「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Chinese manufacturing industry is in a transition from labor-intensive manufacturing to automated manufacturing due to a rapid wage increase.例文帳に追加

中国の製造業は急激な賃金上昇により労働集約型から自動化への転換期に。 - 経済産業省

The target in-cylinder air amount KL makes a transition similarly to a transition of the in-cylinder air amount at maximum filling efficiency when the adjustment of the in-cylinder air amount is made by only the open/close operation of a throttle valve 13 based on an accelerator operation amount.例文帳に追加

この目標筒内空気量ＫＬは、アクセル操作量に基づきスロットルバルブ１３の開閉動作のみで筒内空気量の調整を行ったときの最大充填効率での同筒内空気量の推移と同じように推移する。 - 特許庁

To prevent a player of a game machine from misunderstanding that in the middle of a presentation game in which a numerical value indicating the degree of expectation for transition to an advantageous state is gradually decreased or increased as the player pushes a presentation button in succession, a game state will transition to the advantageous state.例文帳に追加

遊技機において、演出ボタンを連打して、有利な状態へ移行する期待度を示す数値が斬減または漸増して行く演出ゲームの途中で、有利な状態へ移行すると遊技者が誤解しないようにすること。 - 特許庁

When failing in acquisition of time data by the time signal in automatic time setting processing in automatic channel selection receiving mode at the automatic time setting section 21, a transition is made forcibly to the manual time setting mode before the menu transition mode is ended.例文帳に追加

また、自動時刻設定部２１の自動選局受信モードによる自動時刻設定処理で、時間信号による時刻データの取得に失敗した場合には、マニュアル時刻設定モードに強制的に遷移し、メニュー遷移モードを終了する。 - 特許庁

In the ferroelectric random access memory device, a pulse generator circuit generates a pulse signal in response to the transition of an address and a chip enable buffer circuit activates a chip enable flag in response to a first transition of the pulse signal.例文帳に追加

本発明の強誘電体ランダムアクセスメモリ装置によると、パルス発生回路はアドレスの遷移に応答してパルス信号を発生し、チップイネーブルバッファ回路は前記パルス信号の第１遷移に応答してチップイネーブルフラグ信号を活性化させる。 - 特許庁

To determine proper repetitions for vehicle group transition calculation, in consideration of reproducibility of a traffic volume in each link, when simulating a traffic flow by repeating the vehicle group transition calculation to reproduce the traffic volume in on-line real time.例文帳に追加

車群推移の計算を反復して交通流を再現する交通流シミュレーションをオンライン・リアルタイムで実施する場合において、各リンクに対する交通量の再現性を考慮しつつ、車群推移計算の適切な反復回数を決定すること。 - 特許庁

The copolymer latex has a/toluene insoluble matter content and a glass transition temperature of a toluene soluble matter each individually in a specific range wherein a difference in glass transition temperature between the copolymer latex as a whole and the toluene soluble matter is in a specific range.例文帳に追加

トルエン不溶分率、トルエン可溶分のガラス転移温度がそれぞれ特定の範囲内で、且つ、共重合体ラテックス全体のガラス転移温度とトルエン可溶分のガラス転移温度との差が特定範囲であることを特徴とする共重合体ラテックス。 - 特許庁

To provide a new transition metal compound, an olefin polymerization catalyst containing the transition metal compound excellent in olefin polymerization activity and copolymerizability in conducting copolymerization, and a method for producing a polyolefin in the presence of the catalyst.例文帳に追加

新規な遷移金属化合物、オレフィンの重合活性、共重合を行う際の共重合性に優れる該遷移金属化合物を含有するオレフィン重合用触媒および該触媒の存在下で行うポリオレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of a conventional system in which a means for restoring an image formation device vanishes in transition to a restorable power saving mode carried out only by an address solution starting request when a proxy response server is in a condition impossible to proxy respond while unnecessary power is consumed when transition to the restorable power saving mode is prohibited.例文帳に追加

代理応答サーバーが代理応答不可能な状態であった場合にアドレス解決起動要求のみで復帰可能な省電力モードに移行してしまうと、画像形成装置を復帰させる手段がなくなってしまう。 - 特許庁

The number of significant bits determining part 72 determines the number of significant bits to be obtained in accordance with a relation between the phase of a transition edge of serial data in obtaining certain bit data and the phase of a transition edge of the serial data in obtaining the preceding bit data.例文帳に追加

有効ビット数決定部７２は、あるビットデータを取り込む際のシリアルデータの遷移エッジの位相と、その前のビットデータを取り込む際のシリアルデータの遷移エッジの位相との関係に応じて、取り込むべき有効ビット数を決定する。 - 特許庁

