「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus in which in-machine scattering occurs infrequently and a toner kit for electrostatic latent image development for use in the image forming apparatus, while giving consideration to color reproducibility of yellow, magenta and red by which the quality of a color image is significantly affected.例文帳に追加

カラー画像の品位に大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられる静電潜像現像用カラートナーキットを提供する。 - 特許庁

To provide a water-granulating water circulating/cooling apparatus in waste melting treatment which does not need consideration for the prevention of noise, in free from dirt by scattered water, has no need for maintenance caused by the clogging of piping, is low in apparatus and construction costs, and reduces maintenance.例文帳に追加

騒音防止の為の配慮や飛散水による汚れ等の問題がなく、また配管内の閉塞によるメンテナンスの必要がなく、設備費及び建設費が廉価で、メンテナンスも少なくて済む廃棄物溶融処理における水砕水循環・冷却設備を提供する。 - 特許庁

To provide a water swivel highly resistant to impact during excavation, manufacturable at low cost in a short period of time in consideration of an environmental aspect, and force-feeding a chemical liquid to an excavator excellent in durability, and formed such that parts can be easily replaced even if they are damaged.例文帳に追加

掘削時の衝撃に強く、環境面に配慮しながら、短期間で安価に製作可能であって、万一破損した場合でも容易に部品の交換が可能な構造のより耐久性に優れた掘削機への薬液を圧送するウォータースイベルを提供する。 - 特許庁

(5) The court shall specify the matters for seeking additional opinions of the expert witness while also giving consideration to the contents of the document set forth in paragraph (1) or paragraph (2) and the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating said matters shall be sent to the expert witness. 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項又は第二項の書面の内容及び前項の意見を考慮して、鑑定人に更に意見を求める事項を定める。この場合においては、当該事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) On the other hand, when handling inspections outside the scope of the following provisions, the chief inspector shall hold discussions, etc. with the division in charge at the Inspection Bureau (or the division in charge of inspections at the Local Finance Bureau, hereinafter the same), and consideration shall be given in providing an explanation to the financial institution. 例文帳に追加

（２）他方、以下の規定外の取扱いを行う際には、主任検査官及び検査局担当課（財務局においては、検査担当課。以下同じ。）との間の協議等を行うとともに、被検査金融機関への説明に配慮しなければならない。 - 金融庁

To provide a heterodyne beat image synchronization measuring method and its device capable of measuring stably a heterodyne beat image even if random phase fluctuation exists in a heterodyne beat signal, by examining in consideration of even high grade harmonic included in the heterodyne beat signal.例文帳に追加

ヘテロダインビート信号に含まれる高次高調波をも考慮に入れて検討を行い、ヘテロダインビート信号に、ランダムな位相揺らぎが存在しても、安定にヘテロダインビート画像が測定できるヘテロダインビート画像同期測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a talented person information server capable of providing talented person information while considering competitive relation among employer sides in order to solve the problem that competitive relation among employer sides is not taken into consideration in the case of providing talented person information in the conventional practice.例文帳に追加

従来、人材情報を提供する際に募集側の競合関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、募集側の競合関係に配慮しつつ人材の情報を提供できる人材情報サーバを提供する。 - 特許庁

In this schedule making method provided by this application, the individual's reaction is collected in accordance with a prescribed schedule via a network even when a strict schedule cannot be substantially applied, and the reaction can be analyzed and predicted in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

厳格なスケジュールを実質的に適用できない場合であっても、一定のスケジュールに従って個人の反応をネットワークを介して収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

In this case, the entity must provide the information useful for the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 経済産業省

However, it was noted that there existed a wide disparity in tariff rates among Members after the conclusion of the Uruguay Round. In realizing a fair expansion of trade, it is vital to reduce the tariff rates to a certain targeted level corresponding to the level of development, giving due consideration to each Member's situation including its current trade weighted average tariff rate. As to the certain targeted level in the case of LDCs, full consideration is needed, and in the case of developing countries, the degree of development and competitiveness of each member should be carefully analysed. 例文帳に追加

