「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

In a synchronizing signal detection circuit device, when a wobble pattern of a synchronizing signal is inputted from a synchronous detection circuit 7 in a synchronizing signal detection circuit 8, a first sync pattern comparing section 14 compares the wobble pattern with a first sync pattern which is the same as a sync signal stored in a first storage part 11.例文帳に追加

【解決手段】 同期信号検出回路８では、同期検波回路７から同期信号のウォブルパターンが入力されると、第１同期パターン比較部１４が第１記憶部１１に記憶された同期信号と同じ第１同期パターンと比較をする。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

The ion implanting device is provided with a park electrode 26 as a deflection means which is arranged in a section between an exit of a mass spectrometry electromagnet unit 22 through a bean line in front of a mass spectrometry slit 28 and deflects the ion beam out of a beam line in a predetermined direction.例文帳に追加

質量分析磁石装置２２の出口から質量分析スリット２８手前のビームライン区間に配置されて電界の作用によりイオンビームをビームライン上から外れた所定の向きに偏向させる偏向手段としてパーク電極２６を備える。 - 特許庁

Data in the photographed shape of the lips are fed to an image recognition section 103, where the image is recognized and referred to corresponding voice data from a lip shape database stored in advance in a memory 106 to analyze the shape data to which of voice data the shape data correspond.例文帳に追加

撮像された口唇部の形状のデータは、画像認識部１０３に送られて画像認識され、メモリ１０６にあらかじめ格納されている口唇部形状データベースから対応する音声データと参照され、どの音声データであるかが解析される。 - 特許庁

Then distribution curves, whose shape is in normal distribution are selected, a time section where the dispersion is at the minimum is found among them, an intensity value P3 for giving the highest frequency in the distribution curve is decided as a spectrum line intensity value in the analysis.例文帳に追加

そして、分布曲線の形状が正規分布であるものを選択し、その中で分散が最小となるような時間区間を見つけ、その分布曲線において最高頻度を与える強度値Ｐ3を、その分析におけるスペクトル線強度値として確定する。 - 特許庁

Each reflecting protruded part 10 has its periphery face formed in an arc shape at a cross section parallel with the open face of the recessed part 3, and is set in a dimension to lessen a brightness difference in the length direction of the recessed part 3 by reflecting the light from the light-emitting diode chips 2.例文帳に追加

各反射突部１０は、凹所３の開口面に平行な断面において周面をそれぞれ弧状に形成され、発光ダイオードチップ２からの光を反射することによって凹所３の長手方向における輝度差を少なくする寸法に設定される。 - 特許庁

The penetrating needle for a cork plug is provided with a passage for liquid and gas with keeping the liquid sealed airtight by piercing a cork plug 2 installed in a bottle 1 with the penetrating needle 3 having the tip section formed in the shape of an acute angle or in the shape of a sword edge and provided with a passage for liquid or gas.例文帳に追加

ビンに装着されたコルク栓に対し，先端部を鋭角状あるいは刀刃状に成形し，かつ，内部に液体あるいは気体の経路を設けた貫通針を穿刺貫通させて，機密性を保ったまま液体及び気体の流路を設ける。 - 特許庁

The written notation section has different colors in cases of lights-on and lights-off of the light source, and is written with paint used as colors which can be easily viewed in case of the lights-off of the light source in comparison with the case of the lights-on of the light source.例文帳に追加

また表記部は、光源が点灯状態にある場合と消灯状態にある場合とでは色が異なり、光源が点灯状態にある場合と比べて、光源が消灯状態にある場合に視認しやすい色となる塗料により表記されている。 - 特許庁

With respect to the opinion that he has no resemblance in appearance to Hideyoshi, it is not worth looking into because, in addition to the above-mentioned blood line from his grandparents, the story that Nobunaga called Hideyoshi 'saru' (monkey) was fiction composed in a later age (Refer to the section for evaluation of Hideyoshi TOYOTOMI.) 例文帳に追加

