「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for manufacturing a transition wire capable of forming an optimum transition curve of a flat enameled wire even in changing the size and transition pitch of the flat enameled wire to be transited, whereby remarkably improving the accuracy in size, the bending resistance, the coil winding workability and the productivity of the transition wire.例文帳に追加

転位する素線平角エナメル線のサイズやその転位ピッチが変っても最適な素線平角エナメル線の転位曲がりを形成でき、それにより得られる転位電線の寸法精度、耐屈曲性、コイル巻線作業性及び生産性を顕著に向上することができる転位電線の製造方法及び転位電線の製造装置を提供すること。 - 特許庁

The interface whose timing is matched to the timing of the external device can be configured by performing a switching control at a first external control circuit for reading data by the same transition timing as the transition timing of a synchronous clock to be used in writing, and a second external control circuit for reading data by different transition timing from transition timing of the synchronous clock to be used in writing.例文帳に追加

書き込みに用いる同期クロックの遷移タイミングと同じ遷移タイミングでデータを読み込む第１の外部制御回路と、書き込みに用いる同期クロックの遷移タイミングと異なる遷移タイミングでデータを読み込む第２の外部制御回路と、を切り替え制御することで、外部装置のタイミングに合わせたインターフェースを構成することができる。 - 特許庁

In the control state judgment processing, previously registered routines in the respective APLs are successively called executed in the case of transition to the respective states.例文帳に追加

制御状態判定処理では各状態遷移時に各ＡＰＬ内の予め登録されたルーチンを順次呼び出して実行する。 - 特許庁

The optical glass is characterized in that the transparency is high in the visible light region, the transition temperature (Tg) is low, and the spectral transmittance is ≥70% at a wavelength of 600 nm in a thickness of 10 mm.例文帳に追加

波長が６００ｎｍで１０ｍｍ厚の分光透過率が７０％以上であること特徴とする光学ガラス。 - 特許庁

To prevent the generation of overshoot of a secondary pressure in transition for changing a change gear ratio in steps, for example, in quickly pushing the pedal.例文帳に追加

急踏込み時などの段差的に変速比を変化させる過渡状態において、セカンダリ圧のオーバーシュートを発生しないようにする。 - 特許庁

Localtime uses the first standard-time ttinfo structure in the file (or simply the first ttinfo structure in the absence of a standard-time structure) if either tzh_timecnt is zero or the time argument is less than the first transition time recorded in the file. 例文帳に追加

またこの値は、POSIX スタイルのタイムゾーン環境変数を処理するときにタイムゾーンファイルが使われるときにも利用される。 - JM

Looking at the transition of total sum of cash earnings under Figure 6, the amount by all employment formspeaked in 1997 with 360,000 yen, and continued to decrease after that; the amount in 2012 decreased by 12 .8%compared to the amount in 1997 .例文帳に追加

この間、一般労働者については4.3％の減少、パートタイム労働者については3.4％の増加となっている。 - 厚生労働省

Mujo (anitya in Sanskrit) points out that all beings in the present world disintegrate and are in constant transition without being stationary. 例文帳に追加

無常（むじょう、サンスクリットanitya）は、この現象世界のすべてのものは消滅して、とどまることなく常に変移しているということを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute desired focus transition in a page including an in-line frame regardless of whether the in-line frame is present or absent.例文帳に追加

本発明では、インラインフレームを含むページにおいて、インラインフレームの有無にかかわらず所望のフォーカス遷移を行うことを目的とする。 - 特許庁

In starting timing of the clk-dl 4-6, the ras#, in which finish of state transition is disturbed by the corruption, is not detected in the sampling time.例文帳に追加

clk_dl４〜６の立ち上がりのタイミングにおいて、なまりによって状態遷移が完了していないras#は、サンプリング時に検出されない。 - 特許庁

To make a transition selection to generate proper running when a plurality of decelerating means having different decelerating effect are provided and the decelerating means are put in transition selection in accordance with the inter-car control variable.例文帳に追加

