「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve an environmental temperature suitable for depth of sleep in consideration of characteristics of sleep where REM sleep and non-REM sleep alternately appear by every sleeping period.例文帳に追加

レム睡眠とノンレム睡眠とが睡眠周期毎に交互に出現するという睡眠の特質に鑑み、睡眠の深さに適した環境温度を得る。 - 特許庁

To provide a technology for planning an operation of an autonomous mobile robot in consideration of an acceleration limit value of the autonomous mobile robot and response to a three-dimensional object.例文帳に追加

自律移動ロボットの加速度制限値と３次元障害物への対応とを考慮した自律移動ロボットの動作計画技術を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle tracking system that detects the accurate position of an obstacle in consideration of the ambiguity of detected obstacle candidate areas.例文帳に追加

検出された障害物候補領域に対してあいまい性を考慮して、障害物の正確な位置を検出する障害物追跡装置を提供する。 - 特許庁

To control combustion state so as to further reduce particulate matter in consideration of the state of the atmosphere or the like affecting condensation of the particulate matter.例文帳に追加

粒子状物質の凝集に影響する大気の状態等を考慮して、粒子状物質を一層低減するように燃焼状態を制御する。 - 特許庁

To further facilitate operation of an encryption mail or electronic signature and improve reliability by operating in consideration of the valid/invalid state of a certificate.例文帳に追加

証明書の有効・失効状態を考慮して動作し、より暗号メールや電子署名の運用を容易にするとともに、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The routing system computes costs of each link in consideration of the routing conditions and search routes through the use of computed costs.例文帳に追加

経路探索装置は、これらの経路探索条件を考慮したコストを各リンクに対して算出し、算出されたコストを用いて経路探索を行う。 - 特許庁

To provide visible light communication using an image sensor communication system, capable of achieving positive visible light communication in consideration of the traveling speed of a vehicle.例文帳に追加

画像センサ通信方式の可視光通信において、車両の走行速度を考慮した確実な可視光通信を実現することが求められる。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately controlling the ignition timing, in the control device of an internal combustion engine having a variable valve, by taking into consideration change influence of atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧の変化影響を考慮して、可変バルブを備えた内燃機関の制御装置において、点火時期を精度良く制御できる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an error controller in consideration of the propagation delay of a signal on the generation of a pseudo error, and also to provide a processor core, and a pseudo error control method.例文帳に追加

擬似故障の発生にかかる信号の伝播遅延を考慮した故障制御装置、プロセッサコアおよび擬似故障制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate ground spring setting method capable of easily and accurately setting a ground spring in consideration of nonlinearity of the ground accompanying excavation.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを簡易にかつ精度良く設定し得る有効適切な地盤ばね設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system which transmits/receives large capacity data while selecting the optimal network in consideration of environment of both of the transmitting side and the receiving side.例文帳に追加

大容量データの送受信を送信側及び受信側の双方の環境を考慮して最適なネットワークを選択して行うネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To output high-precision search results that take synonyms of a search word into consideration, without causing a delay in the display of the search results during execution of a search.例文帳に追加

検索実行時に検索結果の表示に遅延を生じることなく、検索語の同義語を考慮した高精度の検索結果を出力する。 - 特許庁

To provide a reader/writer and an IC tag system, allowing control of comparatively many antennas in consideration of a case of providing an antenna switch circuit outside the reader/writer.例文帳に追加

アンテナスイッチ回路をリーダライタの外部に設ける場合を考慮し、比較的多くのアンテナを制御可能なリーダライタ及びＩＣタグシステムを提供すること。 - 特許庁

To improve the electric contact reliability between a case and an earth plate without increase in size of the case and without consideration of dimensional accuracy of the other parts.例文帳に追加

ケースの大型化を招くことなく、また他部品の寸法精度を考慮することなく、ケースとアース板との電気的な接触信頼性を向上させる。 - 特許庁

A seat preparation section 111 can calculate the number of allowable reservations including standby to a certain extent within an allowable waiting time in consideration of a demand model of passengers.例文帳に追加

