「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflecting these realities, I would like to emphasize the following three points concerning how assistance for the transition in Central and Eastern Europe and Central Asia should be provided in the future. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中東欧・中央アジア地域への移行支援の今後のあり方として、次の 3点を述べたいと思います。 - 財務省

To provide a MOS type semiconductor integrated circuit device decreasing a leak current in a standby state and preventing occurrence of a through-current in an operation transition state and occurrence of malfunction.例文帳に追加

本発明は、スタンバイ時におけるリーク電流を削減し、動作遷移時における貫通電流の発生及び誤動作を防止する。 - 特許庁

Timing of read-out/write-in operation in a normal operation mode and a test mode is set based on an address transition detecting signal ATD.例文帳に追加

通常動作モードおよびテストモードにおける読出し・書込み動作のタイミングは、アドレス遷移検出信号ＡＴＤに基づき設定される。 - 特許庁

To prevent erroneous issuance of certificate documents on a temporary replotting in transition in a certificate issuing system on land readjustment.例文帳に追加

土地区画整理に関する証明書発行システムにおいて、仮換地の変更中の仮換地に関する証明書類の誤発行を防止する。 - 特許庁

To prevent the deterioration in recording/reproducing quality during the time when the transition from a land to a groove or the groove to the land, in a DVD-RAM.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭにおいて、ランドからグルーブ、あるいはグルーブからランドへの遷移時における記録再生品質低下を抑制する。 - 特許庁

In the course of transition to peerage, status as peerage of kuge families was decided according to their kakaku and the record of appointments in generations while they served their governments. 例文帳に追加

華族への移行に当たっては、公家出身の家は公家時代の家格と代々の任官状況で華族としての地位を取り決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During such transition operation, actual valve timing of another valve by slave control is changed in good response in relation to change of target valve timing.例文帳に追加

こうした過渡運転中、従制御による他方のバルブの実バルブタイミングの変化は、目標バルブタイミングの変化に対し応答性よく行われる。 - 特許庁

Desirably, the reaction is carried out in the presence of a transition metal (group 8A in the periodic table) catalyst (e.g., rhodium catalyst) and a base.例文帳に追加

好ましくは、前記反応はロジウム触媒の如き周期律表第８Ａ族の遷移金属触媒および塩基の存在下に行われる。 - 特許庁

The transition is made sequentially from an original depth value 721 in the ending portion of the chapter #i so that a depth value 722 in an ending frame becomes zero.例文帳に追加

チャプタ＃ｉの終端部分における元々の奥行値７２１から終端フレームの奥行値７２２がゼロになるように順次遷移させる。 - 特許庁

To inhibit the occurrence of temporary knocking in transition from a normal operation mode to a compression self-ignition operation mode in a spark ignition engine.例文帳に追加

火花点火式エンジンにおいて通常運転モードから圧縮自己着火運転モードへの移行時に、一時的なノッキングの発生を抑制する。 - 特許庁

To control the position of a transition point of a boundary layer in order to effectively reduce the drag in various motions of a moving body such as an aircraft.例文帳に追加

飛行機等の移動体の種々の運動状態において抗力を効果的に低減すべく、境界層の遷移点の位置を制御する。 - 特許庁

The composite metal cyanide complex catalyst, of which the number of cyanoferrate (III) ion is from 0.02 to 0.95 when the total number of cyanocobaltate ion and cyanoferrate (III) ion is 1, is manufactured by reacting a transition metal cyanide compound wherein the transition metal is cobalt, a transition metal cyanide compound wherein the transition metal is tervalent iron and a metal halide salt with an organic ligand in an aqueous medium.例文帳に追加

水媒体中で、遷移金属がコバルトであるシアン化遷移金属化合物および遷移金属が３価の鉄であるシアン化遷移金属化合物と、ハロゲン化金属塩と、有機配位子を反応させて、シアノコバルト酸イオンとシアノ鉄（III）酸イオンの合計数を１とするときの、シアノ鉄（III）酸イオンの数が０．０２〜０．９５である複合金属シアン化物錯体触媒を製造する。 - 特許庁

The location of the ginza moved with the transition of power of the Tokugawa shogunate, with ginza created in Sunpu, followed by Fushimi-ginza in Kyoto Ryogae-cho in 1608 and Suruga-ginza in Edo Shinryogae-cho in 1612. 例文帳に追加

徳川幕府の中枢が移るに従い駿府にも銀座が設けられ、さらに慶長13年（1608年）に伏見銀座は京都両替町、続いて慶長17年（1612年）に駿河銀座は江戸新両替町に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura Imperial Villa was the best example of Shoin-zukuri architecture in the style of sukiya (building in the style of a tea-ceremony house), was the fusion of sukiya style and Shoin-zukuri building and a pioneer in the transition from the tea ceremony in Shoin to the tea ceremony in the room of suikiya style. 例文帳に追加

