「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This aqueous composition consists of an organic polymer resin, and the organic polymer resin (i) contains a fluorescent dyestuff insoluble or hardly soluble in water and soluble in a monomer having an unsaturated double bond, and (ii) has <40°C glass transition temperature (Tg).例文帳に追加

有機高分子樹脂からなる水性組成物であって、該有機高分子樹脂が、（ｉ）水に不溶または難溶でありかつ不飽和二重結合を有する単量体に可溶である蛍光染料を含有し，（ｉｉ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃未満であることを特徴とする水性組成物。 - 特許庁

To provide a positive electrode which can construct a secondary battery that has a safety and excellent cycle characteristics, in particular, high temperature cycle characteristics by improving a conducting material in the lithium secondary battery positive electrode which uses a lithium transition metal complex oxide for its active material.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を活物質に用いたリチウム二次電池用正極において、導電材を改良することで、安全性の高い、かつ、サイクル特性、特に高温サイクル特性の良好なリチウム二次電池を構成することのできる正極を提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a positive electrode of a non- aqueous electrolyte secondary battery, the electrode containing lithium nickel complex oxide expressed as a general formula LiNi_1-xM_xO_2 (M expresses a transition metal except for Ni) is immersed in a solution containing organic acid(s).例文帳に追加

非水電解質二次電池用正極の製造方法において、一般式ＬｉＮｉ__１−ｘＭ_ｘＯ_２（但し、ＭはＮｉ以外の遷移金属を表す）で表されるリチウムニッケル複合酸化物とポリマー溶液とを含む電極を、有機酸を含む溶液中に浸漬することを特徴とする。 - 特許庁

Preferably, the step of inserting the test points includes controlling directly scan flip-flops of the circuit in the second time-frame requiring a number of scan flip-flops to be specified in the first time-frame for reducing the number of specified bits to detect transition faults.例文帳に追加

好ましくは、試験点を挿入するステップは、遷移故障を検出するために指定されるビットの個数を減らすために、複数のスキャンフリップフロップが第１時間フレームで指定されることを必要とする回路のスキャンフリップフロップを第２時間フレームに直接に制御することを含む。 - 特許庁

The pressure element 3 is arranged in a chamber 1 in which pressure varies, is constituted by cyano crosslink metal complex 6 containing water of crystallization, and measures the pressure based on charge transfer phase transition of the cyano crosslink metal complex 6 associated with pressure fluctuation.例文帳に追加

内部の圧力が変動するチェンバー（１）内に配置され、結晶水を含有するシアノ架橋金属錯体（６）により構成され、圧力変動に伴う前記シアノ架橋金属錯体（６）の電荷移動相転移に基づいて圧力を測定することを特徴とする圧力素子（３）。 - 特許庁

Chemical adsorption is carried out by inter-molecular bond TEC units in which a porous three dimensional transition element complex further comprises at least one multidentate ligand forming at least one five- or six-membered chelate ring in their respective units.例文帳に追加

化学的収着が、分子間結合されたＴＥＣ単位であって、このＴＥＣ単位がそれぞれの単位上で少なくとも１個の五又は六員のキレート環を形成する少なくとも１個の多座配位子を更に含むようなものからなる多孔質三次元遷移元素錯体によって行なわれる。 - 特許庁

A handover compensator, which has received the handover mode transition instruction from the counter handover compensator, transmits those packets from the router which are addressed to the circuit in a handover state to another circuit which is different from at least the circuit in a handover state.例文帳に追加

対向のハンドオーバ補償装置からハンドオーバモード移行命令を受信したハンドオーバ補償装置は、ルータからのパケットのうち、ハンドオーバ状態の系統が宛先となっているものについては、少なくともそのハンドオーバ状態の系統とは異なる他の系統へそのパケットを送出する。 - 特許庁

The manufacturing method of the copolymer composition comprises copolymerizing the vinyl ester monomer with at least one monomer selected from among the acrylate monomers and methacrylate monomers in the co-existence thereof at the initial stage of polymerization in the presence of an initiator system comprising a transition metal complex and an organic halogen compound.例文帳に追加

遷移金属錯体および有機ハロゲン化合物からなる開始剤系の存在下で、ビニルエステル系単量体と、アクリル酸エステル系単量体およびメタクリル酸エステル系単量体から選択される少なくとも１種の単量体とを重合初期に共存させて共重合させる。 - 特許庁

Ethylene and an α-olefin are copolymerized in the presence of a catalyst comprising a transition metal compound and an organometallic compound and in the presence of a component (A) comprising a solid catalyst containing magnesium, titanium and chlorine, a component (B) comprising an organoaluminum compound and a component (C) comprising a specific conjugated diene.例文帳に追加

