「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The interface between the water-soluble phase transition material particle and the chlorofluorocarbon solvent stabilizes the microcapsulated water-soluble phase transition material particle in the chlorofluorocarbon solvent by adding a fluorocarbon surfactant and an oxygen-containing organic compound in the dispersion liquid of the microcapsulated water-soluble phase transition material particle, which is microcapsulated by using an organic or chlorofluorocarbon-based microcapsulating agent, in the chlorofluorocarbon solvent.例文帳に追加

水溶性相転位物質粒子界面が有機系又はフロン系マイクロカプセル化剤でマイクロカプセル化されたマイクロカプセル化水溶性相転位物質粒子のフロン系溶媒に分散液に、フッ素系界面活性剤および含酸素有機化合物を添加することにより、フロン系溶媒中でマイクロカプセル化水溶性相転位物質粒子を安定化させる。 - 特許庁

The power save mode transition time different by the operation just before is registered in a power save mode transition time register circuit 26, and a time value to be added to the power save mode transition time in accordance with network and personal computer direct connection or non- connection (the number and the combination of network or personal computer direct connections) is registered in a data register circuit 28.例文帳に追加

省電力モード移行時間登録回路２６に直前に実行していた動作に応じて異なる省電力モード移行時間を登録し、データ登録回路２８には、ネットワークおよびパソコンダイレクト接続の有無（ネットワークないしパソコンダイレクト接続の数や組み合せ）に応じて省電力モード移行時間に追加すべき時間値を登録しておく。 - 特許庁

In the Under Control: Collision Avoiding Control condition, a transition to the Cancel condition is made with no transition conducted within the Under Control condition when resetting of the Collision Avoiding Control flag XC or a stamping on an accelerator pedal is sensed.例文帳に追加

「制御中：衝突回避制御」状態では、衝突回避制御フラグＸＣのリセット、又はアクセルペダルの操作が検出されると「制御中」状態内で遷移せずに、「キャンセル」状態へ遷移する。 - 特許庁

Since the probability of success in the high transition probability table 58 is higher than that of the low transition probability table 57, the start of the AT mode can be easily continued from the end of the previous AT mode.例文帳に追加

高移行確率テーブル５８は低移行確率テーブル５７よりも当選確率が高いので、ＡＴモードの開始がそれ以前のＡＴモードの終了から引き続き連続されやすくなる。 - 特許庁

A main control unit in a game machine that performs a jackpot lottery includes a storage means, a jackpot random number transition means, an initial value random number transition means, a start value updating means, and a start value setting switch.例文帳に追加

大当たり抽選を行う遊技機が備えるメイン制御部は、記憶手段、大当たり乱数遷移手段、初期値乱数遷移手段、開始値更新手段と、開始値設定スイッチとを備える。 - 特許庁

Furthermore, a first transition period is specified, and a first window showing the voltage change of the first noise voltage which can be generated in the first transition period is computed on the basis of the signal voltage waveform.例文帳に追加

さらに第１遷移期間を特定して、前記信号電圧波形に基づいて、前記第１遷移期間に発生し得る第１ノイズ電圧の電圧変化を示す第１ウィンドウを算出する。 - 特許庁

To provide a boron phosphide based semiconductor layer exhibiting direct transition recombination behavior, in which recombination efficiency of carriers is enhanced with regard to indirect transition compound semiconductor, i.e., boron phosphide.例文帳に追加

本来、間接遷移型の化合物半導体であるリン化硼素に関して、キャリアの再結合効率を向上させた直接遷移的な再結合挙動を呈するリン化硼素系半導体層を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic mode transition function for automatically executing charge suppression mode transition to equipment based on the maintenance condition and processing result of the equipment in the automatic logistic control of an FA system.例文帳に追加

ＦＡシステムの自動物流制御において、設備のメンテナンス条件又は処理結果に基づいて、該当設備に対しての投入抑止モード遷移を自動で行う自動モード遷移機能を提供する。 - 特許庁