桂離宮は数寄屋風書院造りの頂点に立つ建築でもあり、数寄屋造りと書院造りとの接点であり、書院の茶から数寄屋としての茶室への先駆であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease transmission of information unnecessary for transition of systems in the case that a mobile station in a waiting state or a communication state in one system starts communication in the other system.例文帳に追加

一方のシステムで待ち受け状態または通信状態にある移動局に、他方のシステムで通信を開始させる場合において、システムの移行に不要な情報伝送を減少させること。 - 特許庁

To provide a smooth damping force characteristic by preventing a sudden change in damping force in a transition area to a medium speed area from a low speed area of a piston speed, in a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

油圧緩衝器において、ピストン速度低速域から中速域への移行領域で減衰力の急激な変化を防止して滑らかな減衰力特性を得る。 - 特許庁

Connectors in the preceding and following stages are connected through a through-window 6 provided in the support body 5, and thus the thermal transition driven vacuum-pump in a multistage cascade connection is comparatively easily realized.例文帳に追加

支持体５に設けられた貫通窓６を通じて前段と後段のコネクタが接続され、多段カスケード接続の熱遷移駆動型真空ポンプを実現しやすい。 - 特許庁

The combustor liner provided with a spring seal at a part for connection with a transition piece is further provided with a slit in the spring seal in order to generate an air flow in the spring seal.例文帳に追加

トランジションピースとの接続部にスプリングシールを設けた燃焼器ライナにおいて、前記スプリングシール内に空気の流れを発生させるために、スプリングシールにスリットを設ける。 - 特許庁

In this case, the absorbent fiber 32 is present in a sufficient amount to efficiently draw in fluid from the outer surface of the singularized cover transition layer 10 without competing with an absorbent core.例文帳に追加

吸収性繊維３２は、吸収性芯と競わずに、単一化カバー移行層１０の外面から流体を効率的に引き込むのに十分な量で存在する。 - 特許庁

In a circuit board 1, the average linear expansion coefficient (A) of a first insulator layer 21 in the substrate in-plane direction between 25°C and glass transition point is 3-30 ppm/°C.例文帳に追加

回路基板１は、第一絶縁層２１の２５℃〜ガラス転移点における基板面内方向の平均線膨張係数（Ａ）が３０ｐｐｍ／℃以下、３ｐｐｍ／℃以上である。 - 特許庁

To provide a nitride compound semiconductor crystal epitaxial film which is superior in quality and reduced in transition density without using a process that utilizes a mask material used in a method like an ELO method.例文帳に追加

ＥＬＯ法のようなマスク材料を用いたプロセスを用いずに転位密度を低減させ、高品質な窒化物系化合物半導体結晶のエピタキシャル膜を得ること。 - 特許庁

Transition metals in the groups 3 to 12 except titanium, metals in the groups 13 to 16, and non-metal elements in the groups 13 and 14, may be used as the central metal of the bidentate active species.例文帳に追加

２座配位活性種の中心金属としてはチタンを除く３〜１２族の遷移金属、１３〜１６族の金属、１３および１４族の非金属元素が使用できる。 - 特許庁

In particular, the transition metal is vanadium and the glass contains vanadium by 45 to 60 wt.% in terms of an oxide V_2O_5 and contains phosphorus by 15 to 30 wt.%, in terms of oxide P_2O_5.例文帳に追加

特に遷移金属がバナジウムであってＶ_2Ｏ_5の酸化物換算で４５〜６０ｗｔ％、リンをＰ_2Ｏ_5の酸化物換算で１５〜３０ｗｔ％とすることがよい。 - 特許庁

Among these early transition countries, some in Central Asia and the Caucasus, in particular, are beset with high level of external debt. They also lag behind in improving the climate for private investments. 例文帳に追加

体制移行の遅れた国の中でも中央アジアやコーカサスの一部の国では、高水準の対外債務が指摘されており、また民間の投資環境も立ち遅れています。 - 財務省

The quantity of the hydrolyzed material of the transition metal to be blended is 0.2-10% in a ratio of the amount of the substance expressed in term of the metal to aluminum atom in the aluminum hydroxide particle.例文帳に追加

遷移金属の加水分解物の配合量は、水酸化アルミニウム粒子のアルミニウム原子に対する金属換算の物質量比で０．２〜１０％である。 - 特許庁

In response, Konan NAITO in Japan proposed the view that the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties and the period of Sui and Tang should be regarded as periods of the Hoken system (the Tang-Song Transition Thesis). 例文帳に追加

