「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure that state transitions established in a verified architecture model and state transitions implemented in status transition execution means are equivalent.例文帳に追加

検証されたアーキテクチャ・モデルで規定された状態遷移と、状態遷移実行手段に実装された状態遷移とが同等であることを保障する。 - 特許庁

Recognition information is generated in transition to the standby mode and this recognition information is recorded on both the nonvolatile memory in equipment and a detachable nonvolatile memory.例文帳に追加

待機モードへの移行時に認識情報を生成し、この認識情報を機器内の不揮発メモリと着脱可能な不揮発メモリの両方に記録する。 - 特許庁

When any distortion takes place in the input waveform during this transition, so long as the level is not lower than the reference voltage, no mis-switching is caused in the differential circuit.例文帳に追加

この遷移期間に入力波形に歪みが生じても、それが基準電圧を下回らない限り、差動回路が誤スイッチングすることはない。 - 特許庁

To provide an ethylene oxide copolymer that is reduced in the rise in glass transition temperature when metal salts are added, and to provide a polymer composition comprising the copolymer.例文帳に追加

金属塩を加えた場合のガラス転移温度の上昇が少ないエチレンオキシド系共重合、並びにその重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a seamless transition requiring no operator involvement, among a number of networks and interfaces in imaging stations in the network.例文帳に追加

ネットワーク内の撮像ステーションにおいて、操作者の関与を必要としないような多数のネットワーク・インタフェイス同士の間でのシームレスな移行を提供する。 - 特許庁

This method for producing the phosphonic esters is characterized in that secondary phosphonic esters are reacted with an alkene compound in the presence of a transition metal catalyst.例文帳に追加

遷移金属触媒の存在下に２級ホスホン酸エステル類とアルケン化合物とを反応させることを特徴とする、ホスホン酸エステル類の製造方法。 - 特許庁

In the formula (1), M is a transition metal or a group III, IV or V element in the periodic table; and (b), (m), (n) and (q) are 1 to 3, 1 to 4, 0 to 8, and 0 or 1, respectively.例文帳に追加

（但し、Ｍは、遷移金属、周期律表のIII族、IV族、又はV族元素、ｂは、１〜３、ｍは１〜４、ｎは０〜８、ｑは０又は１をそれぞれ表す） - 特許庁

Also by holding the recording of the digital signal in the speed transition process, the omission of the recording of the superscription or data due to the difference in a tilt of recorded tracks is prevented.例文帳に追加

また、速度遷移中のディジタル信号の記録を保留することにより、記録トラックの傾斜の違いによる上書きやデータの記録漏れを防止する。 - 特許庁

Thus, even in case that a knock occurs in a transition period immediately after the steady noise being switched, the accurate knock determination can be performed.例文帳に追加

これにより、定常ノイズが切り替った直後の過渡期間においてノッキングが発生した場合であっても正確なノック判定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a door lock device of high safety in which a door can be opened even in the middle of transition from an incompletely locked condition of the door into a completely locked condition.例文帳に追加

半ドア状態から本閉め状態への移行の途中であっても、ドアを開けることができ、安全性の高いドアロック装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable vane in which a stress is reduced in a transition region of a trunnion which is a rigid body part, and an airfoil which is a flexible part portion.例文帳に追加

剛体部分であるトラニオンと可撓体部分であるエアフォイルとの移行領域において応力が低減された可変ベーンを提供する。 - 特許庁

An energy consumption calculating apparatus that simulates a transition in power consumption of a cooling and heating machine operated by a user in a house is provided.例文帳に追加

住宅に居住する需要家により操作される冷暖房機器の消費電力の推移をシミュレーションする消費エネルギー算出装置が提供される。 - 特許庁

(7) Transition to the Notification System Concerning Representative and Alternate Services in the Insurance Group From the perspective of effective use of business resources in insurance company groups, and enhancing user convenience for customers, it is necessary to facilitate the representation by insurance companies for operations and clerical work of other insurance companies. 例文帳に追加

(7) 保険会社におけるグループ経営の円滑を図る制度整備（業務の代理・事務の代行に係る手続負担の軽減） - 金融庁

To improve storage stability in powder state or in battery state of positive active material of Ag-Bi-(M)-O system (M is a transition metal).例文帳に追加

Ａｇ−Ｂｉ−（Ｍ）−Ｏ系の正極活物質（Ｍは遷移金属）の粉体状態または電池状態での貯蔵安定性を向上させる。 - 特許庁

In this case, a state transition of the counter in the synchronization locking is conducted when a reception level is high so as to reduce probability of mis-synchronization locking.例文帳に追加

このとき、同期引き込み時のカウンタの状態遷移を、受信レベル大のときのみ行うものとして、誤同期の引き込みの確率を低くする。 - 特許庁

To easily attaract user's attention in the case where a transition of an object apparatus is generated in a remote controller displaying the information of the object apparatus.例文帳に追加