A transition determination program 102 is built in, plural screen processing programs 109 can be tested according to a transition and a support (online document or batch document) 105 of a document output function is enabled.例文帳に追加

遷移決定プログラム１０２を組み込んで、複数の画面処理プログラム１０９を遷移に沿ってテスト可能にし、かつ帳票出力機能のサポート（オンライン帳票、バッチ帳票）１０５を可能にする。 - 特許庁

Compensation is carried out to phonological transition time length data read from a phonological transition data base in a song synthetic data base based on song tone velocity information, song tone intensity information or the pitch information.例文帳に追加

歌唱合成データベース中の音韻遷移データベースより読み出した音韻遷移時間長データに対し、歌唱音速さ（ベロシティ）情報、歌唱音強さ情報又は音高情報に基づいて補正を施す。 - 特許庁

To shorten a lighting transition time at the startup of the lighting and to stably control luminous energy after the lighting transition in a fluorescent lamp lighting circuit for performing the lighting and luminous energy control of a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯の点灯、光量制御を行う蛍光灯点灯回路において、点灯開始時の点灯移行時間を短くでき、点灯移行後は光量を安定して制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a screen transition design support apparatus which can support coordination and merge of requirements by function developers in merging a menu transition design, and can reduce man-hours required for merge.例文帳に追加

メニュー遷移設計のマージ時の各機能開発者の要求の調整とマージ作業を支援し、そのマージに要する人手工数を低減することができる画面遷移設計支援装置を提供する。 - 特許庁

With the nonaqueous electrolyte secondary battery using a lithium transition metal complex oxide as a positive electrode active material, the standard deviation σ in a particle size distribution of the lithium transition metal complex oxide is 0.15≤σ≤0.30.例文帳に追加

正極活物質にリチウム遷移金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物の粒度分布における標準偏差σが0.15≦σ≦0.30である。 - 特許庁

The transition of security operations from the International Security Assistance Force and the NATO force deployed in Afghanistan to the government of Afghanistan is scheduled to be completed by the end of 2014.We are now approaching a critical period. 例文帳に追加

アフガニスタンに展開する国際治安支援部隊(ISAF)/NATO軍からのアフガニスタンへの治安維持権限の委譲（transition）は2014年末までに完了予定であり、現在重要な時期にさしかかっています。 - 財務省

A transition state is assigned to the functional behavioral description using a high-level synthesis means, a cycle delay is counted at a state transition point and a model to add the delay is generated in outputting an outcome of processing.例文帳に追加

高位合成手段を用いて機能的な動作記述に遷移状態を割り当て、状態遷移ポイントでサイクル遅延をカウントし、処理結果を出力する際に遅延を加えるモデルを生成する。 - 特許庁

In the coefficient sequence having a very high correlation with a square wave of a period of 4 (repetition of [+1, +1, -1, -1]), the product between the sequence and the square wave has less transition than the original sequence.例文帳に追加

周期４の方形波（［＋１，＋１，−１，−１］が繰り返される）と非常に高い相関関係を有する係数シーケンスにおいては、該シーケンスと方形波の積は、元のシーケンスよりも変位（transition）が少ない。 - 特許庁

Second, a transition curve of the post-stroke injection quantity is assumed on a time axis based on the relationship between the required injection quantity and the time constant, and the post-stroke injection quantity is corrected in accordance with the transition curve whenever necessary.例文帳に追加

次に、要求噴射量と時定数との関係から、後行程噴射量の推移曲線を時間軸上に想定し、この推移曲線に従い後行程噴射量を逐次補正する。 - 特許庁

Constant transition property can be obtained at all times even if there are variation and environment change, since load voltage in an actual operation is supervised, and feedback control is executed so that the transition property agrees with the specifications.例文帳に追加

実動状態の負荷電圧を監視して、遷移特性が仕様に合致するようにフィードバック制御を実施するので、ばらつきや環境変動があっても、常に一定の遷移特性が得られる。 - 特許庁