座席手配部１１１は、旅客の需要モデルから許容待ち時間内であればある程度乗車待ちが生じるような予約許容数を算出する。 - 特許庁

For example, a cache capacity with respect to a log outputted by the DBMS is adjusted in consideration of a rerun time of a process after an abnormal termination of the DBMS.例文帳に追加

例えば、ＤＢＭＳの異常終了後の処理の再実行時間を考慮して、ＤＢＭＳが書き出すログに対するキャッシュ量を調整する。 - 特許庁

The user is now required to target the opened accessory 15 in consideration of the number of the starting memories of the device 6.例文帳に追加

このため、遊技者は、特別図柄表示装置６の始動記憶数を考慮しながら、拡開している普通電動役物１０に狙いを定める必要を生ずる。 - 特許庁

To provide a structurally simple and safely usable barrel of a writing instrument, which can reduce the amount of a material consumed, in consideration of environmental issues.例文帳に追加

環境問題を考慮して材料の使用量の削減するとともに、安全に使用できる筆記具の軸筒を簡単な構造で提供する。 - 特許庁

To drive and control a generator in consideration of the shape of a power transmission member which transmits power from an internal combustion engine and the state of power transmission.例文帳に追加

内燃機関からの動力を伝達する動力伝達部材の性状や動力伝達状態を考慮して発電機を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a method which determines a migration destination of a virtual machine and especially, controls migration in consideration of characteristics of various applications.例文帳に追加

仮想マシンのマイグレーション先を決定する方法で、とくに様々なアプリケーションの特性を考慮したマイグレーション制御を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To perform appropriate inventory control in consideration of a consumption state of the same consumable used by a plurality of devices after a delivery period.例文帳に追加

複数の装置で使用される同一の消耗品について、配送期間後の消耗品の消費状態を考慮した適切な在庫管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit design apparatus capable of optimizing a signal delay time, in consideration of an environment of cells disposed on a signal path.例文帳に追加

信号経路に配置されたセルの周辺環境を考慮して信号遅延時間を最適化することができる半導体回路設計装置を提供する。 - 特許庁

To determine an optimum destination in consideration of blade features and redundancy of power supply and fan when migrating a virtual system between a plurality of CPU blades.例文帳に追加

複数のＣＰＵブレード間で仮想システムを移動するにあたり、ブレードの特徴や電源やファンの冗長性なども考慮して最適の移動先を決定する。 - 特許庁

To provide a module evaluation method that automatically and quickly determines effectiveness of a comprehensive modular construction method in consideration of costs of transportation and the like.例文帳に追加

輸送にかかわる費用等を考慮して、総合的なモジュール工法の有効性判定を自動的に速やかに判断可能なモジュール評価方法を実現する。 - 特許庁

To provide a document management system having a function of retrieving a file related to a certain file in consideration of the working state of another user.例文帳に追加

他のユーザの作業状況も考慮して、あるファイルに対して関連するファイルを検索することができる機能を有するドキュメント管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus for displaying displacement with time of an identical object, and an imaging apparatus capable of performing imaging in consideration of a display mode thereof.例文帳に追加

同一対象物の経時変位を表示する画像表示装置と、その表示形態を考慮した撮影を行い得る撮影装置を提供する。 - 特許庁

The designing method includes a process of setting an allowable capacitance per via connected to the wiring in consideration of the thickness of a capacitance film composing the capacitance element.例文帳に追加

この設計方法は、容量の容量膜の膜厚を考慮して、配線に接続されたビア１個あたりの許容容量値を設定する工程を含む。 - 特許庁

To realize joint freedom of a head part by a gear directly coupled actuator motor and to arrange a joint actuator in consideration of miniaturization of the head part and a movable range.例文帳に追加

ギア直結型のアクチュエータ・モータにより頭部の関節自由度を実現し、頭部の小型化と可動範囲を考慮した関節アクチュエータの配置を行なう。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing appropriate color correction to an output image in consideration of chromatic adaptation by a color of an original.例文帳に追加

