「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seat system equipped with a seat belt guide having a high strength in which the displacement of a seat back at the time of head-on collision or a steep deceleration is taken into consideration.例文帳に追加

前突時または急減速時のシートバックの変位を考慮した、より強度の高いシートベルトガイドを備えたシートシステムを提供すること。 - 特許庁

To accurately focus an optical system by correcting a defocus amount in consideration of the case that the chromatic aberration of the optical system is large.例文帳に追加

光学系の色収差が大きい場合があり、これを考慮したデフォーカス量の補正により、光学系の正確な焦点調節を行う。 - 特許庁

To provide a sealing tool capable of sealing the beating place of an anchor in down-pipe holding hardware with a fine appearance, without the need for special consideration.例文帳に追加

竪樋持金物のアンカーの打ち込み箇所を、格別の配慮をすることなく、外観性良くシールできるようにするシール具を提供する。 - 特許庁

To select a connection destination in consideration of the reception state of radio waves, and to switch the connection to a proper connection destination depending on the reception state.例文帳に追加

電波の受信状況を予め考慮して接続先を選択すると共に、受信状況に応じて適切な接続先に切り替える。 - 特許庁

To provide a driving force control device for distributing driving force to each wheel in consideration of operation delay or the like of a driver.例文帳に追加

運転者の操作遅れ等も加味して各輪に駆動力を配分することができる駆動力制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To determine effectiveness of predetermined use authority, and to control a network device, in consideration of a time that the network device is disabled.例文帳に追加

ネットワークデバイスが通信できなくなった時間を考慮して、予め定められた使用権限の有効性を判定し、ネットワークデバイスを制御すること。 - 特許庁

Control for the switching between the recovery sources to be operated is exercised in consideration of responsiveness until each of the recovery sources is brought into a prescribed recovery state.例文帳に追加

各回収源が所定の回収状態に至るまでの応答性を考慮して動作させる回収源の切り換え制御を行なう。 - 特許庁

It is preferable that the notification destinations of the new identifier are determined in consideration of a relationship with the user agent A, not to include unnecessary notification destinations.例文帳に追加

新たな識別子の通知先は、ユーザエージェントＡとの関係を考慮し、不要な通知先が含まれないように決定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a call destination determination method which dynamically determines an optimal calling/called user (call destination) in consideration of attributes of each user.例文帳に追加

ユーザ毎の属性を考慮し最適な発着信ユーザ（接続先）を動的に決定することができる接続先決定方法を提供する。 - 特許庁

To convert a program described in general program language into an electronic circuit by simple processing under the consideration of the parallel operation of the circuit.例文帳に追加

汎用プログラム言語で記述されたプログラムを、回路の並列動作を考慮しながら、かつ、簡単な処理で、電子回路へ変換すること。 - 特許庁

To provide a similarity calculation device which calculates appropriate semantic similarity in consideration of a fact that a value of a context vector is uncertain.例文帳に追加

文脈ベクトルの値が不確実であるという事実を考慮した適切な意味的類似度を算出する類似度算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method by which recording ability or reproduction ability can be determined in consideration of the operation of a buffer memory.例文帳に追加

バッファメモリの動作を考慮した記録能力または再生能力の判定が可能な制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of generating address image data in consideration of even additional information to be added to an address name.例文帳に追加

宛先名に付加すべき付加情報についても考慮した宛先画像データを生成することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加

命令を発出するときは，最大限の有効性及び簡易性，並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁

(Note) In addition, supervisory departments shall also take III-2-2 into consideration regarding legal compliance pertaining to the prohibited acts of credit rating agencies and of their officers and employees. 例文帳に追加

（注）その他、信用格付業者及びその役職員の禁止行為に関する法令等遵守については、Ⅲ－２－２に留意するものとする。 - 金融庁

When developing the strategic objectives for the Loan Division, does the Board of Directors give due consideration to the following point, for example, in light of the institution's capital status? 例文帳に追加

融資部門等の戦略目標の策定に当たっては、自己資本の状況を踏まえ、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

Also, the code image arranging portion 27 determines the arrangement of the machine readable code image in consideration of a document image from a document image generating portion 12.例文帳に追加

また、コード画像配置部２７は、文書画像生成部１２からの文書画像を考慮して、機械可読コード画像の配置を決定する。 - 特許庁

To provide a technology for determining whether to permit printing desired by a user in consideration of consumption of consumables.例文帳に追加

消耗品の消費量を考慮してユーザの望む印刷を許可するか否かを決定することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data distribution server, a portable terminal, and a data distribution method capable of distributing data in consideration of memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量を考慮してデータの配信を行うことができるデータ配信サーバおよび携帯端末ならびにデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a drive controller of an electric vehicle which reduces energy loss by driving an electric motor, in consideration of energy efficiency.例文帳に追加

エネルギー効率を考慮して電動モータを駆動させることにより、エネルギー損失の低減を実現した電気自動車の駆動制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a contents distribution management device paying consideration for a person having a copyright of distributed contents in accordance with the distribution of the contents.例文帳に追加

コンテンツの流通に応じて、流通したコンテンツの著作権を有する者に対して対価を支払うコンテンツ流通管理装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, the reflectance and transmittance of total part of an electron transport layer ETL and a cathode C is determined by the calculation equation by taking the multiple reflection into consideration.例文帳に追加

同様に、電子輸送層ＥＴＬ、陰極Ｃの全体の反射率と透過率を多重反射を考慮して演算式により求める。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage system that observes a timeout rule in consideration of factors determined depending on the type of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの種類により決定される要因を考慮して、タイムアウト規定を守ることができる不揮発性記憶システムを提供する。 - 特許庁

