「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provides an "on-vehicle navigation system" capable of recommending an action schedule period in response to a destination such as a camping site and a car washing station, while taking a weather condition over several days into consideration.例文帳に追加

数日間にわたる天気状態を考慮し、キャンプ場や洗車場などの目的地に応じた行動予定期間を推奨する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To generate a production plan while taking both regular article sales result information from an agent to a retailer and event plan information as the result of negotiations with retainer' persons in charge into consideration.例文帳に追加

代理店から小売店への定番品販売実績情報と、小売店担当者との商談の結果である催事企画情報との両方を加味して生産計画を作成する。 - 特許庁

To damp a vibration on a responding side by operating a damper optimized, on condition that a delay of a response speed in a functional fluid is taken into consideration.例文帳に追加

機能性流体における応答速度の遅さを考慮した上で、ダンパを最適に操作して、応答側の振動を減衰させることができる振動制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an energy-saving building realizing the effective use of land and being designed taking environment into consideration, in the case when the south side thereof faces the main road side, while the north side is subjected to an off-site shadow control.例文帳に追加

幹線道路側を南側とし、北側に日影規制を受ける場合に、土地の有効利用を実現でき、かつ、環境を配慮した省エネルギー的な建物とすることができる。 - 特許庁

Since the traffic jam predicting information is calculated and the route evaluating information is indicated, the information on the route in consideration of the traffic jam can be obtained prior to running a vehicle.例文帳に追加

渋滞予測情報が算出され、ルート評価情報が表示されるので、車両を走行させる前に渋滞が考慮されたルートに関する情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide a design drawing management system for surely providing valid design information to be confirmed by a designer in an easily browsable format under the consideration of merchandise or component configurations.例文帳に追加

商品や部品構成を考慮して、設計者が確認すべき有効な設計情報を閲覧しやすい形式で確実に提供することができる設計図面管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a single component developer image forming apparatus capable of suppressing fogging (in particular, reverse fogging) while giving consideration to the problems.例文帳に追加

上記問題に鑑みてなされたものであって、一成分現像方式の画像形成装置において、カブリ（特に逆カブリ）の発生を抑えることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To achieve efficient system setting by setting an optimum inventory control system taken into careful consideration for every point/commodity and simplifying the input of a parameter via a screen in this case.例文帳に追加

拠点／商品毎にきめ細かに最適な在庫管理方式を設定し、その際のパラメタ入力を画面上で簡単に行い、方式設定を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To always process paper sheet at proper speed without requiring an operator to change over between a normal mode or a high-speed mode in consideration of noise around a processor.例文帳に追加

操作者が装置周辺への騒音を配慮して高速モードまたは通常モードを切り替える操作を行うことなく、常に適切な速度の紙葉類処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for mounting a common mode choke coil with sufficient noise suppression effect in consideration of a common mode current leaking from a common mode choke coil and a structure for mounting the common mode choke coil.例文帳に追加

コモンモードチョークコイルから漏れるコモンモード電流をも考慮して、十分なノイズ抑制効果を図ったコモンモードチョークコイル実装方法及びコモンモードチョークコイル実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device using a light-emitting diode as a light source in which the light source can be housed efficiently even if a substrate area increases, taking into consideration the heat radiation of the light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として用いる液晶表示装置において、発光ダイオードの放熱を考慮し、基板面積が増加しても効率的に収納可能な光源とする。 - 特許庁

The display control part displays document information TX1 of the position under consideration corresponding to a slider SR1 specified by the slider specification part in the electronic document display area TA.例文帳に追加

表示制御部は、スライダ特定部によって特定されるスライダＳＲ１に対応する注目位置の文書情報ＴＸ１を電子文書表示領域ＴＡに表示する。 - 特許庁

To solve the problem that a response time delays because accesses to the portal server concentrate when digital broadcast receivers increase, thereby, an expensive system must be constructed in consideration of load distribution at a portal server side.例文帳に追加

デジタル放送受信機が増えるとポータルサーバへのアクセスが集中するため応答時間が遅くなり、ポータルサーバ側で負荷分散を考慮した高価なシステムを構築しなければならない。 - 特許庁

A threshold operating part 102 selectively adds a reference threshold and threshold fluctuation quantity in accordance with the gradation value of a pixel under consideration and inputs the added reference threshold and threshold fluctuation quantity as a threshold to a quantizing part 103.例文帳に追加

閾値演算部１０２は、着目画素の階調値に応じて、基準閾値及び閾値変動量を選択して加算し、それを閾値として量子化部１０３に入力する。 - 特許庁

As a result, the image signal can be corrected by taking the characteristics of the light source section 1k into consideration and therefore, an unevenness in projected image hardly occurs even when the light source section 1 is exchanged.例文帳に追加

これにより、交換した光源部１ｋの特性を加味して画像信号を補正することができるので、光源部１を交換した場合でも投写画像にムラが生じにくい。 - 特許庁

To provide a communication system which can perform route retrieval with a communication-enabled range (radio wave coverage) of radio wave taken into consideration in an ad hoc communication network, the route retrieval also actualizing efficient relay.例文帳に追加

