「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensively manufacturable bicycle abound in workability of a body, having a simple structure, and with reusability of materials taken into consideration.例文帳に追加

車体の加工性に富み、構造が簡略で、安価に製造可能で、しかも、材料の再利用性の考慮された自転車を提供する。 - 特許庁

The keyboard for consonants and the keyboard for vowels are designed in full consideration of the function of the Japanese syllabary , thereby considerably increasing an input speed.例文帳に追加

また、子音用の鍵盤と母音用の鍵盤を五十音図の機能を十分に踏まえて設計して、入力速度を大幅に高める。 - 特許庁

In consideration of the problems of the conventional spam countermeasure method, a new reputation system is employed for solving the spam problems.例文帳に追加

このような状況を鑑み、本発明は新たに評判システムを取り入れることによってスパムの問題の解決を実現するものである。 - 特許庁

In the view of UMEHARA, the theses of Kunio YANAGIDA that nobody who was worshiped as a god died normally, was taken into consideration. 例文帳に追加

梅原説は、過去に日本で神と崇められた者に尋常な死をとげたものはいないという柳田国男の主張に着目している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This error was caused by the current methodology of forecasting flowering dates which does not take in consideration the actual flowering process of cherry blossoms which can be detected by observing how buds are developing. 例文帳に追加

これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression. 例文帳に追加

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine in advance a limit tendency by taking into consideration a condition of each wheel at turning, when a turning condition of a vehicle is relatively stable.例文帳に追加

旋回時の各車輪の状態を考慮し、車両の旋回時状態が比較的安定しているときに予め限界傾向を判定する。 - 特許庁

To provide offset ink of low environmental load having excellent matte feeling, abrasion resistance, flowability and drying property in consideration of the global environment, and to provide printed matter using the offset ink.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、艶消し感、耐摩擦性、流動性、乾燥性に優れた環境負荷の少ないオフセットインキに関する。 - 特許庁

The electric signal 34 is integrated during a period T when the pulsed electron beam is generated, or during a period T' in consideration of a signal delay of the detector.例文帳に追加

パルス状電子線が発生している期間Ｔあるいは検出器の信号遅れも考慮した期間Ｔ’、電気信号34を積算する。 - 特許庁

To provide an e-commerce system of an elevator which makes reform propositions positively in consideration of consumer's present elevator specification information.例文帳に追加

顧客の現在の昇降機仕様情報を考慮してリフォーム提案を積極的に行う昇降機の電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

A consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data can be collected indirectly via the printing medium.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価を印刷媒体を介して間接的に徴収することが可能になる。 - 特許庁

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省

To give a warning having a high effect of accident prevention in consideration of an object and situation where the a hazardous condition occurs.例文帳に追加

危険な状況が発生したときの対象や状況を考慮して、事故予防効果の高い警報を出力することができるようにする。 - 特許庁

(d) the amount obtained by multiplying the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.001 percent of said total sum of the consideration, whichever amount is greater; 例文帳に追加

ニ　各事業年度における法第二条第八項第四号に規定する取引（自己の計算による取引及びチに掲げる取引を除く。）の対価の額の合計額に事故率を乗じた金額と当該対価の額の合計額の十万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bridge deck drain ditch especially taking use in a snowfall zone into consideration and capable of facilitating installation, replacement and maintenance.例文帳に追加

特に積雪地帯での使用を考慮した、設置・交換および維持管理の容易な橋面排水溝を提供することである。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which can display a natural computer graphics in consideration of light.例文帳に追加

本発明は，光を考慮した自然なコンピュータグラフィックスを表示できる車両用表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The advantages and sacrifices are taken into consideration in application of a technology for environmental improvement, from the relation between the environmental effect and power consumption.例文帳に追加

また、環境影響と消費電力との関係から、環境改善の技術を適用に際し、便益と犠牲を考慮する。 - 特許庁

To achieve load distribution in consideration of influence on other nodes when installing an additional node device as well as when deinstalling an installed node device.例文帳に追加

ノード装置の増設時だけでなく、ノード装置の減設時に他ノードへ与える影響にも配慮した負荷分散を実現する。 - 特許庁

To provide a display with which careful consideration need not be given to the installation place of an antenna when the antenna is built in a car audio system having a communication function.例文帳に追加

通信機能を有するカーオーディオにアンテナを内蔵させたい場合、アンテナの設置場所を特に考慮しなくて済む。 - 特許庁

To provide a device for detecting a battery state which can detect the battery state accurately in consideration of temperature characteristics.例文帳に追加

温度特性の考慮により電池状態を精度良く検知することができる、電池状態検知装置を提供すること。 - 特許庁

To appropriately calibrate statistical parameter values or the like of the device characteristics to be inputted to a simulator that takes variability in circuits and elsewhere into consideration.例文帳に追加

回路等のばらつき考慮シミュレータに対して入力すべきデバイス特性の統計パラメータ値等を適切に校正する。 - 特許庁

To provide a video processing device improved in user-friendliness, by taking power consumption and effects of ambient light into consideration.例文帳に追加

消費電力および周囲の光の影響を考慮し、ユーザーの使い勝手を向上した映像処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the main layer of each non-keyframe within the frame set under consideration is compressed by using a spatial prediction compression technique.例文帳に追加