対象機器の情報を表示するリモコンにおいて、対象機器の状態に遷移が生じた場合、ユーザに注意を喚起させ易くできるようにする。 - 特許庁

To simplify transition processing of cells, handover processing in a communication state in a communication system where a network side and mobile station side perform communication via a base station device.例文帳に追加

網側と移動局装置が基地局装置を介して通信する通信システムで、セルの移行処理、通信状態におけるハンドオーバー処理を簡素化する。 - 特許庁

To prevent a wedge and a large-diameter pipe from slipping in the direction of a pipe axis center between the contact surfaces for position deviation in the transition period of wedge-clamping operation.例文帳に追加

楔の楔締付け作動の過渡期において、楔と大径管とがその接触面間で管軸心方向へ辷り出して位置ずれすることを無くす。 - 特許庁

For this purpose, during a sputtering process carried out in a vacuum chamber (18), reaction products (14) are incorporated at least virtually exclusively in the transition layer (12) on the substrate.例文帳に追加

真空チャンバ（１８）内でのスパッタリングプロセス中に、反応生成物（１４）は、少なくとも事実上独占的に遷移層（１２）内に組み込まれる。 - 特許庁

The coating layer may also contain an acrylic resin of ≤10 (mg-KOH/g) in acid value and of 30 to 100°C in glass transition temperature as the other resin component.例文帳に追加

他の樹脂成分として酸価が１０（ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ）以下で且つガラス転移温度が３０〜１００℃のアクリル系樹脂を含有していてもよい。 - 特許庁

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyimide coating film maintaining its transparency high and raised in glass transition temperature and molecular weight, and to provide a polyimide precursor liquid composition for use in obtaining the film.例文帳に追加

透明性を高く維持し、ガラス転移温度及び分子量を高くしたポリイミド被膜とこれに用いるポリイミド前駆体液組成物を提供する。 - 特許庁

During 1997, the Russian Federation achieved positive growth, and at the Annual Meeting in Kiev last year many participants applauded the progress made in its transition to a market economy. 例文帳に追加

1997年にロシアは初めてのプラス成長を記録し、昨年のキエフ総会では多くの参加者から市場経済移行の進展を評価する声が聞かれました。 - 財務省

In its 2001 Capital Resources Review, the EBRD set its medium- term operational objective to increase the business volume in the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

EBRDは、昨年の「中期見通し（Capital Resource Review）」において体制移行の遅れている国々に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示しています。 - 財務省

Japan joins the other members of the Bank in congratulating them on their EU membership, as it rewards the remarkable progress these countries have made in political and economic transition. 例文帳に追加

今回のＥＵへの新規加盟は中欧諸国等の目覚しい発展を反映したものであり、他の加盟国とともに心から祝福したいと思います。 - 財務省

Through the reduction in the threshold voltage of the TR, a transition speed of the TR Q1 reaching an inactive state is increased in response to the input control signal.例文帳に追加

トランジスタの閾値電圧の低減によって、入力制御信号に応答して第１のトランジスタＱ１が非活動状態になる遷移速度が増加する。 - 特許庁

To estimate a precise transfer function directly from an input signal and a transition response signal in a system, in transfer function estimation for a characteristic-unknown system.例文帳に追加

特性が不明なシステムの伝達関数推定において、システムの入力信号と過渡応答信号から直接精度の良い伝達関数を推定する。 - 特許庁

A dispersion of the secular changes in the respective capacitors is reduced and the secular changes in the transition voltage dividing characteristic is restrained, since the substrate 1 serves as a common dielectric substance.例文帳に追加

基板１を共通の誘電体とするので、各コンデンサの経年変化のばらつきが軽減され、過渡分圧特性の経年変化を抑制できる。 - 特許庁

Temperature of the extruded resin in the sheet production step is in a range of (Tg+110)°C and (Tg+200)°C with respect to glass transition temperature Tg of the resin.例文帳に追加

シート製造工程において押し出される樹脂の温度は、樹脂のガラス転移温度Ｔｇに対して、（Ｔｇ＋１１０）℃〜（Ｔｇ＋２００）℃の範囲である。 - 特許庁

The elongate hole 21 is formed to be deeper in a farther direction from the discharge port (downward in the figure) with smooth transition of depth.例文帳に追加

また、この長孔２１は、吐出口から遠ざかる方向（図の下方）にある位置の部分ほど、深さが大きくなっており、当該深さが滑らかに遷移している。 - 特許庁

At the time of displaying the standard pictures in a fixed time or more, the transition to the detail pictures is automatically executed in the steps where the detail pictures are available.例文帳に追加

