerical model prepared by a method of preparing the numerical model of wings and air in consideration of the behavior of insect wings in the air.例文帳に追加

昆虫の羽根の空気中での挙動を考慮した羽根および空気の数値モデル作成方法により作成された数値モデルを利用した羽ばたき飛行ロボットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal which can prevent the generation of the defective ingot by pulling the ingot in consideration of the deformation of the crucible and which can pull the plurality of ingots having a quality equivalent to that of the first ingot in a multiple pulling.例文帳に追加

るつぼの変形を考慮したインゴットの引上げにより、品質不良のインゴットの発生を防止し、マルチ引上げにおいて１本目と同等の品質のインゴットを複数本引上げる。 - 特許庁

The fixing control unit 60 determines the increased quantity of power on the basis of the capacity of air flow for separation and sets a power instruction in consideration of the determined increased quantity of power in addition to the reference power quantity.例文帳に追加

そして、定着制御部６０は、分離風の風量に基づいて電力増加量を決定し、この決定した電力増加量に基準電力量を加味して電力指令を設定する。 - 特許庁

To provide a new means of determining a removal processing depth in consideration of eccentricity of a rotor, when performing removal processing of a removal processing object part of the rotor in the axial direction.例文帳に追加

回転体の除去加工対象部をその軸方向に除去加工する場合に、回転体の偏心を考慮して、除去加工深さを決定できるようにする新たな手段を提供する。 - 特許庁

Currently, the academic world has the theory that the rationale in the subjugation of Silla was formed in Japan with the tale of Sankan-Seibatsu; in consideration of the fact in which Sankan-Seibatsu was actually written at some distant point in time. (There was an article in the "Shoku Nihongi" [a continuation of Nihonshoki; an imperially commissioned Japanese history text] about a visiting envoy of Silla, who became outraged upon hearing the official story of the Empress Jingu.) 例文帳に追加

現在の学界では、三韓征伐説話は、はるか後の時代になって、新羅の日本への服従を正当化するために（『続日本紀』には、来新羅使の前で神功皇后説話を聞かせて立腹させたという記事もある）創作された説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(C) When the ATE (LC50) value obtained in a test is between the saturated vapor pressure concentration of the substance and the value of the concentration corresponding to 90% of the saturated vapor pressure concentration, the substance is determined to be in the state of “vapor with mist included” in consideration of the possibility of mist inclusion, and (A) is applied.例文帳に追加

（ウ）試験で得られた ATE（LC50）値が、当該物質の飽和蒸気圧濃度とその 90%に相当する濃度の値の間にある場合は、ミスト混在の可能性を考慮して「ミストが混在している蒸気」として（ア）を適用する。 - 経済産業省

To provide a node device, a server apparatus, and a node connection management method, which enable management of appropriate connection of devices also in consideration of the topology of a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークのトポロジーも考慮して適切な機器の接続管理を行えるようにするノード装置、サーバ装置およびノード接続管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a using condition evaluation method or the like of a tire capable of evaluating suitably a tire using condition in consideration of an air resistance of a vehicle.例文帳に追加

車両の空気抵抗を考慮することにより、タイヤの使用条件の評価を好適行うことが可能なタイヤの使用条件評価方法等を提供する。 - 特許庁