「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To intensively minimize the number of required gas compressors in consideration of a cascade combination in employing a multistage cascade concentration method using a gas separation membrane.例文帳に追加

ガス分離膜を用いた多段カスケード濃縮法を採用するに際し、カスケードの組合わせを考慮することにより、必要となる圧縮機を集約して最少の台数にする。 - 特許庁

To automatically generate an optimal hierarchical block by merging a logical hierarchy in consideration of timing convergency and wiring simplicity in the hierarchical design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の階層設計において、タイミング収束性や配線容易性を考慮しながら論理階層を併合して、最適な階層ブロックを自動で生成する。 - 特許庁

To provide an installation management technology for managing the installation of a program in a computer (terminal), wherein it is in consideration of dynamically fluctuating hardware resources and software resources.例文帳に追加

コンピュータ（端末）へのプログラムのインストールを管理するインストール管理技術において、動的に変動するハードウエア資源やソフトウエア資源が考慮された技術を提供する。 - 特許庁

To enable a client to request a server to deliver broadcast content in consideration of the reception quality of each broadcast content in each server.例文帳に追加

クライアントにおいて、サーバに対して放送コンテンツの配信を要求する際に、各サーバにおける各放送コンテンツの受信品質を考慮することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for performing a backup control routine in consideration of a pressure change probably caused in an ambient environment of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの周囲環境において発生する可能性のある圧力変化を考慮したバックアップ制御ルーチンを実行するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

There is generally consideration for those who lost loved ones in the earthquake in not celebrating the holiday on this day (years when Coming-of-Age Day falls on January 10 following the enacting of the revised Act on National Holidays are an example). 例文帳に追加

この日に当たらないよう被災者に対して配慮しているためと思われる（改正祝日法施行後の成人の日が1月10日になる年が該当する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of purchasing the NE for the end user in this case is both purchase on a web site of the Internet and in a shop, and a data conversion service route for which it is taken into consideration is established.例文帳に追加

この場合のエンドユーザーのＮＥ購入方法はインターネットのウエブサイトまたは店頭で購入の両方があり、これを考慮したデータ変換サービスルートを確立する。 - 特許庁

To provide a method for controlling thickness of a film in which the thickness of the film is highly accurately controlled and safety to operators is taken into consideration in a manufacturing process for a plastic film.例文帳に追加

プラスチックフィルムの製造工程において、フィルムの厚み制御を高精度に行い、かつ作業員に対する安全を配慮したフィルムの厚み制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for rapidly and stably receiving content information in consideration of the state of a hard disk in the terminal holding the content information.例文帳に追加

コンテンツ情報を保持する端末装置内のハードディスクの状態を考慮して、迅速且つ安定的にコンテンツ情報の配信を受けることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing processing time by reducing the number of filaments in circuit simulation for obtaining a parasitic parameter in consideration of a proximity effect.例文帳に追加

近接効果を考慮して寄生パラメータを求める回路シミュレーションにおいて、フィラメント数を低減して処理時間を削減する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In each part of the world, some special aspect of the problem presents itself, and the workmen there address themselves to its consideration in their own way. 例文帳に追加

世界の各部分で、問題のそれぞれ別の面が露呈してきて、その地の労働者はそれぞれ独自のやりかたで、自分たちの関心事に対応していくんです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a method for measuring the displacement of water-cooled copper plates capable of sufficiently obtaining the performance of water-cooled copper plates in consideration of the solidification profile of a slab and capable of producing the slab of high quality.例文帳に追加

鋳片の凝固プロフィールを考慮した水冷銅板の性能を十分に得ることができ、良好な品質の鋳片を製造可能な水冷銅板の変位測定方法を提供する。 - 特許庁

To more exactly adjust an image formation unit and to maintain image quality in high definition in consideration of environmental change, change with time with difference in characteristics of a plurality of image formation units at the time of color image formation in an IOI system.例文帳に追加

ＩＯＩシステムでのカラー画像形成時、複数の画像形成ユニットの特性の違いと共に環境変化、経時変化を考慮して、より正確な画像形成ユニットの調整を可能とし、高品位での画質維持を図る。 - 特許庁

To solve the problem that guidance has been performed on even roads which should be avoided in consideration of children, seniors, etc. in the case that all the roads present in a guide avoidance region can be roads to be guided.例文帳に追加

案内回避地域に存在する全ての道路が案内対象となりうる場合、子供や年配者等への配慮から避けるべき道路が案内されてしまうこと。 - 特許庁

To provide a housing panel which is contrived in consideration of conventional techniques and which is little affected by a surfactant in particular and excellent in chemical resistance.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、特に界面活性剤の影響が少なく、耐薬品性に優れた収納パネルを提供するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is excellent in operability in jam removal processing around a fixing part and in which low profile and rigidity of the apparatus are taken into consideration.例文帳に追加

上記問題点に鑑み、定着部周辺のジャム処理操作性に優れ、且つ装置の低背化及び剛性にも考慮した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which can mitigate a user's operation load in consideration of a cooperation relation between processing in a preceding part and processing in a latter part.例文帳に追加