標準画面を一定時間以上継続して表示させていると、詳細画面があるステップでは自動的に詳細画面へ遷移する。 - 特許庁

When pushing a 'return' key in this state (YES at step S801), it is confirmed whether a transition source screen is in a screen number 0002 or not (step S802).例文帳に追加

この状態で「戻る」キーを押すと（ステップＳ８０１のＹＥＳ）、遷移元画面が画面番号０００２であるかどうかを確認する（ステップＳ８０２）。 - 特許庁

A transition is made to step S304 when a band being transmitted in advance is present and a memory area is secured for the band being transmitted in advance.例文帳に追加

先行して伝送することが必要なバンドがある場合にはステップＳ３０４に移行し、先行して伝送すべきバンド用にメモリ領域の確保を行う。 - 特許庁

In formula (1), M is a transition metal or a group III, IV or V element in the periodic table; and (b), (m), (n) and (q) are 1 to 3, 1 to 4, 0 to 8, and 0 or 1, respectively.例文帳に追加

（但し、Ｍは、遷移金属、周期律表のIII族、IV族、又はV族元素、ｂは、１〜３、ｍは１〜４、ｎは０〜８、ｑは０又は１をそれぞれ表す） - 特許庁

A comparator circuit 23 is used in the timer circuit 11 in order to generate a sense amplifier activating signal SAE by detecting the transition of the output node ND of the input gate 21.例文帳に追加

入力ゲート２１の出力ノードＮＤの遷移を検出して、センスアンプ活性化信号ＳＡＥを発生するために、比較回路２３が用いられる。 - 特許庁

For pixel adjacent to each other in a same field as that of an original signal inputted in an S1 process, gradation transition is detected, and gradation information is obtained (S2).例文帳に追加

Ｓ１の処理で入力した原信号と同一フィールド内の隣接し合う画素について、階調遷移を検索し、階調情報を取得する（Ｓ２）。 - 特許庁

In the special mode, when the presentation button 17 is operated in the middle of performing the operation invalid presentation, the transition from the special mode to the normal mode occurs.例文帳に追加

特別モードにおいて、操作無効演出が実行されている最中に演出ボタン１７を操作すると、特別モードから通常モードに移行する。 - 特許庁

A form of a power transition in the time direction of mastication sound measured in a mastication sound measurement section is obtained, and mastication is determined on the basis of the form.例文帳に追加

咀嚼音計測部で計測された咀嚼音の時間方向のパワー推移の概形を求め、この概形に基づいて咀嚼を判定する。 - 特許庁

In 700, he was promoted to Jikikoshi which was the 12th grade of the 48 grades of cap rank in a transition of official rank system and he was appointed to be a compiler for Taiho Code. 例文帳に追加

文武天皇四年（700年）に、冠位・官位制度の変遷冠位四十八階（じきこうし）に昇進して大宝律令の編纂者に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the polyolefinic latex prepared by polymerizing an olefin monomer in the presence of particularly a late transition metal complex-based catalyst for polymerizing the olefin is preferably used.例文帳に追加

特に、後周期遷移金属錯体系のオレフィン重合用触媒の存在下、オレフィンモノマーを重合することにより得られるポリオレフィン系ラテックスを用いる。 - 特許庁

The term "Dynastic polity" is the historical notion which refers to Japan's state regime in a transitional period during which it was in the process of transition from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) to the medieval national polity. 例文帳に追加

王朝国家（おうちょうこっか）は、日本が律令制から中世国家体制へ移行する過渡期の国家体制を表す歴史概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Mn is preferably used as the transition metal M, and further Tc-99m or In-111 is preferably used as the radioactive metal in the preparation.例文帳に追加

特に、遷移金属Ｍがマンガンであり、放射性金属がＴｃ−９９ｍあるいはＩｎ−１１１である骨髄シンチグラフィ用薬剤である。 - 特許庁

To enable errors or shortage in the definition of a transition diagram to be easily detected in system construction and to support more accurate system construction.例文帳に追加

システム構築の際に遷移図の定義の誤りや不足を容易に発見することができ、より正確なシステムの構築を支援することを可能にする。 - 特許庁

In this method, the oxidation treatment is carried out in a specific temperature region which is lower than the glass transition temperature of the matrix pitch or under a specific temperature rising condition.例文帳に追加

マトリックスピッチのガラス転移温度よりも低い、特定の温度領域で酸化処理を行なうか、または特定の昇温条件下で酸化処理を行う。 - 特許庁

Surplus power generated by surplus hydrogen produced at a transition time in the fuel cell electric vehicle is charged in the energy storage 16.例文帳に追加

そして、燃料電池電気自動車における過渡時に発生する余剰水素によって発電される余剰電力を、エネルギストレージ１６に充電する。 - 特許庁