This timer circuit 11 has an input gate 21 detecting the transition of a pseudo word line signal SWL and a delay element 22 delaying the transition of an output voltage is incorporated in the input gate 21.例文帳に追加

タイマ回路１１は、疑似ワード線信号ＳＷＬの遷移を検出する入力ゲート２１を有し、入力ゲート２１には出力電圧の遷移を遅延させる遅延要素２２が組み込まれる。 - 特許庁

This reducing catalyst 10 is obtained by impregnating a carrier 2 having a large amount of voids with a transition element ions-containing solution and holding the impregnated carrier 2 in a hydrogen gas to reduce the transition element ions.例文帳に追加

この還元触媒１０は、多数の空隙を有する担体２に遷移元素イオンを含む溶液を含浸後、該担体を水素ガス中に保持して前記遷移元素イオンを還元することにより得られる。 - 特許庁

The process for producing the carbonyl compound (b) of the formula comprises reacting a specific allyl ester compound with water in the presence of a transition metal complex catalyst containing two or more Group 8-12 transition metal elements.例文帳に追加

特定のアリルエステル化合物を、第８〜第１２族の遷移金属元素を含む２種以上の遷移金属錯体触媒の存在下、水と反応させてカルボニル化合物（ｂ）を製造する方法。 - 特許庁

The particulate dispersion is characterized by charging and dispersing silica-particulate powders in the solution of the precursor of transition metal oxides to coat the surface of silica particulate with the transition metal oxides.例文帳に追加

遷移金属酸化物前駆体の溶液中にシリカ微粒子粉体を投入して分散し、シリカ微粒子表面を遷移金属酸化物で被覆することを特徴とする微粒子分散物。 - 特許庁

It was also taken into account that there were those inside the government praising the capital transition theory, but a transition that had no basis in the mind of the emperor, was not going to be approved by having retainers praise it. 例文帳に追加

また、政府内でも遷都論を唱えるものがいるとし、天皇の考えによる遷鼎（遷都）の沙汰もなく、臣下の身でこれを唱えることは決して承知しないと遷都論に釘をさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cursor setting processing section 91 carries out processing of setting a shortcut use cursor to each of predetermined display positions at four circumferential sides in horizontal and vertical directions of a transition original screen for every transition original screen.例文帳に追加

カーソル設定処理部９１は、遷移元画面ごとに、その遷移元画面の上下左右の４周囲の予め定められた表示位置のそれぞれにショートカット用カーソルを設定する処理を行う。 - 特許庁

An initial state is set by irradiating two physical systems selectively respectively with two kinds of light beams in which the difference of frequency corresponds to the transition frequency of optically prohibitive transition.例文帳に追加

2つの物理系にそれぞれ選択的に、周波数の差が各物理系における光学的に禁制な遷移の遷移周波数に対応する2種の光を照射して初期状態を設定する。 - 特許庁

On a surface of a material W to be processed, a thin film is formed by heat treatment by using a transition metal containing material gas containing transition metals and an oxygen containing gas in a vacuumable treatment container 14.例文帳に追加

真空引き可能になされた処理容器１４内で、遷移金属を含む遷移金属含有原料ガスと酸素含有ガスとにより被処理体Ｗの表面に、熱処理により薄膜を形成する。 - 特許庁

The paste containing a mixture of powdery metal elements constituting the transition metal oxide is heated in an oxidizing atmosphere to produce the transition metal oxide.例文帳に追加

遷移金属酸化物を構成する各金属元素の各粉末の混合物を含むペーストを酸化性雰囲気中で加熱処理することによって、遷移金属酸化物を生成させることを特徴とする。 - 特許庁

This invention relates to: novel ligands for transition metals; and a process for using catalysts comprising these ligands in transition metal-catalyzed carbon-heteroatom bond- and carbon-carbon bond-forming reactions.例文帳に追加

遷移金属用の新規なリガンドを提供し、遷移金属を触媒とする炭素−ヘテロ原子結合および炭素−炭素結合の形成反応において、これらのリガンドを含む触媒の利用法を提供する。 - 特許庁