Before information is recorded in a storage cell, a recording state of the storage cell is read, a write-in pulse being most suitable for transition is selected and applied.例文帳に追加

記憶セルに情報を記録する前に、記憶セルの記録状態を読みとり、遷移に最適な書き込みパルスを選択して印加する。 - 特許庁

Moreover, hardness in the vicinity of shape transition points A, B and C dotted in the twisted blade 2a of the body 2 may be set higher than the periphery.例文帳に追加

しかも、前記本体２のねじれ翼２ａに点在する形状変移点イ，ロ，ハ付近の硬度を周辺よりも高くしてもよい。 - 特許庁

To improve ride comfort of an own vehicle in a transition state in an acceleration control device used for an adaptive cruise control device.例文帳に追加

アダプティブクルーズ制御装置に用いられる加速度制御装置において、過渡状態における自車両の乗り心地を向上させること。 - 特許庁

In addition, concatenation rules, in which a state that is generated immediately before is set to be a transition origin, are retrieved from concatenation rules related to the words.例文帳に追加

また、直前に生成された状態を遷移元とする連接規則を、この単語に関する連接規則の中から探索する。 - 特許庁

To provide a method for sensitively detecting a transition metal containing a foreign substance in a short time in the state of being attached to a separator.例文帳に追加

遷移金属含有異物をセパレータに付着した状態のままで短時間かつ高感度で検出する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a prophylactic agent and to provide a prophylactic method for preventing from being suffered with bovine mastitis in the transition from bovine lactation period to bovine dry period, and in the dry period.例文帳に追加

泌乳期から乾乳期への移行期に、または、乾乳期に、ウシ乳房炎に罹患するの予防することを目的とする。 - 特許庁

In timing-identifying processing, specific sound peaks are detected from a result of an analysis in which a specific-sound transition is frequency analyzed for each analysis time window.例文帳に追加

タイミング特定処理では、特定音推移を分析時間窓毎に周波数解析した結果から特定音ピークを検出する。 - 特許庁

The switching frequency of a DC-DC converter which generate lamp pulses is F_b in the transition period and F_a (F_b>F_a) in other periods (c).例文帳に追加

ランプパルスを生成するＤＣ−ＤＣコンバータのスイッチング周波数は遷移期間でＦ_ｂ、それ以外ではＦ_ａ（Ｆ_ｂ＞Ｆ_ａ）とされる（ｃ）。 - 特許庁

(2) In the phase transition type optical recording medium mentioned in (1), the nitride is AIN and/or GeN and the carbide is TiC and/or SiC.例文帳に追加

（２）窒化物がＡｌＮ及び／又はＧｅＮ、炭化物がＴｉＣ及び／又はＳｉＣである（１）記載の相変化型光記録媒体。 - 特許庁

To surely eliminate disadvantage given to a game player in transition to a probability variable state in a pachinko game machine of the third class.例文帳に追加

第３種パチンコ遊技機において、確変状態への移行に関して、遊技者に不利益が与えられることを確実に解消する。 - 特許庁

A system designed will no longer transition in steps and in a manner corresponding to the degeneration level toward a screen that provides processes with large system loads.例文帳に追加

設計したシステムは、縮退レベルに対応して、段階的にシステム負荷の大きい処理を提供する画面に遷移しなくなる。 - 特許庁

To provide a method of controlling in a transition of a communication device to another frequency band and/or a channel in a multiband wireless network.例文帳に追加

マルチバンド無線ネットワークにおいて、通信デバイスが別の周波数帯及び／又はチャネルに遷移する際の制御方法を提供する。 - 特許庁

In a history processing part 2, scores are applied to each directory on the basis of the browsing transition direction and browsing time in the directory structure.例文帳に追加

履歴処理部２において、ディレクトリ構造における閲覧遷移方向と閲覧時間とに基づいてディレクトリごとにスコアを付与する。 - 特許庁

The computer implemented method of analyzing input text includes a step of comparing transitions in the input text and the transition in a rule engine.例文帳に追加

入力テキスト解析のコンピュータで実施される方法は、入力テキスト内の遷移を規則エンジン内の遷移と比較するステップを含む。 - 特許庁

The gate-drain capacitance includes at least one maximum value in a given threshold or planar transition in a given reverse voltage.例文帳に追加

ゲート−ドレイン容量は、所定の閾値における少なくとも１つの極大値、または所定の逆電圧における平坦様の推移を含む。 - 特許庁

In another embodiment, the transition in a sub set (32) of the scan chain is minimized by using the specific inputted data.例文帳に追加

もう一つの実施例は、スキャンチェーンのサブセット（３２）の中の遷移を一定入力データを使用することにより最小にする方法である。 - 特許庁

To provide an information processor for easily inserting a transition clip to scenes in a way proper to scene switching in editing multimedia data.例文帳に追加