前段で行われる処理と後段で行なわれる処理との連携関係を考慮し、ユーザの操作負担を軽減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) The State and local public entities shall change the Land Use Plans if they find it necessary in consideration of changes in the conditions prescribed in paragraph 1. 例文帳に追加

４　国及び地方公共団体は、第一項に規定する諸条件の変化を勘案して必要があると認めるときは、土地利用計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of that fact, it is natural to think that the tai sui article did not appear in the first year not because it was overlooked, but because it was edited in such a way from the beginning. 例文帳に追加

そのように考えると、元年に太歳記事がないのは見落としのせいではなく、もともとそのように編集されていたのだとするほうが自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a motor-driven vehicle which allows automatic transportation in consideration of surrounding persons in a facility and is easily operated, a guiding system in the facility and a guiding method in the facility.例文帳に追加

施設内において、周囲の人物に配慮した自動搬送を行い得ると共に、操作が容易な電動車両、施設内誘導システムおよび施設内誘導方法を実現する。 - 特許庁

To achieve a plasma display panel in which high brightness and high reliability are secured even in high precision display, and which is low in energy consumption in consideration of global warming prevention and environmental problem solving.例文帳に追加

高精細表示においても、高輝度、高信頼性を確保し、さらに地球温暖化防止や環境問題に配慮した低消費電力のプラズマディスプレイパネルを実現する。 - 特許庁

Subsequently, Yoritomo returned 33 private estates (shoen, manor in medieval Japan) to Yorimori, and in consideration of the fact that 14 out of 33 were estates that belonged to Hachijoin, we can judge the closeness of their relationship (see the entry for May 24, 1184, in the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

後に頼朝は荘園33ヶ所を頼盛に返還しているが、そのうちの14ヶ所が八条院領だったことを見ても関係の深さがうかがえる（『吾妻鏡』元暦元年4月6日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen water generator which aims at simple use in a home, low-cost use, or the like, and is always kept available in a home and suitable for daily use, although conventional generators of water having active hydrogen are made for manufacturing method/apparatus of large size for company use in consideration of the structure of constituent members (parts), or their arrangement.例文帳に追加

従来の活性水素を有する水の生成装置は、構成する部材（部品）の構造、又は配置等を考慮した場合には、大型の企業用としての製造方法・製造装置である。 - 特許庁

In this case, the thickness of the ferrite plating film should be about 0.5 μm in order to obtain a noise suppressing effect, and it is preferably not more than 10 μm in consideration of the thickness of the glass cloth and the practical thickness of the prepreg.例文帳に追加

ここで、フェライトめっき膜の厚さはノイズの抑制効果を得るために０．５μｍ程度以上必要であり、またガラスクロスの厚さおよびプリプレグの実用的な厚さを考慮すると１０μｍ以下が望ましい。 - 特許庁

To provide an integrated device and a layout method thereof, and a program such that even a physical place in a memory layer can be taken into consideration, even a physical electric power load of individual access can be taken into consideration, and delicate optimization of electric power can be achieved.例文帳に追加

メモリ階層内の物理的な場所まで考慮でき、個別アクセスの物理的な電力負荷まで考慮でき、きめ細かな電力の最適化を実現可能な集積装置およびそのレイアウト方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a schedule making method for collecting the individual's reaction in accordance with a prescribed schedule, and capable of analyzing and predicting the reaction in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

一定のスケジュールに従って個人の反応を収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

To completely erase data in a hard disk into a state incapable of being restored in consideration of security and to prevent lowering of the processing speed caused thereby.例文帳に追加

セキュリティ上の問題からハードディスク内のデータを復元不可能な状態に完全消去することを目的とし、且つこれに伴う処理速度の低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

In this scheduling system and method, a problem wherein performance guarantee of various levels about disk I/O is provided in consideration of data access requirements of various levels is lightened.例文帳に追加

様々なレベルのデータアクセス要件に鑑みて、ディスクＩ／Ｏについて様々なレベルの性能保証を提供するという問題を軽減するスケジューリングシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To prevent an occurrence of dead time in operating a fixing device by controlling separation amount between a pressure roller and a fixing roller in consideration of a case where the fixing device is used with a lower probability of occurrence for a toner blister.例文帳に追加

トナーブリスタの発生確率が少ない使われ方をする場合を考慮して加圧ローラと定着ローラの離間量を制御し、装置動作時に時間的な無駄を生じさせない。 - 特許庁

Among those extracted roll gap setting ranges, the range facilitating a roll gap adjustment is selected in consideration of importance and extent of the roll gap setting range and numbers of cases included in the roll gap setting range.例文帳に追加