なお、秀吉との間に外見の類似性がないという見方については、前述の祖父母の血統に加えて信長が秀吉を「猿」と呼んでいたことは後世の創作とも言われており、この点は検証に値しない（※豊臣秀吉評価の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When there are any changes to the matters listed in the items of paragraph (1), a Specific Purpose Company shall immediately notify the person who has filed the application set forth in paragraph (2) (hereinafter such person shall be referred to as the "Applicant" in this Section) to that effect and of the changed matters. 例文帳に追加

５　特定目的会社は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第二項の申込みをした者（以下この節において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The toner supply device which supplies toner charged in a toner bottle into the toner hopper of the developing device through the toner sub-hopper by being loaded in the toner supply opening of a toner sub-hopper section is characterized in that the toner sub-hopper is made movable.例文帳に追加

本発明は、トナーボトル内に装填されたトナーを現像装置のトナーサブホッパー部のトナー補給口に装着し、前記トナーサブホッパーを介して現像装置のトナーホッパー内に補給するトナー補給装置において、前記トナーサブホッパーを可動としたことを特徴とする。 - 特許庁

As for the case of the former Nomura Securities section chief in 2003, the FSA issued an order for the submission of a report under law in the same year based on an indictment filed by the SESC, and we made our decision concerning this case in light of the contents of the report submitted. 例文帳に追加

なお、平成15年の野村證券の元課長に対する証券取引等監視委員会の告発等を踏まえ、金融庁としては同年法令に基づく報告徴求命令を発出し、この報告内容を踏まえ判断をしたということでございます。 - 金融庁

For the detailed method for calculating the quantitative impact of control deficiencies, you may refer to “Evaluation of deficiencies in process-level controls” in Section 4(2)[4] of Chapter III “Audit on Internal Control Over Financial Reporting”. This should also serve as a useful reference in the assessment process as well. 例文帳に追加

内部統制の不備による影響金額の算定方法については、「Ⅲ 財務報告に係る内部統制の監査」４．（２）④ 業務プロセスに係る内部統制の不備の検討 に詳細を記載しており、これは評価に当たっても参考になると考えられる。 - 金融庁

However, Suburban Trains Series 125, which were additionally in service when the DC electrification was done in the Kohoku region on the Hokuriku Main Line, came to be commonly used with the local trains in the DC electrification section and thus the organization was strengthened and travel with two vehicles has increased. 例文帳に追加

しかし、北陸本線の湖北地区が直流化した際に増備された125系電車が北陸本線の直流化された区間の普通列車と共通運用されるようになったために、編成が増強されたことにより2両での運行が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this crime is said to be enact a curse; however, in another theory, while the victim of Ikihadadachi described in the previous section was still alive when his/her skin was hurt, the victim of shinihadadachi was injured to death, therefore it is equivalent to a charge of injury resulting in death. 例文帳に追加

その目的は何らかの呪的行為にあるとされるが、また前項の生膚断が肌を傷つけられた被害者がまだ生存しているのに対し、被害者を傷つけて死に至らしめる、所謂傷害致死罪に相当するとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnetic tape cassette storage case 10 is provided with a storage section 11 with an opening for taking in and out a cassette by moving the magnetic tape cassette in the direction in parallel with a cassette plane plate and a cover 20 for closing the opening.例文帳に追加

本発明の磁気テープカセット用収納ケース１０は、磁気テープカセットＭを、当該カセットの平板に平行な方向に移動することで出し入れすることができる開口が設けられた収納部１１と、前記開口を塞ぐことができる蓋部２０とを備えている。 - 特許庁

The toner includes a crystalline polyester resin and a release agent, wherein a structure in which the crystalline polyester resin is in contact with the release agent is present in a ruthenium dyed cross section of the toner and a fatty acid ester content of the toner is ≤10 ppm.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂と離型剤とを含むトナーであって、ルテニウム染色した該トナー断面に該結晶性樹脂ポリエステル樹脂が該離型剤と接触した構造体が存在し、かつトナー中の脂肪酸エステルの含有量が１０ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

These risks are expected to be eased in the future due to the harmonization of systems within Asian region as described in Section 1 of Chapter III and to the progress of financial infrastructure along with the development of Asian securities markets. Therefore, there is a chance to increase the ratio of investments in Asia.例文帳に追加