さらに、考察対象のフレーム集合内の各非キー・フレームの主層は、空間予測圧縮法を使用して圧縮される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer which is enhanced in a step-up ratio, efficiency, and output power, taking the thickness of a piezoelectric body into consideration.例文帳に追加

圧電体の厚みも考慮した、大きな昇圧比、効率、出力電力を得ることができる圧電トランスを提供する。 - 特許庁

These are especially useful in delivery of unstable agents if taking capability for bufferizing these surrounding pH's into consideration.例文帳に追加

これらは、これらの周囲ｐＨを緩衝化する能力を考慮すると、不安定な薬剤を送達する際に特に有用である。 - 特許庁

To generate the minutes to each attendant under the consideration of a time when the attendant participates in a meeting and a time when the attendant does not.例文帳に追加

会議において参加している時間と参加していない時間を考慮し、出席者毎に議事録を生成すること。 - 特許庁

To plan a tire in consideration of an actual state through a fluid such as drainage properties, snow capacity, noise rating or the like.例文帳に追加

排水性、雪上性能、騒音性能等のように、流体を介する実際に状態を考慮してタイヤ設計にする。 - 特許庁

To provide a color processor and a color processing program which determine an ink amount in consideration of intensity information with saturation information.例文帳に追加

彩度情報とともに明度情報を考慮して墨量を決定する色処理装置及び色処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Since time-based fluctuation is taken into consideration in the reduction tendency of the biological information value, fall-asleep is accurately detected.例文帳に追加

生体情報値の減少傾向に時間的変動を織り込むことから、入眠を精度良く検出することができる。 - 特許庁

To reproduce an image density to be recorded in taking capacity of an absorbable ink per unit area by a recording medium into consideration.例文帳に追加

記録媒体が単位面積当たり吸収可能なインクの容量を考慮しつつ、記録すべき画像の濃度を再現する。 - 特許庁

To provide video distribution for displaying video images on a divided screen in a way that the utilization conditions and utilization restriction of a user are taken into consideration.例文帳に追加

利用者の利用条件および利用制限を考慮した形で映像を画面分割する映像配信を提供する。 - 特許庁

To achieve personalization in taking the versatility of a user into consideration, even when a user does not sufficiently act as a persona.例文帳に追加

利用者がペルソナとして十分行動していない状況であっても、利用者の多面性を考慮したパーソナライズを実現する。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation device and method which can perform a route search and route guidance in consideration of passing lanes.例文帳に追加

ルートサーチおよびルートガイダンスにおいて、追い越し車線を考慮に入れ得る乗り物のナビゲーションデバイスおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, images are provided in the playback mode for which the viewing intention of a user for 3D images is taken into consideration.例文帳に追加

これにより、３Ｄ映像に対するユーザの視聴意向の考慮された再生モードで映像が提供されるようになる。 - 特許庁

In map matching, the current traveling condition of the vehicle determined by the pattern collation part 8e is taken into consideration.例文帳に追加

また、マップマッチングを行う際には、パターン照合部８ｅが判定した車両の現在の走行状況を考慮して行う。 - 特許庁

Subsequently, in a stage 304, the node of this dependence structure is aligned according to the temporal correspondence and/or a structural consideration.例文帳に追加

次いで、段階３０４において、該依存構造のノードを仮の対応および／または構造的考察に応じて整列させる。 - 特許庁

The receiver 60 couples the partial contents C1 to C3 received from the transmitter 50 in consideration of the duplicated part.例文帳に追加

受信装置６０は、その重複部分を考慮して、送信装置５０から受信した部分コンテンツＣ１〜Ｃ３を結合する。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To always maintain an accurate focusing state over a long term by taking into consideration the deterioration in performance to changes due to aging of a sensor.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

Whereas a two-dimensional image expressing the quality sense such as crimp is texture-mapped on the surface of the interior model in the quality sense heavy consideration display.例文帳に追加

一方、質感重視表示では、インテリアモデルの表面にシボ等の質感を表現する２次元画像をテクスチャマッピングする。 - 特許庁

Namely, no repeated offset adjustment or complex calculation in consideration of the same is required, and thus a gain adjustment process is simplified.例文帳に追加

すなわち、再度のオフセット調整やそれを考慮した複雑な計算が不要であり、ゲイン調整の工程が簡素化できる。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for adjusting a transfer time to an energy saving mode in consideration of compatibility between energy saving and user's convenience.例文帳に追加

省エネモードへの移行時間を、省エネ性と使用者の利便性の両立を考慮して調整することを課題とする。 - 特許庁

To detect a stationary object in a roadway, and to support driving taken into consideration with an effect of the stationary object onto a vehicular behavior.例文帳に追加

車道の静止物体を検知し、静止物体の車両挙動への影響を考慮した運転支援を実現すること。 - 特許庁

2. A runway shall have proper surface in consideration of natural status, usage status and various other conditions to which said facilities are to be subjected. 例文帳に追加

（２）　自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、適当な表面を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate cost burden, and to provide a user with information in consideration of preference or the like.例文帳に追加

コスト負担を解消することが可能であるとともに、ユーザに嗜好等を反映させた情報を提供することを課題とする。 - 特許庁