「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the life of the organic photoreceptor 1 determines more precisely in comparison with conventional life determination giving no consideration to temperature dependency of a residual potential of the organic photoreceptor 1.例文帳に追加

これにより、有機感光体１の残留電位の温度依存性を考慮しない従来の寿命判定に比べ、正確に有機感光体１の寿命を判定することができる。 - 特許庁

To enhance performance of a super scholar processor by introducing reliability in branching prediction and controlling execution of an instruction in consideration of not only a branching prediction result but its reliability.例文帳に追加

分岐予測に信頼度を導入し、分岐予測結果だけでなくその信頼度も考慮して命令の実行を制御することにより、スーパースカラプロセッサの性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a document processor, satisfactorily maintaining accuracy of calculating word occurrence probability, in calculating the word occurrence probability in consideration of a topic of an input word string.例文帳に追加

入力単語列の話題を考慮して単語生起確率を算出する場合において、単語生起確率の算出精度を良好に保つことが可能な文書処理装置を提供する。 - 特許庁

An oscillation device 100 reproduces a large volume of sound though being a compact in size by using equipment for an ultrasonic wave as a vibrator in consideration of the influence on miniaturization of a piezoelectric element 110.例文帳に追加

発振装置１００は、圧電素子１１０の小型化への影響を考慮して、超音波用を振動子として利用することで、小型でありながら大音量音の再生が可能である。 - 特許庁

Unlike those similar services found in the mountainous regions, where only a limited number of bus stop is allowed to set up because of their topographic conditions, this "free get on and off section" service was introduced in consideration to those people of advanced age, who have less accessibility to the bus stops away from their home. 例文帳に追加

これは山間部にあるそれとは意味合いが異なり、前述の通り高齢者などの交通弱者に対する配慮をすることを目的としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine whether there has been a theft in consideration of the driving status of a vehicle when determining a vehicle theft in accordance with the status of communication with a vehicle monitoring server.例文帳に追加

車両監視サーバとの通信状態に応じて車両の盗難を判断する場合に、その車両の走行状態等を考慮した上で盗難の有無を判断すること。 - 特許庁

(d) the amount equivalent to 0.003 percent of the total amount of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 4 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year; 例文帳に追加

ニ各事業年度における法第二条第八項第四号に規定する取引（自己の計算による 取引を除く。）の対価の額の合計額の十万分の三に相当する金額 - 経済産業省

Thus, high-accuracy circuit design can be achieved under the consideration of the amount of change in delay by using the delay value and the amount of change in delay obtained by the processing.例文帳に追加

これらの処理によって得られた遅延値、ならびに遅延変動量を用いることによって、正確な遅延変動量を考慮した精度の高い回路設計を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for designing a caisson type pile foundation on a slope, which enables a designed structure to be constructed in a proper size in appropriate consideration of a safety factor.例文帳に追加

安全率をより適正に考慮し、設計される構造をより適切な大きさのものにできる、斜面上の深礎基礎設計方法を提供する。 - 特許庁

To convert a film image to a digital image signal in the most suitable in-focus state while taking user's intention of drawing into consideration.例文帳に追加

ユーザの作画意図を最大限に汲み取りつつ、可能な限り最適な合焦状態としてフィルム画像をデジタル画像信号に変換できるようにする。 - 特許庁

To maintain superior optical performance, with mass production taken into consideration and with thickness DL of a lens system kept in a prescribed range, while reduction in a total length is attained.例文帳に追加

全長の短縮化の中で、量産を考慮しレンズ系の厚さＤＬを所定の範囲内に保ちつつ良好な光学性能を維持すること。 - 特許庁

To provide an efficient correction procedure (or a hint for correction) to a user by presenting a diagnostic result in the consideration of a DOM structure in Web content.例文帳に追加

ウェブコンテンツにおけるＤＯＭ構造を考慮した診断結果を提示し、効率的な修正手順（もしくは修正するためのヒント）をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a rate-distortion (R-D) model which takes into consideration the inter-frame dependence, in order to allocate an optimum bit in a video signal conversion of resistance to errors.例文帳に追加