The thickness of the lower film 13 is determined taking the influences of secondary electrons emitted from the substrate 12 and the C element contained in the lower film into consideration.例文帳に追加

下層膜１３の膜厚は、基板１２からの二次電子の影響および下層膜１３のＣ元素の影響を考慮して決定する。 - 特許庁

To realize stable coating in consideration of moisture content of a recording sheet printed by an inkjet printer, when the recording sheet undergoes laminate coating.例文帳に追加

インクジェットプリンタで印刷された記録シートをラミネートコーティングする場合、そのシート中の含水量を考慮して安定したコーティングを実現する。 - 特許庁

Thereby the vehicle can judge whether the vehicle itself slips on the slip position of the other vehicle in consideration of the slip-related vehicle information.例文帳に追加

そのため、スリップ関連車両情報を考慮して、別な車両がスリップした位置で自車両がスリップするかを判断することが可能となる。 - 特許庁

It is favorable that an absorbance at an ultraviolet part and an absorbance at a visible part are measured, and an amount of a flocculant is controlled in consideration of the difference between the absorbances.例文帳に追加

好ましくは、紫外部の吸光度と可視部の吸光度とを測定し、両者の差も考慮して凝集剤添加量を制御する。 - 特許庁

(2) Where the state of the art includes the documents mentioned in Article 145(2), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準が第145条(2)で述べる書類を含む場合は，これらの書類は進歩性の存在を決定する場合に考慮されない。 - 特許庁

In order to tackle this challenge, it is important to make maximum use of resources such as land and water, while giving consideration to the diverse agricultural conditions of the respective countries. 例文帳に追加

このためには、各国の多様な農業条件を考慮しながら、土地や水などの資源を最大限活用していくことが重要です。 - 財務省

When establishing the rights conferred by the registration of a design, the freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠登録によって付与される権利の確定に当たっては，意匠を開発する意匠創作者の自由度が考慮されなければならない。 - 特許庁

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner. 例文帳に追加

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and navigation system capable of displaying appropriate facility information in consideration of whether a destination has been set or not.例文帳に追加

目的地の設定の有無を考慮した適切な施設情報を表示することができるナビゲーション装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate encoded information of pictures having high apparent resolution to transmit picture signals by encoding pictures in consideration of the resolution when photographed.例文帳に追加

撮影された解像度を考慮した画像の符号化を行い、見かけ上の解像度が高い画像の符号化情報を削減して送信する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of saving electric power while taking the moving speed of the mobile wireless terminal into consideration in a system like a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのようなシステムにおいて、携帯無線端末の移動速度を考慮した省電力ができる携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently select and decide optimal materials and structure in consideration of the specifications of a product to be manufactured.例文帳に追加

製造されるべき製品の仕様に照らし最適の材料及び構造を容易に且つ能率よく選択し決定することを可能ならしめる。 - 特許庁

When the liquid crystal is applied, a specified amount of liquid crystal is set while variation in amount of actually applied liquid crystal is taken into consideration.例文帳に追加

また、液晶を塗布する際、実際に塗布される液晶量のばらつきを考慮して所定の液晶量を設定することが好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus in consideration of recycling for making the impression of the exterior image almost equal to a new one when the recycled apparatus is observed.例文帳に追加

リサイクルした機器の見た目の印象を、新品と同等の外観イメージになるようにしたリサイクル対応を考慮した機器を提供する。 - 特許庁

To provide a directional angle indicator of a tire having a sufficient feasibility in consideration of securing a space for a driver, and versatility.例文帳に追加

運転者のスペース確保、汎用性を考慮して充分に実現性を有することができるタイヤの方向角度表示器を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING ROBUSTNESS OF SOLUTION PROPOSED IN CONSTRAINT PROBLEM, AND FOR TAKING ROBUSTNESS INTO CONSIDERATION WHEN DEVELOPING SOLUTION OF CONSTRAINT PROBLEM例文帳に追加

制約問題に対する提案される解のロバストネスを評価し、制約問題の解を展開する際にロバストネスを考慮する方法および装置 - 特許庁

To smoothly provide a service by determining a resource used for the service in consideration of the use situation of each resource node.例文帳に追加

各資源ノードの使用状況を考慮して、サービスに利用される資源を決定することにより、当該サービスの円滑な提供を実現する。 - 特許庁

To provide a system capable of producing an advertisement document which makes it possible to advertise at a reduced cost in consideration of an advertiser's intension.例文帳に追加

本発明では、広告者の意向に配慮しつつ、コストを抑制した広告を行うことができる広告ドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free gasoline taking an air environment into consideration and excellent in startability or driving properties of an automobile and cleanliness of an inspiratory valve.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

To provide a sorting device suitable for a test data distribution in consideration of the test data distribution as well as a training data distribution and improve sorting accuracy of the test data.例文帳に追加

訓練データのみならずテストデータの分布を考慮してテストデータの分布にあった分類装置を構成し、テストデータの分類精度を上げる。 - 特許庁

To reduce an inspection cost by generating a complicated model in consideration of all countermeasures and hazards without omission, and by automating the generation of the complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルを、全ての対策、ハザードを抜けなく考慮して作成し、複雑なモデルの作成を自動化することで、検査コストの低減を図る。 - 特許庁

(2) In the application of this Act, due consideration shall be given for respecting banks' voluntary efforts for management of their business. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たつては、銀行の業務の運営についての自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム