「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

A print controller 26 applies image processing to each pixel in the raster image of each color plate input from the RIP section 36 in accordance with the type of the image object indicated by the pixel value of a pixel in the control raster image and then feeds the processed images to a printer 18.例文帳に追加

プリントコントローラ２６は、ＲＩＰ部３６から入力された各色版のラスター画像の各画素に対して、制御用ラスター画像における当該画素の画素値が表す画像オブジェクトの種類に応じた画像処理を施した後プリンタ１８に供給する。 - 特許庁

In these processes, the graphite matrix material is sprayed by being diffused in the width direction of the surface of a section where the coated fuel particles accumulate in the coating vessel 31 and is supplied to each of the coated fuel particles A that spread over the diffusively sprayed domain.例文帳に追加

これらの際に、黒鉛マトリックス材をコーティング容器３１内における被覆燃料粒子堆積部表面の幅方向に拡散させて噴射し、その拡散噴射領域に分布するそれぞれ被覆燃料粒子Ａに黒鉛マトリックス材を供給する。 - 特許庁

The transfer device (1) includes an adding means (an HTTP response generating section 17) for adding the rating information to the content in a response transmitted by a home server in response to access from an external client when content not rated in the home server is disclosed.例文帳に追加

転送装置（１）は、宅内サーバでレイティングされていないコンテンツが公開された場合に外部クライアントからのアクセスに対して宅内サーバが送信する応答内のコンテンツにレイティング情報を付加する付加手段（ＨＴＴＰレスポンス生成部１７）を有する。 - 特許庁

This electrolytic water generator includes a nano filter 21 in a water purifying section 2, introduces permeated water of the nano filter 21 into an anode chamber 32 and cathode chamber 33 of an electrolytic tank 3, electrolyzes it, generates alkali ion water in the cathode chamber 33, and generates acid water in the anode chamber 32.例文帳に追加

浄水部２にナノフィルタ２１を備え、ナノフィルタ２１の透過水を電解槽３の陽極室３２と陰極室３３とに導入して電気分解し、陰極室３３でアルカリイオン水を生成するとともに、陽極室３２で酸性水を生成する。 - 特許庁

In the heat radiation structure for the electronic component, the metal plate has the upper end side bent substantially in a dog leg shape in a longitudinal section and also has one piece on a tip side thereof brought into surface contact with the ceiling surface of the housing.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の電子部品の放熱構造に於て、前記金属板の上端側は縦断面略く字状に折曲され、その先端側の一片が、筐体の天井面に面接触していることを特徴とする。 - 特許庁

In the respective elastic filaments 12, the whole or part 12a in the cross section perpendicular to the one direction is buried in the inelastic film 11, and the maximum width Wa of the buried part 12a is larger than the maximum width Wb of the non-buried part 12b.例文帳に追加

それぞれの弾性フィラメント１２は、前記一方向に直交する断面における全体又は一部１２ａが非弾性フィルム１１内に埋没しており、その埋没部分１２ａの最大幅Ｗａが非埋没部分１２ｂの最大幅Ｗｂより大きい。 - 特許庁

In the substrate processing apparatus, a control unit sets some of fixed storage shelves 25a to 25f and displacement storage shelves 29a to 29e in a carry-in/out section 7 as "for processing" between a load port and a processing unit and also as "for storage" as stockers.例文帳に追加

基板処理装置では、制御部が、搬入出部７内の固定収容棚２５ａ〜２５ｆ、変位収容棚２９ａ〜２９ｅの一部を、ロードポートと処理ユニットとの間における「処理用」として設定するとともに、ストッカーとしての「保管用」として設定する。 - 特許庁

To perform the display output of a section considered to be the most browsed by a user even in the case of selectively performing the display output of a portion of the visualized image of electronic data 11a in an initial status in the case of performing the display output of the visualized image.例文帳に追加

電子データ１１ａの可視化画像を表示出力する際の初期状態において、当該可視化画像の一部を選択的に表示出力する場合であっても、ユーザが最も閲覧したいと考えられる部分を表示出力できるようにする。 - 特許庁

When a page of intermediate data is stored in a page buffer 5020 and a page under processing or a page waiting processing exists in the page buffer 5020, a rendering predicting section 5070 makes a decision whether head two bands in the intermediate data can be rendered between sheets or not.例文帳に追加

１ページ分の中間データがページバッファ５０２０に格納されると、ページバッファ５０２０に処理中または処理待ちのページが存在する場合には、レンダリング予測部５０７０にて、中間データの内の先頭２バンドが紙間でレンダリング可能かどうかが判定される。 - 特許庁

To suppress changes in the output of a wavelength conversion element and to reduce the cost for forming a void in a support substrate, with respect to the wavelength conversion element having a wavelength conversion section provided in a ferroelectric substrate and having the ferroelectric substrate joined onto the support substrate.例文帳に追加

強誘電体基板内に波長変換部を設け、強誘電体基板を支持基板上に接合する波長変換素子において、素子の出力変動を抑制できるようにし、かつ、支持基板に空隙を形成するためのコストを低減すること。 - 特許庁

The travel plan resetting section 32 resets the initial travel plan by resetting target deceleration in the decelerating interval in the initial travel plan to new target deceleration larger in deceleration when the non-stop state of the engine occurs while the vehicle is traveling.例文帳に追加

そして、走行計画再設定部３２は、車両走行中にエンジンの不停止状態が発生すると、初期走行計画における減速区間の目標減速度を、より減速度の高い新たな目標減速度に再設定して、初期走行計画を再設定する - 特許庁

An applicant shall state in the request or at any other time any disclosure which he is aware of and which in his opinion should be disregarded for prior art purposes under section 14(3) of the Act and shall state the facts in an accompanying statement.例文帳に追加

出願人は，出願時に又はその他の何時であれ，自己が認識しかつ特許法第14 条(3)に基づき先行技術としては無視されるべきと考える開示事項を述べるものとし，その事実を付属の陳述書において明らかにするものとする。 - 特許庁

The protection conferred prior to the grant of a patent shall, however, only extend to subject-matter disclosed both in the claims as worded at the time when the application was made available to the public and in the patent as granted or as maintained in amended form under section 23(3). 例文帳に追加

ただし，特許付与前に与えられる保護は，その出願が公衆の利用に供されたときの文言によるクレーム，及び付与されたか若しくは第23条(3)に基づいて補正して維持された特許の双方において開示された内容のみに及ぶものとする。 - 特許庁

In proceedings for patent infringement the invalidity of the patent may only be put in issue if a claim for revocation is set up against the proprietor of the patent, possibly after the latter has been summoned under the rules laid down in section 63(4). 例文帳に追加

特許侵害訴訟において，特許の無効は，場合によっては特許所有者が第63条(4)に定めた規則に基づいて召喚された後，特許取消請求が特許所有者を相手としてなされている場合に限り，争点とすることができる。 - 特許庁

Priority in accordance with section 6 of the Patents Act will be granted on the basis of an application filed in a state that is not a party to the Paris Convention or the WTO Agreement if said non-contracting state grants such priority based on patent applications filed in Norway.例文帳に追加

特許法第6条による優先権は，パリ条約加盟国又はWTO協定加盟国でない国がノルウェーにおいてなされた特許出願を基礎として優先権を付与する場合は，それらの国においてなされた出願を基礎として付与される。 - 特許庁

This section shall not extend to vessels of any foreign State of which the laws do not confer corresponding rights with respect to the use of inventions in Bangladesh vessels while in the ports of that State, or in the waters within the jurisdiction of its Courts. 例文帳に追加

本条は、バングラデシュ国籍の船舶がその国の港内又は同国裁判所の管轄が及ぶ領海に在する間における発明の使用に関して対応する権利がその国の法令により付与されないいかなる外国の船舶にも及ばない。 - 特許庁

Part II of Schedule 3 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance does not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則3第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

Part II of Schedule 5 has effect for securing the application of certain provisions of the Ordinance on and after the commencement date in relation to any patent or patent application provided for in this section but, except as otherwise provided, the Ordinance shall not apply in relation to any such patent or patent application. 例文帳に追加

附則5第II部は，本条に定める特許又は特許出願に関して施行日以後に条例の一定の規定の適用を保証する効果を有するが，別途定める場合を除き，条例は，当該特許又は特許出願に関しては適用されない。 - 特許庁

the date of granting a permission to limit the patent. The patent publication referred to in section 36(2) above shall contain the information mentioned in subsection 1 with the exception of the information mentioned in item 17 and the information on the date on which the Court has taken a legally binding decision to limit the patent. 例文帳に追加

特許を制限する許可の付与日 第36条第2段落にいう特許公告には，第1段落にいう情報を，(17)にいう情報及び裁判所が特許を制限する法的効力のある決定をした日についての情報を除いて含めるものとする。 - 特許庁

if an amendment to the regulations governing use of the mark has been entered in the Register in breach of the provisions of Section 104(2) unless the proprietor of the mark further amends the said regulations in such a way that the ground for cancellation ceases to exist. 例文帳に追加

団体標章の使用を規律する定款の修正が第104条[2]の規定に違反して登録簿に登録された場合。ただし，その標章の所有者がかかる取消事由を解消するような方法で定款を更に修正した場合は，この限りでない。 - 特許庁

Except as otherwise provided in the rules, and notwithstanding section 5 of the Official Languages Ordinance (Cap.5), the official language in which an application for registration of a design is filed shall be used as the language of proceedings in all proceedings before the Registrar under this Ordinance. 例文帳に追加

規則に別に定める場合を除き，及び公用語条例(Cap.5)第5条にも拘らず，意匠登録出願に使用する公用語は，本条例に基づく登録官に対するすべての手続において，当該手続の言語として使用するものとする。 - 特許庁

A trade mark may be refused registration on any one or more of the grounds mentioned in subsections (4) and (5) only if an objection on those grounds is raised in proceedings in opposition to the registration under section 44 (opposition proceedings) by the owner of the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標は，(4)及び(5)にいう1又は2以上の理由で先の商標又は他の先の権利の所有者により，第44条(異議申立手続)に基づく登録異議申立手続において異論が提起された場合にのみ，登録を拒絶することができる。 - 特許庁

Where the trade mark was registered in contravention of section 11(1)(b), (c) or (d), it shall not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標が第11条(1)(b)，(c)又は(d)に違反して登録されていた場合において，その商標が使用されてきた結果として，それが登録されている商品又はサービスに関して，登録後に識別性を獲得しているときは，無効宣言はされない。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of section 57, the registration of a person as registered user (a) may be varied by the Registrar as regards the goods or services in respect of which it has effect on the application in writing in the prescribed manner of the registered proprietor of the trade mark; 例文帳に追加

第57条の規定を害することなく，登録使用者の登録については， (a) 登録所有者が所定の方法により書面で申請をしたときは，登録官は，その対象である商品若しくはサービスに関して，その登録を変更することができる。 - 特許庁

For the purposes of this section, the use in India in relation to a trade mark of the word "registered" or of any other expression, symbol or sign referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the register, except 例文帳に追加

本条の適用上，インドにおいて商標に関して，「登録済」の語又は明示的か黙示的かを問わず，登録を意味するその他の表現，象徴，若しくは標識を使用することは，次に掲げる場合を除き，登録簿の登録を意味するものとみなす。 - 特許庁

Subject to the provisions of section 100 and notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, any legal proceeding pending in any court at the commencement of this Act may be continued in that court as if this Act had not been passed. 例文帳に追加

第100条の規定に従うことを条件として，かつ，本法の他の規定に拘らず，本法の施行時に裁判所に現に係属している訴訟手続については，本法が可決されなかった場合と同様に，同裁判所においてなお従前の例による。 - 特許庁

No order may be made under this section in respect of a former patentee who, more than three years before the day on which the proceedings in the matter commenced, ceased to be entitled to the benefit of the patent or to exercise any rights in relation to the patent. 例文帳に追加

元特許権者に関して，その事件についての手続が開始される日の前3年を超えて特許の恩典を享受する権限又は特許に関する権利を行使する権限を失った場合は，本条に基づく命令をすることができない。 - 特許庁

In any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the proprietor of the patent shall be made a party to the proceedings, but if made a defendant in pursuance of this subsection shall not be liable for costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

本条により排他的実施権者が取る手続において，特許所有者は，手続の当事者とされるが，本項に基づき被告にされても，出頭し，かつ，手続に加わるのでない限り，費用又は経費を負担する義務を負うことはない。 - 特許庁

The occurrence of any of the events referred to in subsection (4) (a) or (b) shall not affect the continued operation of section 11 (3) in relation to matter contained in an application for a European patent designating the State which by virtue of that provision has become part of the state of the art as regards other inventions. 例文帳に追加

(4) (a)又は(b)にいう事態の発生は，第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となったアイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項について同条の継続的運用に影響を与えないものとする。 - 特許庁

A retransmission control section 111 grasps the number of times of retransmission, in the TCP layer, of the TCP segment constituted of each of NRT data in an NRT retransmission buffer 108 based on the number of times of retransmission of the TCP segment and preferentially instructs transmission for NRT data with the great number of times of retransmission in the TCP layer.例文帳に追加

再送制御部111は、前記TCPセグメントの再送回数を元に、NRT再送バッファ108内の個々のNRTデータが構成するTCPセグメントの、TCPレイヤにおける再送回数を把握し、TCPレイヤにおける再送回数の大きなNRTデータに対して優先的に送信指示を行う。 - 特許庁

In an active-matrix substrate in which the signal conductor 18 and the scanning line 12 are disposed on a glass substrate 11 in a latticed, and switching elements 4 and picture-element electrodes 5 are formed at every unit lattice; an opening section 181 is formed to the signal conductor 18 (or the scanning line 12).例文帳に追加

ガラス基板１１上に、信号線１８、走査線１２が格子状に配設され、単位格子毎にスイッチング素子４と画素電極５が形成されたアクティブマトリクス基板において、上記信号線１８（又は走査線１２）に、開口部１８１を形成する。 - 特許庁

The fine periodic structure m2 in submicron order is formed in the upper face of the printing plate having a printing pattern forming section corresponding to an ink pattern and in the front end face 41b' of the ring blade 41b arranged around the opening portion of the lower end of the ink container using a femto second laser.例文帳に追加

インキパターンに対応する印刷パターン成形部を有する印版の上面と、インキ容器の下端の開口部周縁に備えられたリングブレード４１ｂの先端面４１ｂ′とに、フェムト秒レーザを使用してサブミクロンオーダの微細周期構造ｍ２を形成する。 - 特許庁

To provide an exterior-structure lighting feeling equipment in which difference of impression of the outdoor light by various exterior lighting fixtures can be experienced upon lighting up a plant planted in the exterior structure section of a house not only at nighttime but also in a time zone when the outdoor is still bright.例文帳に追加

夜間のみならず屋外が明るい時間帯においても、住宅の外構部分に植設された植栽をライトアップした際の、種々のエクステリア照明器具による屋外光の印象の違いを体感することのできる外構照明体感用設備を提供する。 - 特許庁

The antenna 1 for PHS base stations can set the ratio of fault radio waves to target radio waves included in the synthetic radio wave to be smaller than that of the fault radio wave to the target radio wave included in the reception radio wave in the antenna body section 11.例文帳に追加

そして、ＰＨＳ基地局用アンテナ１は、合成電波に含まれる目標電波に対する障害電波の割合を、アンテナ本体部１１での受信電波に含まれる目標電波に対する障害電波の割合よりも小さくすることができる。 - 特許庁

In the drying section 10d, drying air is blown against the film 20 while controlling the surface temperature of the film 20 in a predetermined temperature difference range along the width direction of the film and the film 20 is uniformly dried without causing temperature irregularity in the width direction of the film 20.例文帳に追加

乾燥区間１０ｄでは、フイルム２０の表面温度が、そのの幅方向に沿って所定の温度差の範囲内に制御されながら、乾燥風が吹き付けられており、フイルム２０の幅方向における温度むらが発生せず、均一に乾燥される。 - 特許庁

By either method, formed in a probabilistic manner an electric field is resonated with particles in plasmas having a cyclotron frequency in the frequency section (ε1<Ω<ω2), the particles are accelerated, separated and collected by forming an orbit larger than the other particle orbits.例文帳に追加

いずれの方法でも、確率的に生成された電界は、周波数区間（ω_1＜Ω＜ω_2）内でサイクロトロン周波数をもつプラズマ中の粒子と共振し、この粒子は、他の粒子軌道よりも大きな軌道経路を描いて加速、分離および収集される。 - 特許庁