アドホック通信ネットワークに於いて電波の通信可能範囲（電波カバレッジ）を考慮に入れた、しかも効率良い中継が可能な経路検索が出来る通信方式を課題とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein consideration is not totally paid regarding enhancement of appearance, prevention countermeasure for wind noise, light weight and prevention countermeasure for pitching in a conventional outside mirror device for a vehicle.例文帳に追加

従来の車両用アウトサイドミラー装置においては、見栄えの向上、風切り音の防止対策、軽量化、ピッチングの防止対策などについて何ら考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁

To disclose only suitable contents in which the copyright of primary contents are taken into consideration when subsidiary contents generated by editing wherein primary contents are secondarily used are disclosed.例文帳に追加

一次コンテンツを二次利用する編集により作成した副次コンテンツをサーバ上で公開するのにあたり、一次コンテンツの著作権が配慮された適切なもののみが公開されるようにする。 - 特許庁

Thereby a proper fuel supply is established with a proper incremental correcting portion where the vehicle operating condition is taken into consideration, to result in an enhancement of the fuel consumption.例文帳に追加

これにより、車両の運転状態が考慮され、内燃機関に供給される燃料量に対する増量補正分が過不足なく適切に供給されることで、燃費が向上される。 - 特許庁

To provide a rotary type bag packing-packaging machine comparatively compact when the number of stopping positions set is taken into consideration, wherein maintainance work performance and cleaning work performance are not lowered, and which does not require high costs, and in addition, wherein productivity does not fall much.例文帳に追加

設定された停止位置の数の割りにコンパクトで、メンテナンス性や清掃性が悪化せず、低コストで、さらに生産性の低下も少ないロータリー式袋詰め包装機を得る。 - 特許庁

Although Yorikata (Yoshimune's former name) remained in a room next to the room where his older brothers and father Mitsusada were having an audience with Tsunayoshi, he was granted an audience with Tsunayoshi due to the consideration of roju (senior councilor) Tadatomo OKUBO. 例文帳に追加

父・光貞と共に綱吉に拝謁した兄達に対し頼方は次の間に控えていたのだが、老中・大久保忠朝の気配りにより綱吉への拝謁が適ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The grades to be specified by Cabinet Office Ordinance determined mainly by taking into consideration any matter other than a Credit Assessment, as referred to in Article 2, paragraph (34) of the Act, shall be as follows: 例文帳に追加

３　法第二条第三十四項に規定する主として信用評価以外の事項を勘案して定められる等級として内閣府令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to take the training course given by the Prime Minister under paragraph (1) shall pay the State the fees provided by a Cabinet Order which are set forth in consideration of the actual cost involved. 例文帳に追加

３　第一項の規定により内閣総理大臣が行う講習を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for banning any relations with anti-social forces, supervisors shall pay attention to the following points, for example, while also giving consideration to the characteristics of specific transactions. 例文帳に追加

反社会的勢力との関係を遮断するための態勢整備の検証については、個々の取引状況等を考慮しつつ、例えば以下のような点に留意することとする。 - 金融庁

Whether or not a foreigner staying in the country could be protected anytime was understood to be a criterion whether or not the country was a "civilized country" with respect to governance of the nation and consideration for foreign countries. 例文帳に追加

たとえばその国にいる外国人をいかなる時も保護できるかどうかは、国家の統治能力と外国への配慮という点で「文明国」かどうかの判断の材料とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wiring-prohibited region creation part (207) arranges and sets a wiring-prohibited region in consideration of a wiring layer-via layer spacing value corresponding to the virtual graphic on the other layer.例文帳に追加

配線禁止領域作成部（その２）２０７は、当該仮想図形に対応し配線層−ビア層間スペーシング値を考慮した配線禁止領域を、当該他方の層上に配置設定する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle developed in consideration of noise that inverters generate when transferring power between a power supply or an electric load outside the vehicle and a capacitor device mounted to the vehicle.例文帳に追加

車両外部の電源または電気負荷と車両に搭載された蓄電装置との間で電力を授受する際にインバータが発生するノイズに配慮した電動車両を提供する。 - 特許庁

Thereby, the drive defects can be prevented, by forming two data lines and two thin film transistors in one pixel, taking into consideration miss alignment due to deformation of the plastic substrate.例文帳に追加

従って、プラスチック基板の変形によるミスアラインを考慮して一つの画素に二つのデータライン及び二つの薄膜トランジスタを形成することで駆動不良を防止することができる。 - 特許庁

To improve exhaust gas characteristics by evening out the injection quantities of injection valves, taking into consideration their individual variations in injection characteristics.例文帳に追加

内燃機関の燃料噴射装置に関し、各噴射弁毎の噴射特性の違いを考慮して噴射量の均一化を図ることで排ガス特性を良好にすることができるようにする。 - 特許庁

To allow a retailer to actively promote sales to consumers in consideration of a price desired by each consumer as much as possible.例文帳に追加