抽出されたロール隙設定範囲のうち、ロール隙設定範囲の重要度や広さ、ロール隙設定範囲を満たす事例数を基にロール隙調整を容易にする範囲を選択する。 - 特許庁

To provide a system which can easily generate a component table of good quality by selecting components in consideration of a combination of the components in a design upstream stage for a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板の設計上流工程において、部品の組合せを考慮した部品選定を行うことで品質の良い部品表を簡単に作成できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device, capable of raising visibility in the vicinity of a visual field by attaining illumination, taking into the consideration the differences in the visibility characteristics between a center part and a peripheral part of the visual field.例文帳に追加

視野内の中央部と周辺部との視感度特性の相違に考慮した照明を行うことにより、視野内の周辺部における視認性を高めた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution which enables drawing of interpolation data in consideration of the circumferential direction, on all pixel omission parts, in a pixel data generation device with which an image display device of a radar apparatus or the like is equipped.例文帳に追加

レーダ装置等の画像表示装置が備える画素データ生成装置において、周方向を考慮した補間データを画素抜け部分に漏れなく描画できる構成を提供する。 - 特許庁

In this case, the moving line is calculated in consideration of that the shape of the optical spot is oval and the contour of the actual shaping layer can be allowed to coincide with the given contour.例文帳に追加

この場合、光スポットの形状が楕円であることを織り込んだ移動線が算出され、実際の造形層の輪郭を与えられた輪郭線に一致させることができる。 - 特許庁

Since the slide is beforehand inclined in consideration of the inclination of the slide produced by the twisting, the slide is made parallel in the bottom dead point of the slide, thus the press working can be performed at high precision.例文帳に追加

ねじりによる生じるスライドの傾き考慮して予めスライドを傾斜させているので、スライドの下死点においてスライドが平行となり、プレス加工を高精度に行える。 - 特許庁

To decide a preset temperature of an air conditioner capable of minimizing whole power consumption, by taking into consideration of change in characteristic caused by variation in manufactured apparatus and secular change.例文帳に追加

製造ばらつき、経年変化などに起因する機器特性の変化を考慮し、全体としての消費電力を最小にすることができる空気調和装置の設定温度を決定する。 - 特許庁

In particular, another vehicle which tries to overtake the vehicle is detected with a high precision, and the probability of collision is forecast in consideration of the turn signal, the handle steering angle, etc., of the user's own vehicle to give an alarm.例文帳に追加

特に、追い越しをかけてくる車両を高精度に検出すると共に、自車両のターンシグナルやハンドル舵角などを考慮して衝突の可能性を予測し、警報を発する。 - 特許庁

The recommendation noted that the deposit of a margin in an amount that takes into consideration the volatility of foreign exchange rates should be made obligatory in relation to the regulation of margins. 例文帳に追加

そこでは、「為替変動を勘案した水準の保証金の預託を受けることを義務付ける」べきといったことが、この証拠金規制に関してうたわれているわけでございます。 - 金融庁

In the case of an ion beam that is tilted against a sample surface, the region where the beam is actually irradiated is displayed and the line is processed in consideration of the tilting of the sample against the beam.例文帳に追加

試料表面に対して傾斜したイオンビームの場合にもビームに対する試料の傾斜を考慮して、実際にビームが照射される領域を表示して加工する。 - 特許庁

To provide a wire for an inductor capable of increasing a Q factor in consideration of a resistance value in forming a magnetic layer on the surface of a conductor, and an inductor using the wire.例文帳に追加

導電体の表層に磁性体層を設けるにあたり、抵抗値をも加味してＱ値を高めることができるインダクタ用線材およびこの線材を用いたインダクタを提供する。 - 特許庁

To provide a game system which allows each player to evaluate the score of each team in which an execution result of a baseball game performed by the player in consideration of one-on-one fighting is summarized.例文帳に追加

各プレイヤが一対一の対戦を意識して野球ゲームを実行した結果を総合した各チームの成績を、評価することができるゲームシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor or the like capable of printing print data in consideration of a function of an image forming device which prints the print data accumulated in a server and sets the print data.例文帳に追加

サーバに蓄積した印刷データを印刷する画像形成装置の機能と印刷データの設定を考慮して、印刷データを印刷する情報処理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for creating a maintenance plan in consideration of the failure rate of a system and inspection maintenance costs by assuming the inspection maintenance of components in the future.例文帳に追加

将来時点での部品の点検保守を仮定し、系統の故障率および点検保守コストを考慮した保守計画の作成が可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner set exhibiting excellent fixability even in an image forming apparatus whose process speed of forming a monochromatic image is accelerated in the consideration of the preservation of global environment.例文帳に追加

地球環境保全に対して配慮され、白黒画像形成時のプロセス速度を速くした画像形成装置においても良好な定着性を示すトナーセットを提供する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to supply the adequate amount of reducer to the NOx occlusion-reduction catalyst in consideration of reduction of the maximum NOx purification rate in the rich spike.例文帳に追加

したがってリッチスパイク中の最大ＮＯｘ浄化速度の低下を考慮して適切な還元剤量をＮＯｘ吸蔵還元触媒に供給することが可能となり課題を達成できる。 - 特許庁