To provide wall body panel anchoring structure capable of making the level of a wall body panel accurate in simple structure and firmly anchoring the wall body panel to a foundation section in a building wherein a wall body comprises concrete wall body panels arranged in a lateral direction.例文帳に追加

コンクリート製壁体パネル相互を横方向に相並べて壁体が構成される建物において、簡単な構造で壁体パネルの水準を精確になし得ることができ、また、基礎部に強固に定着することのできる壁体パネルの定着構造を得る。 - 特許庁

A heating part in an electric heater is formed so as to spirally surround the sectional center in a cross section perpendicular to a passing direction of exhaust in an EHC1, and provided with a plurality of positive electrodes 10-14 and of negative electrodes 20-29 between both ends thereof.例文帳に追加

電熱ヒータの発熱部をＥＨＣ１における排気の通過方向に垂直な断面において、断面中心を渦巻き状に囲むように形成し、その両端部の間に複数のプラス電極１０〜１４及び複数のマイナス電極２０〜２９を設ける。 - 特許庁

Accordingly, even if low-frequency noise contained in the wobble signal is eliminated, since the frequency components exceeding at least 1/5 of the fundamental frequency remain unchanged in a signal to be phase-demodulated, deterioration of a signal in the phase-demodulated wave section can be suppressed.例文帳に追加

これによれば、ウォブル信号に含まれる低周波ノイズを除去しても、位相復調される信号には基本周波数の少なくとも１／５を超える周波数成分がそのまま残留しているため、位相変調波部の信号劣化を抑制することができる。 - 特許庁

The heat exchanger 10, having a contact surface 10s in contact with an electrical heating element H and a plurality of minute channels 11, has a fluid guide section 15 for performing the convection of fluid W flowing in the minute channels 11 nearly in a direction orthogonally crossing the contact surface 10s.例文帳に追加

発熱体Ｈに接触する接触面１０ｓと複数の微細流路１１を有する熱交換器１０であって、微細流路１１を流れる流体Ｗを接触面１０ｓに略直交する方向に対流させる流体案内部１５を備える。 - 特許庁

The toner cartridge includes a toner-storing unit configured to store the toner; and an agitation paddle configured to rotate a spiral section, which extends in a spiral shape with a rotation axis as a spiral center, in the toner-storing unit, with the rotation axis as a rotation center and thereby agitating the toner in the toner-storing unit.例文帳に追加

トナーを収容するトナー収容部と、トナー収容部内で、回転軸を螺旋中心として螺旋状に延びる螺旋部を、回転軸を回転中心として回転させることにより、トナー収容部内のトナーを攪拌する攪拌パドルと、を備える。 - 特許庁

A subscriber data control section 20 of the VLR apparatus 26 deletes all the subscriber data stored in the subscriber database 24 in response to the re-buildup notice signal and writes the subscriber data included in the re-buildup notice signal to the deleted areas.例文帳に追加

ＶＬＲ装置２６では加入者データ制御部２０によって、再構築通知信号に応じて加入者データベース２４に記憶された該当加入者データを全て消去し、この消去領域に再構築通知信号に含まれる加入者データを書き込む。 - 特許庁

Memory means 14 stores the room number of the water meter in which the detected alarm information has been generated, the type and status of the alarm information, the determined alarm information value established in the above water meter, and the current date time in memory section 15.例文帳に追加

記憶手段１４は、検出したアラーム情報が生成された水道メータの部屋番号、アラーム情報の種類およびその状態、前記水道メータに設定されているアラーム情報判定値、および現在の年月日時分を記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

In the frame 21 horizontally constructed in side faces of the cabin 12 of a tractor or the like, a top face and a bottom face are horizontal, angles of inclination of faces positioned in a machine body outer side are matched with angles of inclination of the cabin side faces, and a cross section of the frame 21 is formed into a trapezoid.例文帳に追加

トラクタ等のキャビン１２の側面に水平に架設されるフレーム２１であって、上面と下面とを水平とし、機体外側に位置する面の傾斜角をキャビン側面の傾斜角と一致させ、前記フレーム２１の断面形状を略台形とした。 - 特許庁

The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加

本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