The freely deforming layer (4) is put between the first display base (3) and the second display base (5), and changes its state between a first shape transition state and a second shape transition state in a deforming manner.例文帳に追加

変形自由層（４）は第１表示基体（３）と第２表示基体（５）とにより挟まれ、変形自由層（４）は第１形状遷移態と第２形状遷移態との間で変形的に遷移する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of reducing a power consumption in the non-display state, and capable of shortening a transition time of state transition from the display state to the non-display state.例文帳に追加

非表示状態における消費電力を低減すると共に、表示状態から非表示状態への状態遷移の遷移時間を短縮することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Because a poor responsiveness is provided owing to a large heat capacity of a cooling water if judgement about the transition timing is passed upon sensing the cooling water temp., the transition timing is judged through sensing of the decrease in the friction torque.例文帳に追加

冷却水温度を検出して移行の時期を判断すると、冷却水の大きな熱容量のために応答性が悪いので、フリクショントルクの減少を検出して移行の時期を判定する。 - 特許庁

When the inclination of the transition in a node nd is Δnd and the inclination of the transition in the node nnd is -Δnnd, an output load capacitance of the load driving amplifier becomes (1+Δnnd/Δnd) times capacitance value of the capacitance element 104.例文帳に追加

ノードｎｄの遷移の傾きがΔｎｄ、ノードｎｎｄでの遷移の傾きが−Δｎｎｄであった場合に負荷駆動アンプの出力負荷容量は容量素子１０４の容量値の（１＋Δｎｎｄ／Δｎｄ）倍となる。 - 特許庁

The pattern forming material has a first layer and a second layer in this order on a support, wherein B≥A is satisfied, in which A is a glass transition temperature (Tg) of the first layer and B is a glass transition temperature (Tg) of the second layer.例文帳に追加

支持体上に、第一の層と第二の層とをこの順に有し、該第一の層のガラス転移温度（Ｔｇ）をＡ、該第二の層のガラス転移温度（Ｔｇ）をＢとしたとき、Ｂ≧Ａであることを特徴とするパターン形成材料である。 - 特許庁

To save energy without deteriorating the sense of thermal comfort, even in a transition state by establishing and maintaining an individual comfortable index corresponding to the transition state in addition to a conventional comfort index to use it for a control target.例文帳に追加

従来快適性指標PMVに加えて、過渡状態に対応した独自の快適性指標を構築・保持し制御目標に供することで、過渡状態においても熱的快適感を損なわず、なおかつ省エネルギーを実現すること。 - 特許庁

After a plastic optical fiber obtained by melt spinning is heated and extended, heat treatment is performed at ≥(glass transition temperature of core material -30)°C to ≤(glass transition temperature of core material)°C in the state that tension is not generated in the plastic optical fiber.例文帳に追加

溶融紡糸によって得られるプラスチック光ファイバを加熱延伸した後、プラスチック光ファイバに張力が発生しない状態で、（芯材のガラス転移温度−３０）℃以上（芯材のガラス転移温度）℃以下の温度で熱処理する。 - 特許庁

When the transition member 3 is attached to the receiving implement in the domicile, it means that the baggage is in the domicile, and when the transition member 3 is attached to the receiving implement of the baggage, it means that the baggage is carried out of the domicile.例文帳に追加

転移部材３が本拠の受け具に装着されているときは携行品が本居にあることを意味し、転移部材３が携行品の受け具に装着されているときは携行品が本居外に携行されていることを意味する。 - 特許庁

To enable a GUI component to change in appearance utilizing animation during state transition, and to enable the GUI component, when change is made in state transition after the component is created, to take over interpolation information for the animation, so as to reduce manipulation work for recreating the information.例文帳に追加

アニメーションを伴って状態遷移時に見た目が変わるＧＵＩ部品において、部品の作成後に状態遷移を変更した場合に、アニメーションのための補間情報を引き継ぐことができ、手戻りによる手間を削減する。 - 特許庁