今後、第３章第１節で述べたアジア域内の制度の調和や、アジア債券市場育成に伴う金融インフラ整備の進展により、こうしたリスクは軽減される傾向にあり、対アジア投資の割合を高めることは十分可能であると考えられる。 - 経済産業省

The risks implicit in the two growth engines—the U.S. and Chinese economies—are both as described in earlier sections, and in this section, we will consider the expansion of the imbalance of the current account balances, a potential as well as structural risk.例文帳に追加

この二つの成長エンジンである米国経済と中国経済に内包されるリスクについてはそれぞれ前節までに確認してきた通りであり、ここでは経常収支の不均衡の拡大という潜在的かつ構造的なリスクについて検討することとする。 - 経済産業省

Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.例文帳に追加

各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity.例文帳に追加

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。 - 経済産業省

In an alternate writing in the second section of the Kamiumi in Nihonshoki, there is a tale that Wakumusubi who was born of the deity of fire Kagutsuchi and the deity of earth Haniyamahime whom Izanami gave birth immediately before she died, produced silkworm and mulberry from her head and five grains inside her navel. 例文帳に追加

また、日本書紀における神産みの第二の一書には、火の神カグツチと、イザナミが亡くなる直前に生んだ土の神ハニヤマヒメの間に生まれたワクムスビ（稚産霊）の頭の上に蚕と桑が生じ、臍（ほぞ）の中に五穀が生まれたという説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the section for Maiko in Kyoto, after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl, in fact, many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay. 例文帳に追加

これは京都の舞妓の項にも記述がある通りに単なる憧れや一職業としてホステスやコンパニオン感覚で入門した場合にその世界の厳しさや労働と賃金との対価が納得できずに辞めてしまう者も事実、多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of 'Yamato-e' as opposed to Kara-e was considered as the section dated December 15, 999 in the dairy of FUJIWARA no Yukinari, 'Gonki,' in which it was recorded that Yukinari, who was famous for good penmanship in those days, wrote letters on the 'Yamato-e yonshaku byobu' (folding screen of 1.2 meter width with Yamato-e). 例文帳に追加

唐絵に対する「やまと絵」の語の初出は、藤原行成の日記「権記」の長保元年（999年）10月30日条とされ、そこには「倭絵四尺屏風」に、当時能書として評判の高かった行成が文字を書き入れたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion. 例文帳に追加

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data recorder in which common data beforehand stored in a common data storage region, that is set in a data storage section, are repeatedly used and the data recording speed for a recording medium is improved.例文帳に追加

データ記憶部内に設定された共通データ記憶領域にあらかじめ格納されている共通データを繰り返し用いるデータ記録装置において、記録媒体に対するデータ記録速度の向上化を図ることが可能となるデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

The pot mat is integrally formed of silicone rubber, has an annular shape in a plan view wherein a central part B has a circular hole shape, and has a triangular corrugated sheet shape wherein a circumferential direction section in any radius repeats crest parts C and trough parts D in the vertical direction every prescribed central angle.例文帳に追加

シリコーンゴムにより一体的に形成され、中央部Ｂが円孔状をなす平面視円環形状をなし、任意の半径における周方向断面が所定中心角毎に上下方向に山部Ｃと谷部Ｄを繰り返す三角波板形状をなす。 - 特許庁

In the green block 1, the soil bed of the soil retaining section is pushed out forwarder than the greening block of the upper stage to pile it in tiers and fixedly cover the lake shore slope face and further, plant vegetation excellent in submergence resistance onto the soil bed to green it.例文帳に追加

そして、この緑化ブロック１を、土壌保持部の土壌基盤を上段の緑化ブロックよりも前方へ迫り出させて段々に積み重ね、湖岸法面を覆い固めると共に土壌基盤に耐冠水性の優れた植物を植栽して緑化させるようにしている。 - 特許庁

In the optical fiber curl cord 1 incorporated with a single fiber or a plurality of quartz single-mode optical fibers 2 and molded into a helical form, the optical fiber 2 is eccentrically located in the outward direction from the curling center in the cross section of the optical fiber curl cord 1.例文帳に追加

単芯或いは複数の石英系シングルモードの光ファイバ２を内蔵し、螺旋状に成形した光ファイバカールコード１において、上記光ファイバ２が光ファイバカールコード１断面内でそのカール中心から外側方向に偏在しているものである。 - 特許庁