一方で、ウルグアイラウンド終了後の各国の関税率が拡散している状況に鑑みると、ＷＴＯ加盟各国の現行の平均関税率水準等の個別の事情を踏まえつつ、発展段階の度合いに応じた一定水準の目標値を定めて関税を引き下げることが公平な貿易の拡大には不可欠である。この目標値は、特に、後発開発途上国には十分な配慮が必要であり、また、開発途上国についてはそれぞれの発展段階や競争力をきめ細かく考慮する必要がある。 - 経済産業省

To start communication with an RFID tag earliest, taking into consideration the variations in the communicatable range of each RFID medium, without imparting a margin to communication-start timing.例文帳に追加

通信開始タイミングにマージンを持たすことなく、各ＲＦＩＤメディアの通信可能範囲のバラツキを考慮してＲＦＩＤタグとの通信を最も早く開始することを目的としている。 - 特許庁

To provide a calculating method for overlap misalignment for deciding the optimum focal position comprehensively by also taking into consideration an index related to precision in measuring overlapping other than an average value of TIS.例文帳に追加

ＴＩＳの平均値以外の重ね合わせ測定精度に関わる指標も考慮し、総合的に最適な焦点位置を決定できる重ね合わせずれ量算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a path control method that realizes proper path selection by taking the quality and characteristics of at least an actual transmission line itself into consideration in addition to existent path control technology.例文帳に追加

既存の経路制御技術に加えて、少なくとも実際の伝送路自体の品質及び特性を考慮することで、適切な経路選択を実現する経路制御方法を提供する。 - 特許庁

A code column formation part 107 outputs the identification information stored in the buffer memory 108 with the encoded data acquired by the encoding part 106 as the encoded data of the block under consideration.例文帳に追加

符号列形成部１０７は、バッファメモリ１０８に格納された識別情報と、符号化部１０６より得られた符号化データとを、着目ブロックの符号化データとして出力する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a server device, a terminal device, a navigation device, a navigation method and a program which can provide a route in consideration of a travel load by a wind.例文帳に追加

風による走行負荷を考慮した経路を提供することができる、ナビゲーションシステム、サーバ装置、端末装置、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide characteristics close to ideal spectral characteristics for which the characteristics of a desired color reproduction system are taken into consideration, in a color imaging system incorporating a color separation prism.例文帳に追加

色分解プリズムが組み込まれたカラー撮像系において、所望の色再現系の特性が加味された理想的な分光特性に近い特性を得ることができるようにする。 - 特許庁

An optimizing operation in consideration of various parameters is performed, the optimal fault inspection strategy and one chip fault inspection control circuit are generated by the fault inspection strategy optimizing means 800.例文帳に追加

故障検査戦略最適化手段８００は、各種のパラメータを考慮した最適化の演算を行ない、最適な故障検査戦略と、１チップ故障検査制御回路とを生成する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine which controller achieves an improvement in fuel consumption and power output performance while taking into consideration fluctuation of an actual compression ratio to a target compression ratio (compression ratio fluctuation).例文帳に追加

目標圧縮比に対する実圧縮比の変動（圧縮比の揺らぎ）を考慮して燃費や出力の性能改善を実現する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device which allows a user to set operation to save more power in consideration of his or her desired viewing mode.例文帳に追加

ユーザが，自己の望む視聴態様を考慮しつつ，簡単に現状よりも省電力化を図ることのできる動作設定を行うことのできる映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the PWM value at the rating can be set at maximum with other points decreased (especially, at the maximum output), in consideration of the cooling capacity and absolute safety at parts destruction.例文帳に追加

また、冷却能力と部品破壊時の絶対安全を考慮して定格でのＰＷＭ値を最大としてそれ以外は減少させることもできる（特に最大出力時）。 - 特許庁

To provide a resin modifier which can impart high weatherability, impact resistance and impact resistance at low temperatures, and excellent molding external appearance to resins and uses a plant as a raw material in consideration of the environment.例文帳に追加