遷移金属化合物および有機金属化合物からなる触媒の存在下、（Ａ）成分として、マグネシウム、チタン、塩素を含有する固体触媒、（Ｂ）成分として有機アルミニウム化合物、および（Ｃ）成分として特定の共役ジエンの存在下で、エチレンとα−オレフィンを共重合する。 - 特許庁

Cellulose plastic mainly comprising a lower fatty acid ester of cellulose and containing impurities is processed in an aqueous solution containing both at least one peroxide and at least one transition metal compound or in an aqueous solution containing at least one halide oxide and bromo anion and/or iodo anion.例文帳に追加

セルロースの低級脂肪酸エステルを基材として不純物を含むセルロースプラスチックを、過酸化物および遷移金属化合物を含む水溶液、または酸化ハロゲン化合物と臭素アニオンおよび／または沃素アニオンとを含む水溶液で処理する工程を含むセルロースプラスチックの不純物除去方法。 - 特許庁

The catalyst for decomposing ammonia in a gas by bringing the gas in which oxygen is added to a fuel gas containing a carbon atom-containing combustible compound and ammonia into contact with the catalyst has ZSM-5 or Y-type zeolite being synthetic zeolites, or silica-alumina as a carrier and a transition metal carried thereon.例文帳に追加

炭素原子を含む可燃化合物とともにアンモニアを含む燃料ガスに、酸素が添加されたガスが接触することでガスのアンモニアが分解されるアンモニア分解触媒において、合成ゼオライトであるＺＳＭ−５もしくはＹ型ゼオライト、または、シリカ・アルミナを担体とし、遷移金属を担持させた。 - 特許庁

The method of preparing the candesartan cilexetil includes reacting (±)-1-(cyclohexyl oxycarbonyloxy)ethyl-2-ethoxy-1-[[2'-(N-triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl]methyl]-1H-benzimidazole-7-carboxylate with hydrogen in the presence of a transition metal catalyst in a cyclic ether solvent.例文帳に追加

（±）−１−（シクロヘキシルオキシカルボニルオキシ）エチル２−エトキシ−１−［［２’−（Ｎ−トリフェニルメチル−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル］メチル］−１Ｈ−ベンズイミダゾール７−カルボキシラートに、環状エーテル溶媒中、遷移金属触媒存在下、水素を反応させることを特徴とする、カンデサルタンシレキセチルの製造法。 - 特許庁

Therefore, the EBRD should sharpen its focus on the activities in these countries based on its basic operational principles, namely, Transition Impact and Additionality, by identifying sectors and regions that fall behind in reform, such as rehabilitation of municipal infrastructure and privatisation of remaining state enterprises. 例文帳に追加

したがって、中欧・バルト諸国に対する今後のＥＢＲＤの支援は、業務運営の基本原則である「体制移行効果」や「民業補完」に従い、地方公共団体のインフラ改修や残された国営企業の民営化等、改革の遅れている地域やセクターに絞っていくべきであります。 - 財務省

Recognizing the importance of democratization and transition to a market economy in Central and Eastern Europe and Central Asia, Japan, along with other major Western countries, has been supporting the region since the collapse of the Berlin Wall in 1989, despite geographic remoteness. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア地域の発展への我が国の貢献 1989年のベルリンの壁崩壊後、中東欧・中央アジア地域の民主化と市場経済への移行という重要な課題に対し、地理的には離れている我が国も、欧米主要国とともに支援を行ってまいりました。 - 財務省

That being said, as mentioned in Japan's statement last year, the crisis has highlighted the shortcomings of the transition and development model that Central and Eastern Europe has depended on, where the bulk of their sizable current account deficit has been financed by short-term external bank borrowings in foreign currencies. 例文帳に追加

しかし、我が国が昨年の総務演説で指摘したように、今般の危機の経験は、中東欧諸国が、多額の経常収支赤字を抱えながら短期の外貨建て対外銀行借入でこれをファイナンスするという移行・発展モデルに依存してきたことの問題を浮き彫りにするものであります。 - 財務省

The EBRD member countries created the bank in order to support Central and Eastern Europe and Central Asia of the former Soviet Union in their transition to economies based on the principles of democracy and market economy. 例文帳に追加

加盟国は、中東欧及び旧ソ連下の中央アジア諸国の民主主義や市場経済の諸原則に根ざした経済への移行を支援するために、EBRDを設立したものであり、この設立趣旨はEBRDのあり方（アイデンティティ）を規定するものとして、EBRD協定第1条に明記されております。 - 財務省