First, it is expected that the EBRD will place a particular emphasis on activities in Early Transition Countries (ETCs), including Mongolia, which was recognized as a country of operations last October, and in Central Asia, where the transition to market economy and democracy is lagging behind. 例文帳に追加

第一に、EBRDは今後、昨年10月に支援対象国として承認されたモンゴルや中央アジアなど、市場経済、民主主義への体制移行が遅れている国々（ETC）における活動に重点を置くことが期待されます。 - 財務省

This method consists in increasing the rate of response from switch-on or switch-off in the reversible change of appearance between translucent and transparent by making the transition temperature as the border through regulating temperature of a thermochromic light modulation body within narrow range around the transition temperature.例文帳に追加

サーモクロミック調光体の温調を、転移温度を境として狭い範囲で行い、サーモクロミック調光体が、転移温度を境として透明状態と白濁状態に可逆的に変化する際の応答速度を上げる。 - 特許庁

To provide a transition metal compound which excels in solubility and stability and excels in polymerization activity, a polymerization initiator system obtained by using the transition metal compound, and a method for producing a polymer using the polymerization initiator system.例文帳に追加

溶解性および安定性に優れ、重合活性に優れる遷移金属化合物、該遷移金属化合物を用いてなる重合開始剤系、および該重合開始剤系を用いる重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the hydrogen oxidizing catalyst, a μ-oxo-transition metal complex is fixed on the surface of a conductive carrier through a ligand, and a hydroforbic group is arranged in the vicinity of the μ-oxo-transition metal complex.例文帳に追加

μ−オキソ遷移金属錯体を導電性担体表面に配位子を介して固定化し、該μ−オキソ遷移金属錯体の近傍に疎水基が配置されたことを特徴とする水素酸化触媒、及び燃料電池電極。 - 特許庁

A continuous casting process is divided into a plurality of stages in a flow direction of products; state transition models for properties of the products and state transition models for facilities are generated for each stage; and influence relation in each stage is defined to achieve discrete modeling.例文帳に追加

連続鋳造プロセスを製造物の流れ方向に複数のステージに分け、ステージ毎に製造物の属性の状態遷移モデルと設備の状態遷移モデルとを作成し、各ステージ内での影響関係を定義して離散モデリングする。 - 特許庁

The transition detection section 14 detects a timing of start of output inversion and a transition end timing in the hysteresis circuit 10 in response to a level V_B of the node N_B to control activation/deactivation of an inverter 50 on a signal transmission line.例文帳に追加

変移検出部１４は、ノードＮ_Bの電位Ｖ_Bに応じてヒステリシス回路１０内の出力反転作開始のタイミングおよび変移完了タイミングを検出し、信号伝送路上のインバータ５０の活性化／非活性化を制御する。 - 特許庁

In the acceleration transition period to the supercharging region from the non-supercharging region, the actual suck-in air amount ITAC is increased by using an acceleration transition period suck-in air amount sITAC, and thus the valve overlap amount is increased toward the setting of the scavenging importance irrespective of the actual suck-in air amount ITAC.例文帳に追加

非過給域から過給域への加速過渡期には、加速過渡期用吸入空気量ｓＩＴＡＣを用いて実吸入空気量ＩＴＡＣを増加させることで、実吸入空気量ＩＴＡＣにかかわらず、バルブオーバーラップ量を掃気重視の設定へ向けて増加させる。 - 特許庁

Further, in the zone of ≥10 mm in the thickness in the plate thickness direction, to the energy transition temperature obtained from the surface 2 mm V-notch Charpy impact test, the energy transition temperature in the plate thickness penetrating direction is made higher than 20°C.例文帳に追加

前記ミクロ組織の領域を含む、板厚方向の厚さ１０ｍｍ以上の領域において、表面２ｍｍＶノッチシャルピー衝撃試験により得られるエネルギー遷移温度に対し板厚貫通方向のエネルギー遷移温度が２０℃以上高くなるようにした鋼板である。 - 特許庁