A password for releasing the security function is stored in the column latch circuit 29 and the verification operation between the password stored in the column latch circuit 29 and a security release code stored in a release code storage section 13 is performed by control of a security control circuit 41.例文帳に追加

セキュリティ制御回路４１の制御により、カラムラッチ回路２９にセキュリティ機能を解除するためのパスワードを格納し、カラムラッチ回路２９に格納されたパスワードと解除コード格納部１３に格納されているセキュリティ解除コードとのベリファイ動作を行なう。 - 特許庁

A target temperature deviation table constituted of a target temperature deviation defined in response to the set temperature of the heating appliance and the set humidity of the humidifying device as the difference between the set temperature and a target temperature of a controlled room temperature, is memorized in the memorizing section 13 in advance.例文帳に追加

そして、暖房機器の設定温度と加湿装置の設定湿度とに対応して規定され、設定温度と制御すべき室温の目標温度との差である目標温度偏差からなる目標温度偏差テーブルを予め記憶部１３に記憶する。 - 特許庁

In this way, each pad 5 is arranged at the pad formation T1 with the tapered shape in cross section, so the pad 5 is formed aslant, and the size of the pad 5 in plane view becomes small as compared with a case, where the pad with the same size is formed near the edge of the flat active face thereof.例文帳に追加

これにより、断面テーパー形状を有したパッド形成部Ｔ１にパッド５が配設されているので、パッド５が斜めに形成され、同じサイズのパッドを平坦な能動面の端部近傍に形成した場合に比して、平面視でのパッド５のサイズが小さくなる。 - 特許庁

In illumination with light beams, the objective lens is rotated in the direction of the light axis of the light beams, and at the same time the light diffraction section is moved in a direction that nearly orthogonally crosses the lattice, and the MTF detection means detects an MTF to the rotary angle of the objective lens.例文帳に追加

光ビームの照射時に、対物レンズを光ビームの光軸方向に回転するとともに光回折部を格子に対して略直交する方向に移動させて、ＭＴＦ検出手段は対物レンズの回転角度に対してＭＴＦを検出する。 - 特許庁

A two color rate calculating section 104 counts the number of color included in a peripheral pixel group located in the vicinity of a remarked pixel position and becoming 2 during raster scanning of the tile buffer 103 thus calculating two color rate Cr representing such a ratio as the number of color in a remarked tile becomes 2.例文帳に追加

２色率算出部１０４は、タイルバッファ１０３をラスタースキャン中に、注目画素位置の近傍に位置する周囲画素群に含まれる色数が２となる個数をカウントし、注目タイル中の色数が２となる割合である２色率Ｃｒを算出する。 - 特許庁

A sliding rail 1f is composed of an outer rail 1i fixed onto the rear of the door in long size in the vertical direction, a pair of projecting strip sections 11 internally fitted to the outer rail slidably and projected in the cross direction and an inner rail 1g with an exposed hinge mounting section 11a.例文帳に追加

当該裏面に上下方向へ長く固設のアウターレール１ｉと、これにスライド自在なるよう内嵌されて幅方向に突設された一対の突条部１１と、露呈されたヒンジ取付部１１ａとを有するインナーレール１ｇとでスライドレール１ｆを構成する。 - 特許庁

The signature generating section 11, when data is preserved in an MO disk 22, generates a signature (an authenticator) by the data, time information of the tamperfree clock 21 and the signature key 31, and the data and time information is written in a user area 22a and the signature is written in a write-once area 22b.例文帳に追加

署名生成部１１は、ＭＯ２２へのデータ保存の際には、データと、タンパフリー時計２１の時間情報と、署名鍵３１とにより、署名（認証子）を作成し、データと時間情報はユーザ領域２２ａに書込み、署名はライトワンス領域２２ｂに書込む。 - 特許庁

Accordingly, even in case of contact with the body and clothes of the crew, the operating section 11 is protected by a member 2 in the periphery of the space 10, and external force sufficient for generating displacement to the place of locking is made ineffective in the operating piece 8 itself at the plate of release.例文帳に追加