In 2010, the G20 committed to working towards a more stable and resilient IMS and to ensure systemic stability in the global economy, improve the global economic adjustment, as well as an appropriate transition towards an IMS which better reflects the increased weight of emerging market economies. 例文帳に追加

2010年，Ｇ20は，より安定的で強じんな国際通貨システム（IMS）に向けて取り組み，世界経済のシステムの安定性を確保し，世界経済の調整を改善し，新興市場国の向上したウェイトをより反映した国際通貨システムへ適切に移行することにコミットした。 - 財務省

We will also mobilize and coordinate as appropriate bilateral and multilateral guarantee tools and export credit instruments dedicated to the private sector, building upon existing arrangements in the region and internationally, including helping SMEs in the transition countries. 例文帳に追加

資本市場アクセス・イニシアティブの一部として、我々は、移行国内の中小企業を支援することを含め、地域内や国際的な既存の取組みを基礎に、民間セクター向けに、二国間と多国間の保証や輸出信用のツールを動員するとともに必要に応じ調整する。 - 財務省

We also welcome the creation of the Trade, Investment and Integration Pillar to take forward this work, and the statement on open international investment, which the entire Deauville Partnership with Arab Countries in Transition endorsed at its inaugural meeting in Jordan on April 11-12, 2012. 例文帳に追加

また、この作業を前進させるための貿易、投資、統合に関するイニシアティブの設立と、開かれた国際投資にかかるステートメントを歓迎。当該ステートメントは、2012 年 4 月 11 日-12 日のヨルダンでの第一回会合にて、ドーヴィル・パートナーシップがアラブの移行国と共に承認したものである。 - 財務省

Before the hot press process, while the gas diffusion layers 10, 11 are not yet laminated on the intermediate laminate 25, the intermediate laminate 25 is heated and held, and heat treated in a temperature range of the glass transition temperature or more and the thermal decomposition temperature or less of the electrolyte polymer contained in the catalyst electrode layers 14, 18.例文帳に追加

ホットプレス工程の前に、ガス拡散層１０，１１を中間積層体２５に積層していない状態で、触媒電極層１４．１８に含まれている電解質ポリマーのガラス転移温度以上で熱分解温度以下の温度領域に、中間積層体２５を加熱保持して熱処理する。 - 特許庁

The polyurethane resin is obtained by copolymerizing a polyol (A), an organic diisocyanate (B), and a polysiloxane compound (C), and the polyurethane resin has at least two glass transition temperatures and one is in the range of -250 to -60°C and the other is in the range of -50 to 50°C.例文帳に追加

ポリオール（Ａ）、有機ジイソシアネート（Ｂ）およびポリシロキサン化合物（Ｃ）を共重合してなるポリウレタン樹脂において、該ポリウレタン樹脂がガラス転移温度を少なくとも２個有し、一方が−２５０〜−６０℃の間でもう一方が−５０〜５０℃の間であることを特徴とするポリウレタン樹脂に関する。 - 特許庁

The liquid crystal film is made by laminating a cured acrylic resin layer, a liquid crystal substance layer in which alignment is fixed and a cured acrylic resin layer in the order, wherein the glass transition temperature Tg of at least one layer of cured acrylic resin layer is 50-200°C.例文帳に追加

硬化アクリル系樹脂層／配向を固定化した液晶物質層／硬化アクリル系樹脂層の順に積層されてなる液晶フィルムであって、少なくとも一層の硬化アクリル系樹脂層のガラス転移温度（Ｔｇ）が５０℃以上２００℃以下であることを特徴とする液晶フィルム。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage capable of preventing deterioration of holding characteristics of stored electric charges of a memory cell due to imbalance in transitive voltage values between power source voltage VDD and substrate voltage VBB in the case of transition to a data retention mode and restoration from the mode.例文帳に追加

データリテンションモードへの移行、同モードからの復帰の際に、電源電圧ＶＤＤと基板電圧ＶＢＢの過渡的な電圧値のアンバランスにより、メモリセルの蓄積電荷の保持特性が悪化することを防止可能な半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin for toner contains a polyhydroxycarboxylic acid skeleton and is soluble with an organic solvent, in which the mass content of the polyhydroxycarboxylic acid skeleton in the resin is 50% or more and 80% or less, and the glass transition temperature of the resin is 60°C or higher.例文帳に追加

ポリヒドロキシカルボン酸骨格を含有する、有機溶剤に可溶なトナー用樹脂であって、前記樹脂中におけるポリヒドロキシカルボン酸骨格の質量含有率が５０％以上８０％以下であり、前記樹脂のガラス転移温度が６０℃以上であることを特徴とするトナー用樹脂。 - 特許庁