これに対して日本では内藤湖南により魏晋南北朝時代・隋唐時代を封建制の時代とすべきと言う論が出された（唐宋変革論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain a misfire and the deterioration in exhaust gas performance, by restraining a variation in the air-fuel ratio by restraining influence of the volatile ratio of mixed fuel in transition of sudden acceleration and sudden deceleration.例文帳に追加

急加速・急減速の過渡時に、混合燃料の揮発率の影響を抑えて空燃比の変動を抑制することができ、失火や排ガス性能の悪化を抑制する。 - 特許庁

To obtain a plasticizer for resins excellent in plasticity, transparency retention of the resins to which the plasticizer is applied, and transition resistance of the plasticizer in the resins, and having a low viscosity and excellent also in workability.例文帳に追加

可塑性および適用した樹脂の透明保持性や、樹脂中での耐移行性に優れ、しかも低粘度で加工作業性にも優れる樹脂用可塑剤を提供する。 - 特許庁

Looking at the transition of full-time workers' scheduled wages in the 2000s by industry according to the "BasicSurvey on Wage Structure" (Ministry of Health, Labour and Welfare), the scheduled wages tend to increase in theindustries including finance, insurance and information and communications whose fixed wages are higher thanthose of all industries, but tend to decrease in many other industries including wholesale and retail, restaurants,services, transportation, and postal services .例文帳に追加

実数値で1997年と2012年を比較してみても、所定内給与は横ばいであり、特別給与の減少が大きくなっている。 - 厚生労働省

A period T in the transition characteristic expressed by a secondary lag system is calculated to get large along with an increase of a difference dF between the present generating driving force and the target base driving force, in the target transition characteristic addition computing part 120.例文帳に追加

目標過渡特性付加演算部１２０においては、２次遅れ系で表わされる過渡特性における周期Ｔが、現在発生駆動力とアクセルオフ時の目標ベース駆動力との差ｄＦが大きいほど、大きくなるように算出される。 - 特許庁

The reception data, FIRST signal or LAST signal, and the transition data are inputted into the selector 12, and in the case of FIRST=1, the reception data are outputted to the display image memory 13, and in the case of FIRST=0, the transition data are outputted thereto.例文帳に追加

セレクタ１２には、受信データとＦＩＲＳＴ信号またはＬＡＳＴ信号と変移データとが入力されており、ＦＩＲＳＴ＝１ならば受信データを、ＦＩＲＳＴ＝０ならば変移データを表示用画像メモリ１３に出力する。 - 特許庁

In this image processor which outputs a plurality of continuous still images based on the moving image data, transition of the degrees of change of the moving image in accordance with transition of the time is acquired regarding a specified time range of the moving image data (S403 to S405).例文帳に追加

動画データに基づいて、複数の連続静止画像を出力する画像処理装置において、動画データの指定された時間範囲に関して、時間の推移に伴う動画の変化の度合いの推移が取得される（Ｓ４０３〜Ｓ４０５）。 - 特許庁

In the case that state before a state transition indicates power OFF and a state after the state transition indicates out-zone both systems A, B, channel scanning is conducted in the out-zone state according to pattern (1) where a consecutive operation is conducted first similarly to the systems A, B.例文帳に追加

状態遷移前の状態が電源ＯＦＦで、状態遷移後の状態がＡ方式、Ｂ方式ともに圏外となった場合は、Ａ方式、Ｂ方式同じように、当初連続動作を行うパターン により、圏外時チャネルスキャン動作を行う。 - 特許庁

A state transition table creating means 11 assigns the number of states and the processing in each state with respect to the loop processing or the timing control, and creates a state transition table including a state number and the like in accordance with processing order of the logical circuit.例文帳に追加

状態遷移テーブル作成手段１１は、ループ処理又はタイミング制御に関して状態数及び各状態における処理を割り当て、論理回路の処理順序に従って状態番号等を含む状態遷移テーブルを作成する。 - 特許庁

When an oxide substrate containing n-type titanium is irradiated with light, the hole concentration of the transition metal oxide in a thin film composed of the transition metal oxide changes and the electrical conductivity of the oxide largely changes, because holes generated in the substrate flow into the thin film.例文帳に追加

光照射を行うことによってｎ型のチタンを含む酸化物基板内に生成したホールが遷移金属酸化物薄膜に流れ込むことによって遷移金属酸化物のホール濃度が変化し、その電気伝導性が大きく変わる。 - 特許庁