これにより、乗員の身体や着衣との接触があったにしても、操作部１１がスペース１０の周囲の部材２に防護されて、解錠位置にある操作子８自体には施錠位置への変位を起こさせるに十分な外力が作用し得なくなる。 - 特許庁

A recording material is supplied from a cassette section 102 in a region <1>, an LED 302 for transmission is allowed to emit light before the recording material reaches a CMOS area sensor 211 in a region <2>, and the incident light in the CMOS area sensor 211 at that time is detected, to obtain the average value of the quantity of incident light.例文帳に追加

＜１＞の領域においてカセット部102から記録材を給紙し、＜２＞の領域において記録材がCMOSエリアセンサ211に到達する前に透過用ＬＥＤ302を発光させ、その時のCMOSエリアセンサ211の入射光を検出して入射光量の平均値を求める。 - 特許庁

This scene classifier is provided with a time peak detecting part 5 for detecting a time peak in a spectrogram, and a frequency directional feature amount extracting part 6 for extracting a feature amount indicated in the time leak, and uses also the feature amount concerned in the time peak, as an index for the section detection.例文帳に追加

スペクトログラムにおける時間ピークを検出する時間ピーク検出部５と、時間ピークに示される特徴量を抽出する周波数方向特徴量抽出部６とを備え、時間ピークに関わる特徴量をも、区間検出の指標として用いる。 - 特許庁

Bag-making guide projections 2, 3 which form the packaging material F in the U-shaped section or folding it in two portions, and guide the traveling downward are provided outwardly in a projecting manner on an outer surface of a filing nozzle 1 which fills a filling material into a seal packaging bag.例文帳に追加

シール包装袋の中に充填材料を充填する充填ノズル１の外側面に、包材Ｆを断面略Ｕ字状又は二つ折り状にフオーミングし、且つ、下側への走行をガイドする製袋ガイド突部２，３を、外向きに突出して設ける。 - 特許庁

In a display device 2 for a vehicle, where the pointer 5 is made up of the linear laser beam 12, the emitting section 14b which emits the laser beam 12, is set so as to be adjustable in height in relation to the meter face 3 during its display operation, thereby enabling the length of the pointer 5 to be varied.例文帳に追加

線状のレーザ光１２で指針５を構成した車両用表示装置２において、レーザ光１２の出射部１４ｂをメータ面３に対し表示中に高さ調整可能とすることにより、指針５の長さを変更し得るようにしている。 - 特許庁

The lower apex part 12 is made to an L-shaped cross section comprising a bottom piece part 12B extending in a tire axial direction along a bottom side 8S; and a standing piece part 12A extending from an inner end in the tire axial direction to an outer side in a tire radial direction along a ply body part 6a of a carcass 6.例文帳に追加

下エーペックス部１２は、底辺８Ｓに沿ってタイヤ軸方向にのびる底片部１２Ｂと、そのタイヤ軸方向内端からカーカス６のプライ本体部６ａに沿ってタイヤ半径方向外方にのびる立片部１２Ａとからなる断面Ｌ字状をなす。 - 特許庁

A fixed guide cylinder 10 made of a non-magnetic substance has a hollow part of a rectangular shape cross-section in the interior of a brake drum 7 which is connected to a rotary shaft 1, and a magnet support cylinder 14 is supported in the hollow part of the guide cylinder 10 possible to rotate in both back and forth directions.例文帳に追加

回転軸１に結合した制動ドラム７の内部に、断面長方形の内空部を有する非磁性体からなる不動の案内筒１０を配設し、案内筒１０の内空部に磁石支持筒１４を正逆回動可能に支持する。 - 特許庁

This valve seat has a metallic structure composed of a bainitic single phase only or a mixed phase of bainite and martensite only, in which the area ratio between bainite and martensite in the cross-section is further controlled to (100:0) to (50:50), and also, the base hardness lies in the range of 250 to 850 Hv.例文帳に追加

金属組織がベイナイト単相のみ、もしくはベイナイトとマルテンサイトの混合相のみからなる組織を呈するとともに、断面におけるベイナイトとマルテンサイトの面積比が１００：０〜５０：５０であって、かつ、基地硬さが２５０〜８５０Ｈｖの範囲内である。 - 特許庁