減速効果の大小の違いで複数の減速手段が準備され、車間制御量に応じて減速手段を移行選択していく場合に、適切な走行となる移行選択を実現する。 - 特許庁

In the case where the timer value is equal to or larger than a designated value B (S15:No), a designated data is written in a system set data (S18) and a command for the transition to the sleep mode is output (S19), so that the transition to the sleep mode occurs.例文帳に追加

タイマ値が所定の値Ｂ以上の場合には（Ｓ１５：Ｎｏ）、システム設定データに所定のデータが書き込まれ（Ｓ１８）、スリープモードへ遷移する指令が出力され（Ｓ１９）、スリープモードへ遷移する。 - 特許庁

A transition origin difference key information extracting part 17 copies 'difference data' stored in the place specified by the difference key information in the transition origin difference key information preserving part 15 to the data base DB.例文帳に追加

移行元差分キー情報抽出部１７は、移行元差分キー情報保存部１５内の差分キー情報により特定される場所に格納された「差分データ」をデータベースＤＢへ複写する。 - 特許庁

To increase the recovery rate of a transition metal hydroxide in a liquid/solid separation step for the precipitated slurry in a production method of the transition metal hydroxide which is a precursor for a positive electrode of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の正極活物質の前駆体である遷移金属水酸化物の製造方法において、沈殿物スラリーの固液分離における遷移金属水酸化物の回収率を向上させる。 - 特許庁

To provide a transition metal complex which is highly active at efficient reaction temperature in industrial processes for polymerizing olefins and can be dissolved in saturated hydrocarbon solvents, and to provide a method for producing the transition metal complex.例文帳に追加

オレフィン重合の工業プロセスにおいて効率的な反応温度で高活性で飽和炭化水素溶媒に可溶な遷移金属錯体および該遷移金属錯体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, an image for showing the transition of the congestion (information based on the congestion transition data) A is displayed successively in the order of (a) to (c) in figure 5, to thereby show the state where the congestion is gradually removed.例文帳に追加

例えば、渋滞の推移を示す画像（渋滞推移データに基づく情報）Ａを図５（ａ）〜（ｃ）の順に連続して表示することにより、渋滞が解消されつつある状態を示すことができる。 - 特許庁

In this state, by carrying out image transition (c), and by comparing the contents displayed in the information region 25 by a control PC, whether or not the image transition of the display is correctly executed is determined.例文帳に追加

この状態において画像遷移をさせ（ｃ）、画像情報領域２５に表示された内容をコントロールＰＣにより比較して、ディスプレイの画像遷移が正確になされたか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain a transition metal catalyst excellent in reaction activity and selectivity in a hydroformylation reaction of epoxide derivative, and also easy to recover and regenerate, by constitution it of a specific transition metal compound or the like.例文帳に追加

エポキシド誘導体から高い反応性と選択性で３ヒドロキシルアルデヒド誘導体あるいは３−ヒドロキシ酸エステル誘導体及び１，３−アルカンジオール誘導体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The transition metal compound is a 0 valent transition metal compound or a low valent iron compound, and is preferably heated in the presence of 0.001-20 mol% with respect to sulfur atoms in cyclic polyphenylene sulfide.例文帳に追加

遷移金属化合物は０価遷移金属化合物、低原子価鉄化合物等があげられ、環式ポリフェニレンスルフィド中の硫黄原子に対し、０．００１〜２０モル％存在下で加熱することが好ましい。 - 特許庁

To minimize the deterioration of the strength in a living body caused by the phase transition of a zirconia ceramic for implantation in the living body.例文帳に追加

生体埋入用ジルコニアセラミックスにおいて、相転移による生体内での強度劣化を最大限小さくする。 - 特許庁

To smoothly perform transition from normal display to partial display in a display device performing the partial display in an arbitrary position.例文帳に追加

任意の位置にパーシャル表示を行う表示装置の通常表示からパーシャル表示への移行をスムーズに行う。 - 特許庁

The second value is determined on the basis of the achieved gear ratio in the normal mode before the transition to the gear shift in the linear mode.例文帳に追加