In the high expansion ratio cycle engine 1 provided with a supercharger 13, when the engine is determined to be in the accelerating transition by an accelerating transition determining means 41, the operation of a variable valve timing mechanism 30 is controlled to increase the intake air quantity.例文帳に追加

過給機１３を備えた高膨張比サイクルエンジン１において、加速過渡時判定手段４１によりエンジンの加速過渡時が判定されると、可変バルブタイミング機構３０の作動を制御して吸気量を増大させるように構成する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery using a Li-containing transition metal oxide where Li is placed at a transition metal site as a positive active material, and excellent in cycle characteristics in the charge/discharge cycle at a high charge voltage.例文帳に追加

Ｌｉが遷移金属サイトに配置されたＬｉ含有遷移金属酸化物を正極活物質として用いたリチウムイオン二次電池において、高い充電電圧での充放電サイクルにおけるサイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

A lithium transition metal composite oxide sealing body for the nonaqueous electrolyte secondary battery active material is formed by sealing the lithium transition metal composite oxide (i) in an atmosphere where CO2 concentration is ≤30 ppm, or (ii) in an atmosphere of ≤10 kPa.例文帳に追加

(ｉ)ＣＯ_２濃度が３０ｐｐｍ以下の雰囲気中、或いは、(ii)１０ｋＰａ以下の雰囲気中に、リチウム遷移金属複合酸化物が封入されている非水電解質二次電池活物質用リチウム遷移金属複合酸化物封入体。 - 特許庁

(1) The phase transition type optical recording medium has, on a substrate, at least a phase transition recording layer consisting essentially of Sb and containing Ge and Sn and/or In and an interface layer coming in contact with the recording layer and consisting essentially of a nitride or a carbide.例文帳に追加

（１）基板上に少なくとも、Ｓｂを主成分としＧｅとＳｎ及び／又はＩｎを含有する相変化記録層、並びに該記録層と接し、窒化物又は炭化物を主成分とする界面層を有する相変化型光記録媒体。 - 特許庁

The lookahead control part 20 extracts, in response to this report, transition information from the whole page displayed in a display part 16 at that time, and instructs a receiving control part 18 to start lookahead of a page corresponding to the extracted transition information.例文帳に追加

先読み制御部２０は、この通知を受けて、その時点で表示部１６に表示されているページの全体から遷移情報を抽出し、抽出した遷移情報に対応するページの先読みを開始するように受信制御部１８に指示する。 - 特許庁

An aqueous solution comprising ions of the group VIII transition metal in which carbon fine powder is dispersed is prepared, reduction reaction is induced in the aqueous solution, so as to form particles composed of the above transition metal, and a graphene sheet is formed and grown over the surfaces of the particles.例文帳に追加

炭素微粉末が分散されたVIII族の遷移金属のイオンを含む水溶液を準備し、前記水溶液内で還元反応を誘起させ、前記遷移金属からなる粒子を形成し、前記粒子表面にグラフェンシートを形成し成長させる。 - 特許庁

In the catalyst composition, a part of the transition metal is coordinated to nitrogen derived from polypyrrole and/or polypyrrole contained in the carbide of polypyridine, and/or nitrogen derived from polypyridine, and a part is contained as the simple substance of the transition metal.例文帳に追加

この触媒組成物では、遷移金属の一部が、ポリピロールおよび／またはポリピリジンの炭化物に含まれるポリピロールに由来する窒素および／またはポリピリジンに由来する窒素に配位するとともに、一部が、遷移金属の単体として含有される。 - 特許庁

A second inspection means 10a-2 inspects a function of detecting output in a transition part and a low temperature part during the inspection period, and outputting an alarm signal showing gas leakage when the output in the transition part reaches an inspection level to warn of a detection of the gas leakage.例文帳に追加

第２の点検手段１０ａ−２は、点検期間中に過渡部と低温部で出力を検出し、過渡部での出力が点検レベルに達したときガス漏れを示す警報信号を出力してガス漏を検出警報する機能を点検する。 - 特許庁

A status transition table generation portion 220 generates a status transition table 21 containing combination information cells provided in the form of a matrix for describing information corresponding to combinations of internal status and event.例文帳に追加

状態遷移表生成部２２０では、内部状態とイベントとの組み合わせに対応する情報を記述するためのマトリクス状の組み合わせ情報用セルを有する状態遷移表２１が生成される。 - 特許庁

In the re-encoding process, a transition of a VBV buffer duty value is so controlled and implemented that the transition starts from one at a position of (a) and finishes until the VBV buffer duty value at a position of (d).例文帳に追加

この再符号化は、ＶＢＶバッファ占有値の推移が、ａの位置でのＶＢＶバッファ占有値から開始されて、ｄの位置でのＶＢＶバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