小売業者が、個々の消費者の価格の希望を考慮しつつ、消費者の希望通りでなくても積極的に消費者に対して購入を働きかけることができるようにする。 - 特許庁

The scheduling method may perform scheduling in consideration of the delayed time and significance, thereby effectively providing multimedia services and a data communication server.例文帳に追加

スケジューリング方法は、遅滞時間および重要度をすべて考慮してスケジューリングを実行することによって、効率的にマルチメディアサービスを始めとしたデータ通信サーバを提供することができる。 - 特許庁

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities.例文帳に追加

毎年大量に発生する使用済ＰＣ製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。 - 特許庁

To develop a lighting effect that is just not a lighting from a floor surface and unique to a Tatami-mat and to enhance durability in consideration of being the Tatami-mat.例文帳に追加

単なる床面からの照明としてではなく、畳であることによる照明効果を発現させること、更に畳であることを考慮して耐久性を高めることを課題とする。 - 特許庁

When a pixel under consideration is in a state where the four pixels are painted-out with high density and also the toner save mode is set, only three of the four pixels are actually painted-out.例文帳に追加

注目画素は濃度が高く４画素塗りつぶしするような状況にあって、省トナーモードが設定されている場合には、実際に塗りつぶすのはその内の３画素とする。 - 特許庁

In consideration of constructive responses made by the US on August 30, 2002, Japan decided not to increase tariffs under the short list until the Dispute Settlement Body adopted the Panel and Appellate Body Reports.例文帳に追加

ただし、同年８月30日には、米国の建設的な対応（広範な適用除外）を勘案し、紛争解決手続の結論が出るまでの間、実際に関税を上乗せしないこととした。 - 経済産業省

Additionally, special consideration must be given for the safety (including tumorigenicity) of human stem cells used in human stem cell clinical research.例文帳に追加

さらに、新規のヒト幹細胞を用いるヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、造腫瘍性の確認しゅようを含む安全性に対する特別な配慮をしなければならない。 - 厚生労働省

Regarding the above measure, the MHLW has decided to maintain the present index levels for the time being, taking into consideration of such conditions that the first nuclear emergency situation ever experienced in Japan has not restored to its normal state; and例文帳に追加

これについては、我が国で初めての原子力緊急事態が依然として収束していないこと等にかんがみ、当分の間、現行の指標等を維持するものとする。 - 厚生労働省

Taking into consideration of such conditions that the first nuclear emergency situation ever experienced in Japan has not restored to its normal state, the continuous and regular inspections on tap water is necessary.例文帳に追加

我が国で初めての原子力緊急事態が依然として収束していないこと等に鑑み、今後、水道水の検査を継続的かつ定期的に実施する必要がある。 - 厚生労働省

To provide a skin sterilizing and cleaning composition exhibiting sufficiently high sterilizing effect even by using for a short time and designed taking consideration of real hand-washing time in a busy site.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which consideration is paid for a high speed, small size and for high definition, and energy saving and operability as well, and jam processing on the periphery, etc., of a fixing device and maintenance are facilitated.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺等でのジャム処理やメンテナンスを容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A reception pattern forming circuit forms a reception pattern by classifying the weight, in which the deviation quantity among the receiving analog parts is taken into consideration of A/D conversion outputs to combine the A/D conversion outputs.例文帳に追加

受信パターン形成回路は前記Ａ／Ｄ変換出力に前記受信アナログ部間の偏差量を加味した重み付けをして合成することにより受信パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing/volume-reducing waste and valuables as much as possible, especially medical waste, safely in consideration of environment, and an apparatus for the method.例文帳に追加

本発明の目的は、廃棄物や有価物、特に医療廃棄物を安全且つ環境に配慮して、可能な限り殺菌、減容させる装置及び方法を提案することにある。 - 特許庁

To provide a video program viewing apparatus which is easily ready in lower cost for every TV broadcasting modes and video program monitoring modes, while taking consideration into protection of copyright.例文帳に追加

あらゆるＴＶ放送形態や映像番組の視聴形態にも容易にかつ安価に対応できるとともに、著作権保護にも配慮した映像番組視聴装置を提供する。 - 特許庁

As examined above, though China has taken measures in consideration of long-term issues, results are still as yet insufficient and many problems remain.例文帳に追加

これまで見てきたように、中国は長期的な課題を認識して対応をしているところであるが、必ずしも十分な効果が達成されているとは言い切れず、まだ克服すべき問題は多く、 - 経済産業省

Japan continues to promote companies? global business development, in consideration of the most adverse affects for the domestic industry, so will actively tackle EPA / FTA negotiations.例文帳に追加

我が国も引き続き、企業のグローバルなビジネス展開を促進するため、国内産業に悪影響を与えないよう最大限配慮しつつ、EPA/FTA交渉に積極的に取り組んでいく。 - 経済産業省