第２の値を、リニアモード変速に移行する前の通常モードにおける到達変速比に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a system interconnection AC/DC converter in which the operation transition is made smoothly, while suppressing the variations in voltage and current.例文帳に追加

運転の移行がスムーズで電圧及び電流の変動が少ない系統連系交直変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal complex pigment solution having a high extinction coefficient, in which a metal complex pigment that is excellent in electronic transition is dissolved.例文帳に追加

高い吸光係数を有する、電子移動に優れた金属錯体色素を溶解した金属錯体色素溶液。 - 特許庁

In the past decade since its establishment, the Bank has played a significant role in helping its countries of operations move the transition forward. 例文帳に追加

創立以来10年間、EBRDは支援対象国における市場経済化の進展に大きな役割を果たしてきました。 - 財務省

To provide a light-induced phase transition organic material which undergoes a photochromic reaction in the crystalline state, especially in the monocrystalline state, by using a diheteroarylethene compound.例文帳に追加

ジヘテロアリールエテン系化合物のフォトクロミック反応を利用した光誘起相転移有機材料を提供する。 - 特許庁

To sufficiently absorb a vehicle shock caused in transition to fuel cut control or in return from the fuel cut control.例文帳に追加

燃料カット制御への移行時や燃料カット制御からの復帰時に生じる車両のショックを十分に緩和する。 - 特許庁

A Freedericksz transition is made to be generated in a liquid crystal by first applying a reset voltage 30 to the liquid crystal in a reset period T1.例文帳に追加

まずリセット期間Ｔ１にリセット電圧３０を液晶に印加し、液晶にフレデリクス転移を生じさせている。 - 特許庁

People of the ages of 19 and 25 are in the period of youth and of the ages of 33 and 42 in the period of mid-to-older life transition after their youth. 例文帳に追加

19歳、25歳は青春期に当たり、また33歳、42歳は青春期を過ぎ、中高年期への過渡期に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with responsiveness at the time of transition and stability in a steady state together in a variable valve timing control without increasing cost.例文帳に追加

コストアップすることなく、可変バルブタイミング制御の過渡時の応答性と定常時の安定性とを両立させる。 - 特許庁

The transition area includes an additional manifold 40 formed from a copper-based material in the operating situation in which a high heat movement is conducted.例文帳に追加

高い熱移動実施態様では、移行区域は、銅基材料から形成された付加的マニホールド４０を含む。 - 特許庁

It is a record of public and private matters by Kanezane, who was in the position of Kanpaku in the era of great transition from the Imperial Court to samurai government. 例文帳に追加

朝廷から武家政治への激動期に際して関白の職にあった兼実の公私にわたる記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a sharp characteristic in a transition area with suppressing the increase of the circuit scale in a process of designing a high-pass filter.例文帳に追加

ハイパスフィルタの設計において回路規模の増大を抑えつつ、遷移域における急峻な特性を実現する。 - 特許庁

Relating to a material constituting a ferroelectrics layer of a ferroelectrics memory, a transiting metal oxide comprises a transition metal as a main component, wherein a difference between the energy level in d-state of a valence band of the transition metal in an atomic state constituting the transition metal oxide and the energy level in 2p state of oxygen constituting the transition metal oxide is 0.33 Ry or less.例文帳に追加

強誘電体メモリにおける強誘電体層を構成する材料であって、遷移金属酸化物において、前記遷移金属酸化物を構成する遷移金属の原子状態における価電子帯のd状態のエネルギーレベルと、前記遷移金属酸化物を構成する酸素の2p状態のエネルギーレベルの差が0.33Ry以内である遷移金属を主成分とする。 - 特許庁

The transition to a command execution-allowed condition in the CPU is quick in the light stand-by mode compared with that in the stand-by mode, and electric power consumption is low therein compared with that in the sleep mode.例文帳に追加

ライトスタンバイモードはスタンバイモードよりもＣＰＵの命令実行可能状態への遷移が速く、しかも、スリープモードよりも低消費電力である。 - 特許庁

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; 例文帳に追加

古代史でも、中世でも、またしだいに程度を弱めていますが封建時代から現代への長い過渡期を通じても、個人は本来力でした。 - John Stuart Mill『自由について』