樹脂に、高い耐候性、耐衝撃性、低温での耐衝撃性及び優れた成形外観を付与できる、環境に配慮した植物を原料とする樹脂改質剤を提供する。 - 特許庁

To improve a laminated glass using an intermediate film into which infrared shading fine particles are added in consideration of heat feeling given by solar insolation transmitted through a window glass and directly reaching human body.例文帳に追加

窓ガラスを透過して人に直接到達する日射が与える熱暑感を考慮して、赤外線遮蔽性微粒子が添加された中間膜を用いた合わせガラスを改善する。 - 特許庁

To provide an image display capable of performing area active drive, where by taking into in consideration the emitted light from ambient light sources, correct gradation can be displayed, while suppressing power consumption.例文帳に追加

周囲の光源からの出射光を考慮し、消費電力を抑えつつ、正しい階調表示を行うことができる、エリアアクティブ駆動を行う画像表示装置を提供する。 - 特許庁

By identifying the action objective of the user in this manner and taking the action objective into consideration when searching information to be provided to the user, information optimized to the user's needs can be provided.例文帳に追加

このようしてユーザの行動目的を特定し、その行動目的をユーザに提供すべき情報の検索に加味することで、ユーザのニーズに最適化された情報提供が可能になる。 - 特許庁

To work any section other than a section under consideration such as a person, regardless of where the person or the like is located in an image when working and outputting an image.例文帳に追加

画像を加工して出力する場合に、人物などが画像内のどこに位置しているかに拘らず、人物などの注目部分を残してそれ以外の部分を加工できるようにする。 - 特許庁

The insertion path 61 curves gently in an almost S shape seen from the above, and an upper part is opened by taking into consideration mountability of the wiring cable 19.例文帳に追加

この挿通路６１は、上から見たときに略Ｓ字状にゆるやかに湾曲しており、配線ケーブル１９の装着性等を考慮して、上部が開口した構造となっている。 - 特許庁

To provide WLAN load balancing methods and devices that take into consideration congestion levels and transmission rates of APs and mobile devices, respectively in order to associate a mobile device to an access point.例文帳に追加

モバイル機器をアクセス・ポイントと関連付けるために、AP及びモバイル機器の混雑レベルおよび転送速度をそれぞれ考慮するWLANの負荷分散の方法および機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a job management apparatus, a job management system, a job management program and a recording medium in consideration of security to document data such as a printed document and a FAX document.例文帳に追加

印刷文書、ＦＡＸ文書等の文書データに対するセキュリティを考慮したジョブ管理装置、ジョブ管理システム、ジョブ管理プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging device for imaging a target object according to a shooting state at imaging time intervals containing the target object, and recording a crucial image, in consideration of a shutter time lag.例文帳に追加

シャッタータイムラグを考慮しつつ、撮影状況に応じた、また、対象となる被写体が含まれる撮像時間間隔で撮影を行い、決定的な画像を記録できるようにすること。 - 特許庁

To make characters for caption broadcast easy to read, even in the case where an open caption and the character for the caption broadcast are simultaneously displayed on a television screen, taking into consideration actual condition of the caption broadcast.例文帳に追加

我国の字幕放送の実情を考慮しつつ、テレビ画面上にオープンキャプションと、字幕放送用の文字とが同時に表示された場合でも、字幕放送用の文字を読み易くさせる。 - 特許庁

Since big concavity and convexity on GaAs surface such as trench and polyimide disappear, the distance margin taken misalignment of a mask into consideration is unnecessary, therefore, considerable shrinkage in the chip realizes.例文帳に追加

トレンチやポリイミドなどＧａＡｓ表面の大きな凹凸がなくなるので、マスクの合わせずれを考慮した距離のマージンを必要としないので、大幅なチップシュリンクが実現する。 - 特許庁

To miniaturize and thin a lens barrel after taking into consideration of a member peculiar to a digital camera and also to miniaturize a camera main body by this way in a digital camera equipped with a zoom lens barrel.例文帳に追加

ズームレンズ鏡胴を有するデジタルカメラにおいて、デジタルカメラ特有の部材を考慮した上で鏡胴の小型化・薄型化を達成し、それによりカメラ本体の小型化も可能とする。 - 特許庁