原稿の色目による色順応を考慮して、出力画像に対し適切な色補正を行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing vegetation distribution for acquiring an objective index for the development of a region in consideration of the type of vegetation distribution.例文帳に追加

植生分布の種類を考慮した地域の開発のための客観的な指標を得ることが可能な植生分布構成分析システムに関する。 - 特許庁

To allow a user to designate a retrieval condition in consideration of the working day of a company when the user uses the retrieval function of a personnel information processing system.例文帳に追加

ユーザが人事情報処理システムの検索機能を利用する上で、企業の稼働日を考慮した検索条件の指定を行えるようにする。 - 特許庁

(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加

イ　当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wall structure superior in strength and durability, with consideration given to the preservation of natural environment, by promoting use of a thinning material of a smaller diameter.例文帳に追加

より小径の間伐材の利用を促進し、自然環境保全を意識した中でより強度、耐久性に優れた壁構造体を提供すること。 - 特許庁

To improve the transmitting efficiency of a packet by operating packet transfer under the consideration of the communication congestion circumstances of each sector in a multi-hop network.例文帳に追加

マルチホップネットワークにおける各セクタの通信輻輳状況を考慮してパケット転送を行うことにより、パケットの伝送効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a seismic response analysis method capable of acquiring simple and uniform solutions and performing seismic response analysis in consideration of the effects of cyclic mobility.例文帳に追加

簡便で斉一性のある解が得られると共にサイクリックモビリティの影響を考慮した地震応答解析が可能な地震応答解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real estate rating support apparatus that can comprehensively appraise the asset value of real estate in consideration of the importance of each factor.例文帳に追加

各因子の重要度を考慮して、不動産の資産価値を総合的に評価することを可能とした、不動産格付支援装置を提案する。 - 特許庁

Accordingly, since the vehicle speed SPD is calculated taking into consideration the amount of a compression collapse of the tire in the radial direction, the vehicle speed of the two-wheel vehicle can be calculated with high accuracy.例文帳に追加

これによれば、タイヤの径方向の圧縮潰れ量を加味して車速ＳＰＤが算出されるので、二輪車の車速を高精度に算出できる。 - 特許庁

To provide a technology of guide route selection, taking into consideration the existence of a road where possibility of closure by natural disaster is high, in a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、自然災害によって通行止めとなる可能性が高い道路の存在を勘案した誘導経路選択の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability disclosure system for simply disclosing reliability on contents of a distributed matter in consideration of convenience of users.例文帳に追加

消費者の利便性に配慮しつつ流通物の内容に関する信頼性を簡便に告知することができる信頼性告知システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a management device, a management system and a management method, capable of notifying abnormality to a third party in consideration of action schedule of a user.例文帳に追加

使用者の行動予定を考慮して第三者に異常通報することを可能とする管理装置、管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁

The body 2 of the saw cover 1 is formed of a thin metal sheet, the thin metal sheet is folded back 4 inward by 5 mm which is made inside the folding back 5 inward by 5 mm, in consideration of safety aspect.例文帳に追加

のこぎりカバー1の本体2は，一枚の薄板金から形成され、安全面を考慮し，薄板金の折り返しを4・5の内側に行う。 - 特許庁

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４　前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system realizing a translation function complying with a plurality of languages in consideration of the dimension of a program to be mounted and a time required for data transfer.例文帳に追加

搭載するプログラムの大きさとデータ転送にかかる時間を考慮して、複数の言語に対応した翻訳機能を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To plan security measures that take the requirements of a plurality of security measures and their exclusive relationship into consideration in accordance with the situation of a client to be managed.例文帳に追加

管理対象とするクライアントの実情に合わせて、複数のセキュリティ対策の要件や排他関係を考慮したセキュリティ対策を立案できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement management system allowing selection of an advertisement added to printed matter by a copying machine or the like in consideration of a characteristic of an advertisement user.例文帳に追加

複写機などで印刷物に付加する広告を、広告使用者の特性を加味して選定することのできる広告管理システムを提供する。 - 特許庁