エラー耐性のビデオ符号変換における最適なビット割り当てのためにフレーム間依存を考慮するレートー歪み（Ｒ−Ｄ）モデルを提供する。 - 特許庁

A tile image reference table formation unit 126 generates a tile image reference table in which area numbers are associated with tile numbers, in consideration of the redundancy.例文帳に追加

タイル画像参照テーブル作成部１２６は、冗長性を考慮して、領域番号とタイル番号とを対応づけたタイル画像参照テーブルを作成する。 - 特許庁

The true color reproduction predicted value is inputted in a suitable color reproduction coefficient determination part 280 after compensating it in consideration of environmental light, etc. by a color temperature conversion compensation part 220, etc.例文帳に追加

色温度変換補整部２２０などにて環境光などを考慮した補正を施してから好適色再現係数決定部２８０に入力する。 - 特許庁

To obtain a rotating electric machine that prevents vibration, noise, wear or shock for a force due to whirling in consideration of errors in manufacture and a secular change.例文帳に追加

ふれ回りによる力に対して、製造誤差や経年変化を考慮し、振動や騒音あるいは摩耗や衝撃がほとんど発生しない回転電機を得る。 - 特許庁

To provide a display device which can make display in a layout taking a shield into consideration when the shield exists in front of a display surface.例文帳に追加

表示面の前方に遮蔽物が存在するときに、これを考慮したレイアウトにて表示を可能とした表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The methodology also provides for consideration of possible subsequent steps in the sequence to maximize the ability to pick-up additional load in such subsequent steps.例文帳に追加

この方法では、シーケンス内の可能な後続のステップも考慮し、そのような後続のステップにおける追加負荷をピックアップする能力を最大化する。 - 特許庁

To specify the direction of the face in detail by discriminating whether or not a digital image under consideration is a face image including the face in a short processing time.例文帳に追加

短い処理時間で、注目するデジタル画像が顔を含む顔画像であるか否かを判別するとともに、その顔の向きを細かく特定する。 - 特許庁

To reduce mutual pressure interference (cross talk) between nozzles in consideration of the dispersion in time between events.例文帳に追加

各イベント間の時間的ばらつきを考慮して、各ノズル間の相互圧力干渉（クロストーク）を低減させることの可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for displacement correction processing in consideration of uneven rotations, and to reduce a toner consumption amount in the displacement correction processing.例文帳に追加

回転むらを考慮した位置ずれ補正処理に必要な時間を短縮するとともに、位置ずれ補正処理におけるトナー消費量を削減する。 - 特許庁

To provide an image processor, etc. by which a high definition video signal is obtained by performing optimal gray scale transformation in consideration of change in noise components.例文帳に追加

ノイズ成分の変化を考慮した最適な階調変換を行うことにより高画質な映像信号を得ることができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation control unit for a vehicle for performing power generation control in consideration of battery temperature, while ensuring cost reduction and simplification in configuration.例文帳に追加

バッテリ温度を考慮した発電制御を行うことができ、コスト低減および構成の簡素化が可能な車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for determining priorities for countermeasures against various faults generated in a software system in consideration of various factors.例文帳に追加

ソフトウェアシステムで生じた様々な障害についての対策を施す優先順位を様々な要因を考慮して決定することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

focusing attention on the use of these provisions in international surveillance, and making such provisions a consideration in IMF conditionality, as appropriate; 例文帳に追加

国際的なサーベイランスにおいて、これらの条項の使用に焦点を当てること、及び、適切な場合に、こうした条項をIMFのコンディショナリティーにおいて考慮すること。 - 財務省

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main motor is driven at a constant rotational frequency, and the superposition motor is adjustable in its rotational frequency in consideration of the overall output.例文帳に追加

メイン・モータは一定の回転数で駆動され、重ね合わせモータは回転数を調節することができ、全出力の一部にあわせて設計されている。 - 特許庁

To provide a water-based floor polish composition excellent in all properties required in various fields such as gloss, durability and antislipping property while taking consideration of the environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ、光沢、耐久性、耐スリップ性等各分野で求められる物性すべてにおいて優れた水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a reclaimed-water utilizing faucet instrument, in which resistance to water supply is reduced and which is formed in a simple mechanism, besides the consideration of the whole water supply system.例文帳に追加

給水設備全体を考えた上で、給水抵抗が少なく簡便な機構とした中水利用水栓器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108).例文帳に追加