To provide a software sales method for selling software such as an exposing device or the like while rationally determining its price in consideration of sales results, use conditions, use results, contract conditions and the like.例文帳に追加

露光装置等のソフトウエアを、購入実績、使用条件、使用実績、契約条件等を加味して合理的に価格決定し販売するソフトウエア販売方法を提供する。 - 特許庁

EGR control can be executed in consideration of the parameters to suppress knocking during the EGR control and stably realize a fuel economy improvement and the like.例文帳に追加

これらのパラメータを考慮してＥＧＲの制御を実行することにより、ＥＧＲ制御中のノッキングを抑制することができ、燃費向上等を安定して実現することができる。 - 特許庁

Thus, a resident can properly select a ventilation route in consideration of the place as the ventilation non-object and the place to be positioned on the downwind side, from among the selected candidates.例文帳に追加

これによって、居住者は、選出された候補の中から、通風非対象の場所および風下にすべき場所を考慮した通風経路を適宜選択することができる。 - 特許庁

To provide a network game system having a chat function which enables users to enjoy games in consideration of the users' tendencies to use the chat function.例文帳に追加

チャット機能を備えるネットワークゲームシステムにおいて、各ユーザのチャット機能の利用傾向を考慮して、ユーザがゲームを楽しめるように図ることが可能になるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, where a module can be optimally minimized in size without taking the capcity of memory cells into consideration and a circuit can be formed easily.例文帳に追加

メモリセルの容量を考慮することなくモジュールサイズを最適に最小化することができ、容易に回路構成をすることができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic inhibitor having high compatibility with a resin component composing a coated film and exhibiting excellent corrosion inhibition effects without containing a heavy metal in consideration of influences to the environment.例文帳に追加

環境に対する影響から重金属を含まず、かつ、塗膜を構成する樹脂成分との相溶性が高く、優れた腐食抑制効果を発揮する有機インヒビターを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device that reduces the burden of operations in toner cartridge replacement, improves operability, and takes operator's safety into consideration, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

トナーカートリッジ交換時の作業負荷低減、及び操作性の向上、さらには作業者の安全を考慮した現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool in which texture and dust collection performance are not damaged even after cleaning is repeated, taking into consideration dust collection performance and durability of nylon, and has excellent durability.例文帳に追加

ナイロンの集塵性、耐久性に注目し繰り返し洗浄を繰り返した後でも風合い・集塵性が損なわれず且つ、耐久性に優れる清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus, more widely, a liquid jetting apparatus by which recording with an extremely high accuracy can be realized in taking inertia caused by movement of a recording head into consideration.例文帳に追加

記録ヘッドの移動に起因する慣性を考慮して、極めて高い精度での記録を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for a compression self-ignition internal combustion engine performing appropriate fuel injection control over sub injection in consideration of a preheating function and a premixing function.例文帳に追加

予熱機能と予混合機能とを考慮した適切な副噴射の燃料噴射制御を行うことが可能な圧縮自着火式の内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Additional materials in the part changing the essence of the declared industrial model are not taken into consideration at considering the application and can be registered by the applicant as an independent application. 例文帳に追加

特許請求された実用新案の本質を変更する追加資料は，出願の検討において参酌されず，出願人は，別出願により登録を受けることができる。 - 特許庁

When assessing the question whether the invention is not obvious to the person skilled in the art from the prior art, such applications of an earlier priority date are not taken into consideration. 例文帳に追加

発明が当該技術に熟練した者にとって先行技術から自明であるか否かの問題を判断するときは，先の優先日を有するこれらの出願は考慮しないものとする。 - 特許庁

As a result of discussions at the meetings, we decided that it would be desirable that those opinions be continuously investigated in our future agenda, rather than reflected prematurely on the models under consideration 例文帳に追加

研究会における議論の結果、これらについては拙速に今回のモデルに反映させるよりは、今後の課題として引き続き検討を重ねて行くことが望ましいとされた。 - 財務省