The state machine 1 is provided with an input factor storage part 11 for storing an input factor being a state transition factor and a state transition processing part 13 to be started in response to a start request for executing the state transition processing according to the input factor.例文帳に追加

ステートマシン１に、状態遷移要因である入力要因が格納される入力要因格納部１１と、起動要求に応じて起動し、入力要因にしたがって状態遷移処理を実行する状態遷移処理部１３とを設ける。 - 特許庁

In the automatic layout and wiring design method, a transition coefficient (signal transition coefficient) regulating operations of a signal between cells is found from logic design verification data created by a logic circuit design apparatus 200, and layout design is performed with the signal transition coefficient as an evaluation reference.例文帳に追加

論理回路設計装置２００で作成されたロジック設計時の検証データから、各セル間の信号の動作を規定する遷移係数（信号遷移係数）を求め、この信号遷移係数を評価基準としてレイアウト設計を行う。 - 特許庁

A transition probability of all character strings in one area dividing candidate is calculated (S14), and on the basis of the transition probability per each area dividing candidate, an area with the highest transition probability of all character strings is determined as an optimum area (S15).例文帳に追加

１つの領域分割候補における全文字列の遷移確率を計算し（Ｓ１４）、領域分割候補ごとの遷移確率に基づいて、最も全文字列の遷移確率が高い領域を最適な領域として領域決定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The transition condition of an engine can be detected by comparing the annealing values in the top dead center spaced about one stroke of an engine, and the responsiveness at the time of the transition can be improved by lessening the annealing frequencies at the time of the transition condition.例文帳に追加

また、機関の１行程隔たった上死点におけるなまし値を比較することによって機関の過渡状態を検出し、過渡状態の時にはなまし回数を少なくすることによって過渡時の応答性を良くすることができる。 - 特許庁

A non-transition region is grown based on the at least one compressed block that is tagged until a safe-transition block is reached, wherein the non-transition region includes the at least one compressed block in the compressed image.例文帳に追加

非遷移領域が圧縮画像中に少なくとも圧縮されたブロックを含む場合において、安全遷移領域に到達されるまで、少なくとも一つのタグをつけられた圧縮されたブロックに基づいて非遷移領域が増長される。 - 特許庁

It is encouraging to see the projects approved last year scoring high on their transition impact, but the current evaluation system has its limitations as it does not incorporate the progress made at the country level in making a successful transition to a market economy. 例文帳に追加

昨年実施された案件の transition impactの評価が高いことは心強いものがありますが、他方で、現行の評価システムでは国レベルで市場経済への移行の観点からどれほどの成果を挙げているかが加味されておらず、限界があります。 - 財務省

When illustrating the financial commodity changed in evaluation based on a prescribed financial index, the time transition 51 of the value of the financial index is designated, and the time transition 52 of the evaluation of the financial commodity based on this transition is graphed.例文帳に追加

所定の金融指標に基づいて評価額が変化する金融商品の説明に際し、前記金融指標の値の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融商品の前記評価額の時間的推移５２をグラフ表示する。 - 特許庁

A state transition diagram information storage means 101 is used for storing, as state transition diagram information, information related to a state transition diagram where original nodes of an original structured document 109 transit in an appearance order from the head of the original structured document 109.例文帳に追加

状態遷移図情報記憶手段１０１は、元構造化文書１０９の元ノードが元構造化文書１０９の先頭からの出現順に遷移する状態遷移図に係る情報を状態遷移図情報として記憶する。 - 特許庁

The thermal transition agent is insoluble in water maintained at a temperature lower than the transition temperature Tt and the film-forming polymer and the thermal transition agent are selected to give the composition capable of forming a thin film at the temperature of keratin substance.例文帳に追加

この熱転移剤は、当該転移温度Ｔｔ未満の温度に維持された水に不溶性であり、当該薄膜形成性ポリマー及び当該熱転移剤は、当該組成物がケラチン物質の温度において薄膜を形成することができるものである。 - 特許庁