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

To configure an optical pickup device and an optical disk device in smaller size or reduced thickness, in consideration of a problem that the device tends to be made larger.例文帳に追加

装置が大型化してしまうという課題があった光ピックアップ装置及び光ディスク装置を、小型もしくは薄型に構成することを目的とする。 - 特許庁

To provide sanitary ware excellent in image clarity, having an upscale image and appearance quality, which are not conventionally taken into consideration in the case of the sanitary ware such as a toilet bowl and a washbowl.例文帳に追加

従来、便器、洗面器などの衛生陶器では配慮されることのなかった高級感・品位を備えた、写像性に優れた衛生陶器の提供。 - 特許庁

Taking into consideration the relationship with the above-mentioned Matsuo-taisha Shrine, this shrine is believed to have been founded in the course of the area development in the upstream direction by the Hata clan. 例文帳に追加

上述松尾大社との関係から、大堰川を遡る形で秦氏による開発が進み、それにともなって創祀されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32. Additionally, from a viewpoint of taking governance seriously, adequate consideration should be taken in conducting an evaluation as to how extensively the management's internal controls have been set in place. 例文帳に追加

32．さらに、ガバナンス重視という観点から、評価に際しては、経営陣による内部統制がどこまで及んでいるかを十分勘案するものとする。 - 金融庁

It should be kept in mind that in doing the above, the management teams need to establish an internal control environment, including a control environment for due diligence that pays due consideration to the unique characteristics of real estate. 例文帳に追加

その際、不動産の特性を踏まえたデューディリジェンス態勢を含めた内部管理態勢を構築する必要があることに留意することとする。 - 金融庁

To provide a browser display device for displaying focus movement defined in an XML document in consideration of user's convenience.例文帳に追加

この発明の課題は、ＸＭＬ文書で定義されたフォーカス移動を、ユーザの利便性を考慮して表示するブラウザ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a leg warmer by knitting the whole with wool yarn in a cylindrical form and interknitting rubber thread in the top and bottom, taking growth of a baby and slippage into consideration.例文帳に追加

本発明は、全体を毛糸で筒状に編んで、上下に糸ゴムを編み込み、赤ちゃんの発育と、ずれを考慮したレッグウオ−マーを提供する。 - 特許庁

To optimally control the fuel amount fed into a cylinder by raising the precision in a model calculation in consideration of a deposit adhering to an injector.例文帳に追加

インジェクタに付着したデポジットを考慮することでモデル計算の精度をより高めて、筒内に供給される燃料量を最適に制御する。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing processing method by which scheduling in consideration of job size is performed even in a printing instruction by reference.例文帳に追加

リファレンスによる印刷指示においてもジョブのサイズを考慮したスケジューリングを行うことのできる印刷システムおよび印刷処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce controlling property in active steering or a sense of incongruity in steering reaction force to a driver, taking into consideration influence to steering torque by the active steering.例文帳に追加

アクティブ操舵による操舵トルクへの影響を考慮して、アクティブ操舵時の制御性または運転者に対する操舵反力の違和感を低減する。 - 特許庁

In Chapter 4, we take an overall view of actual infrastructures for local community lives and give specific consideration to an ideal cooperation in local communities with the distribution function at the center. 例文帳に追加

第四章では、実際の地域生活インフラを概観しながら流通機能を核とした地域における連携のあり方を具体的に考える。 - 経済産業省

The APEC Secretariat documented the diversity of these activities across APEC subfora in an inventory (2011/SOM2/020b) for consideration by Senior Officials in Big Sky. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ事務局は，ビッグ・スカイにおける高級実務者の検討材料として，ＡＰＥＣサブフォーラ全体でのこれらの活動の多様性を一覧表に記載した。 - 経済産業省

In Japan, consideration for human factors is incorporated in design and operation management of nuclear installations as a factor to ensure safety.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の安全確保のための要素として、人的要因に関する考慮を原子炉施設の設計及び運転管理に取り入れている。 - 経済産業省

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省

To execute a droop preventive work for an externally fit frame from a room inside in consideration of efficiency and safety in a high rise building such as an apartment house, etc.例文帳に追加

マンション等の高層の建物においては、効率性、安全性の面から外付枠の「ダレ下がり」防止工事を室内からできるようにすること。 - 特許庁