マルチメディアデータを編集する時のシーン切り替えに適切なトランジションクリップを容易に挿入する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the transition of the number of self-employed individuals in the industries other than agriculture, forestry and fishery, the number reached a peak of 7 .07 million persons in 1983, showing the tendency of increase by then .例文帳に追加

非農林漁業の自営業主数の推移をみると、1983年の707万人がピークで、それまでは増加傾向であった 。 - 厚生労働省

The operation of a circuit (3) associated with the data writing in the next cycle is started in accordance with a non-active transition detection signal (DIS).例文帳に追加

非活性遷移検出信号（ＤＩＳ）に従って次のサイクルにおけるデータ書込に関連する回路（３）の動作を起動する。 - 特許庁

The problem of transition of skills appears to be one that in general potentially faces proprietors in all industries (Fig. 3-2-39).例文帳に追加

技能承継問題は、どの業種においても全般的に、経営者が潜在的に抱えている問題点だと言えよう（第3-2-39図）。 - 経済産業省

The method for transferring a state or a mode on a user device comprises the steps of: receiving a transition instruction in a network element; checking a radio resource profile to the user device; and determining transition in the network element on the basis of the received transition instruction and the radio resource profile.例文帳に追加

ユーザ機器上で状態またはモードを遷移させる方法であって、ネットワーク要素において遷移指示を受信することと、該ユーザ機器に対する無線リソースプロファイルをチェックすることと、該受信された遷移指示および該無線リソースプロファイルに基づいて、該ネットワーク要素において遷移決定を行うこととを包含する。 - 特許庁

The manufacturing method of the lithium transition metal composite oxide is that a lithium transition metal composite oxide precursor changing to the lithium transition metal composite oxide by heat treatment is primarily heat treated in the oxidizing atmosphere, and then secondarily heat treated under the existence of carbonate compounds in the non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

熱処理することでリチウム・遷移金属複合酸化物となるリチウム・遷移金属複合酸化物前駆体を酸化性雰囲気中で一次熱処理した後、非酸化性雰囲気中、炭酸化合物の存在下で二次熱処理することを特徴とするリチウム・遷移金属複合酸化物の製造方法である。 - 特許庁

The control means 15 shifts, when an event using the display screen of a transition destination is ended after transition of the display state in the display means 13, the display state in the display means 13 to the display screen of the transition source based on redisplay information acquired and held by the acquisition means 14.例文帳に追加

そして、前記制御手段１５は、前記表示手段１３における表示状態の遷移後、当該遷移先の表示画面を用いたイベントが終了すると、前記取得手段１４が取得保持する再表示情報に基づき、前記表示手段１３における表示状態を当該遷移元の表示画面に遷移させる。 - 特許庁

In the optical recording medium which has at least a phase transition recording film 3 for performing recording by phase transition between crystal and amorphous phases and a reflection film 1 on a substrate 11 and is irradiated with a laser beam to perform recording and reproduction of information, a carbon thin film is provided as a signal reinforcing film 4 in the vicinity of the phase transition recording film.例文帳に追加

基板１１上に少なくとも結晶−非晶質の相変化による記録を行う相変化記録膜３と反射膜１とを有し、レーザ光の照射により情報の記録再生を行う光記録媒体において、前記相変化記録膜の近傍に、信号増強膜４としてカーボン薄膜を設ける。 - 特許庁

Next, the transition time control quantity operation means 43 arithmetically operates transition time target throttle opening θtt for achieving the target suction air quantity Mt in transition operation, and the steady time control quantity operation means 44 arithmetically operates steady time target throttle opening θts for achieving the target suction air quantity Mt in steady operation.例文帳に追加

過渡時制御量演算手段４３は、過渡運転時に目標吸入空気量Ｍt を実現するための過渡時目標スロットル開度θttを演算し、定常時制御量演算手段４４は、定常運転時に目標吸入空気量Ｍt を実現するための定常時目標スロットル開度θtsを演算する。 - 特許庁

The polymer-fixed transition metal catalyst is obtained by dissolving or dispersing the cross-linkable polymer and a transition metal compound uniformly in a solvent containing quaternary ammonium salt to produce a precipitate being the transition metal compound-supported polymer and subjecting cross-linkable groups of the cross-linkable polymer in the precipitate to a cross-linkage reaction.例文帳に追加

架橋性高分子と遷移金属化合物とを４級アンモニウム塩を含有する溶媒に均一に溶解又は分散させ、その結果遷移金属化合物が担持された高分子が生じるので、この析出物中の架橋性高分子の架橋基を架橋反応させて、高分子固定化遷移金属触媒を得る。 - 特許庁

To provide a system for reducing a waiting transition time where a time required for failure in a waiting channel selection processing is reduced by increasing a hit rate of the waiting channel selection processing with respect to the system for reducing waiting transition time so as to reduce a time until an in-zone waiting state transition.例文帳に追加

本発明は待ち受け移行時間短縮システムに関し、待ち受けチャネル選択処理の成功率を上げることで待ち受けチャネル選択処理の失敗のためにかかる時間を削減し、圏内待ち受け状態移行までの時間を短縮することができる待ち受け移行時間短縮システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, if it were not for changes in consumers' transportation means and life styles, we could not discuss the mainstay of commerce having been changing; the advent of railways caused transition from road sides to railway-station shopping areas, motorization caused transition to suburban shopping malls, and the increase of single-person households and midnight dwellers caused transition to neighborhood convenience stores. 例文帳に追加

また、鉄道の登場により街道沿いから駅前商店街へ、モータリゼーションにより郊外ショッピングモールへ、単身世帯や深夜生活者の増加により近隣型コンビニへと商業の主役が移り変わってきた変遷は、消費者の交通手段や生活スタイルの変化なしには語り得ない。 - 経済産業省

A first sealing material 52a having a first glass transition temp. and a second sealing material 52b having a second glass transition temp. lower than the first glass transition temp. are disposed in the sealing region 202 for the gap between a thin film transistor(TFT) array substrate 10 and a counter substrate using a microlens array.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板１０とマイクロレンズアレイを使用した対向基板２０との間隙のシール領域２０２には第１のガラス転移温度を有する第１シール材５２ａと、これより低い第２のガラス転移温度を有する第２シール材５２ｂとが配設されている。 - 特許庁

In explaining a financial product targeting the change of an appraised value based on the value of a predetermined financial index, the temporal transition 51 of the appraised value of the financial product is designated, and the temporal transition 52 of the value of the financial index based on the transition is displayed as a graph.例文帳に追加

所定の金融指標の値に基づいて評価額が変化することを目指す金融商品の説明に際し、前記金融商品の評価額の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融指標の前記値の時間的推移５２をグラフ表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing a transition metal compound, by which a large amount of a transition metal compound can be stably produced, a transition metal compound having a sharp grain size distribution can be obtained, and metallic foreign matter can be prevented from mixing in the production process.例文帳に追加

遷移金属系化合物の製造方法において、安定に大量の遷移金属系化合物を製造することができ、シャープな粒度分布の遷移金属系化合物を得ることが可能となり、製造工程において、金属系異物の混入を防止できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A processor generates transition of internal state by changing the ALC state to the ALD state, even in the protection period when state transition to the ALD state from the ALC state should not be generated, if an impressed output optical level is lower than the threshold level of ALC transition read from a memory.例文帳に追加

プロセッサは、ＡＬＣ状態からＡＬＤ状態への状態遷移が行われない保護期間中であっても、入力した出力光レベルが、メモリから読込んだＡＬＣ遷移閾値を下回っている場合には、ＡＬＣ状態からＡＬＤ状態に内部状態を切り替えて遷移させる。 - 特許庁

The separator has a main material which is a porous membrane containing resin and temperature-responsive polymer gel having phase transition temperature conducting phase transition from a swelling state to a shrinking state, accompanying the rise in the temperature, and the sealing part and the separator are bonded by heating at the temperature or lower of phase transition.例文帳に追加

そして、セパレータは、樹脂を含む微多孔膜である主材と、温度の上昇に伴い、膨潤状態から収縮状態へと相転移する、相転移温度を有する、温度応答性高分子ゲルと、を含み、シール部およびセパレータは、相転移温度以下での加熱により接着されてなる。 - 特許庁

In this method for manufacturing a transition metal-based compound by calcining a mixture containing a lithium compound and a transition metal compound, the lithium compound and the transition metal compound are granulated and then calcined by using a moving-bed type firing furnace.例文帳に追加

リチウム化合物と遷移金属化合物を含む混合物を焼成して遷移金属系化合物を製造する方法において、リチウム化合物および遷移金属化合物を造粒した後、移動床式の焼成炉を用いて焼成することを特徴とする遷移金属系化合物の製造方法。 - 特許庁

A state transition inquiry means 31 gives an inquiry to the monitor object device 1-1 at a prescribed inquiry interval, and a reply means 13 in response to it extracts newest state transition information from the state transition recording storage section 12 and transmits the information to a state monitor 2.例文帳に追加

状態遷移問い合わせ手段３１は、所定の問い合わせ間隔で監視対象装置１−１に問い合わせを行い、これに応答して応答手段１３が最新の状態遷移情報を状態遷移記録記憶部１２から取り出して状態監視装置２に送る。 - 特許庁