In a communication system using a digital modulation scheme in which a transition for each modulation cycle does not pass through a zero point, a receiver is equipped with an analog processing section for converting a received signal into an IF signal and a digital signal processing section 30 for applying frequency correction processing to the IF signal.例文帳に追加

変調周期毎の遷移が零点を通過しないデジタル変調方式を用いた通信方式において、受信機は受信信号をＩＦ信号に変換するアナログ処理部と、上記ＩＦ信号の周波数補正処理を行なうデジタル信号処理部３０を備える。 - 特許庁

In the optical recording medium utilizing a phase transition phenomenon and constituted of a first protective layer 2, a recording layer, a second protective layer 4 and a reflective heat dissipation layer 5 layered in this order on a substrate 1 having grooves formed thereon, recording or erasure of recording pit information is performed at the recording layer of the groove part.例文帳に追加

相転移現象を利用した光記録媒体において、溝を形成した基板１上に、第１の保護層２、記録層、第２の保護層４、反射放熱層５をこの順序で積層した構成とし、溝部の記録層において、記録ビット情報の記録あるいは消去を行なう。 - 特許庁

The optical polyamideimide film, having a glass transition temperature of 150°C or higher, an average light transmittance, in terms of a thickness of 100 μm in a wavelength range of 400-500 nm, of 80% or higher, and a retardation of 160 nm or lower, is obtained by using e.g. an alcohol solution of polyamideimide.例文帳に追加

例えば、ポリアミドイミドのアルコール系溶液を用いることで、ガラス転移温度が１５０℃以上であり、波長領域４００から５００ｎｍにおける１００μｍ厚み換算平均光線透過率が８０％以上、かつレタデーションが１６０ｎｍ以下である光学用ポリアミドイミドフイルムを得る。 - 特許庁

In a development (b) showing a cam groove 41 of a zoom cam ring 21, the cam groove 41 is composed of the first cam groove 41a corresponding to an ordinary photographing area A, the second cam groove 41c corresponding to a trimming photographing area C, and a cam groove 41b in a transition area B for communicating the both cam grooves 41a, 41c.例文帳に追加

ズームカム環２１のカム溝を示す展開図（図４の（ｂ））において、カム溝４１は通常撮影領域Ａに対応した第１カム溝４１ａ、トリミング撮影領域Ｃに対応した第２カム溝４１ｃ、及び両カム溝を連絡する移行領域Ｂのカム溝４１ｂから構成される。 - 特許庁

The sputtering target in which a refractive index of the protective film consisting mainly of zinc sulfide and further containing a nitride can be adjusted in the range of 2.0 to 2.7, and the optical recording medium with the protective film for the phase transition type optical disk consisting essentially of zinc sulfide, formed by using the target are provided.例文帳に追加

硫化亜鉛を主成分とし、さらに窒化物を含有することを特徴とする膜の屈折率を２．０〜２．７の範囲に調整できるスパッタリングターゲット及び該ターゲットを使用して硫化亜鉛を主成分とする相変化型光ディスク保護膜を形成した光記録媒体。 - 特許庁

The glossy sheet for electrophotography has a coating layer of 2 to 30g/m^2 in which 10 to 100 parts by mass of hollow type organic pigment is blended in 100 parts by mass of soluble resin with glass transition point of 120°C or higher on coating paper provided with a coating layer with a pigment as a main component.例文帳に追加

顔料を主体とした塗工層を設けた塗工紙上に、ガラス転移点が１２０℃以上の水溶性樹脂が１００質量部に対して、中空型有機顔料を１０〜１００質量部配合した塗工層を２〜３０g／ｍ^2塗布することを特徴とする電子写真用光沢シート。 - 特許庁

A resistor connection circuit 51 of the power supply section connects a necessary connection resistor between the power supply terminal of coil and output terminal of voltage supply section, in response to an output signal of a state transition section, in order to prevent erroneous detection of the voltage detecting section 23 due to switching noise.例文帳に追加

電力供給部の抵抗接続回路５１は、状態遷移部の出力信号に応動してコイルの電力供給端子と電圧供給部の出力端子の間に所要の接続抵抗を接続し、スイッチングノイズによる電圧検出部２３の誤検出を防止する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus that realizes virtual walkthrough by making display transition to another landscape image obtained by sensing a landscape that neighbors a displayed landscape upon displaying an image of a given landscape in an environment in which a plurality of landscape images are held at distributed locations.例文帳に追加

複数の風景画像が分散して保持されている環境において、風景画像を表示し、表示されている風景に近接する風景を撮影した別の風景画像へ移る擬似的なウォークスルーを実現する画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element using a material with a high glass-transition temperature and excellent coating characteristics having a high fluorescence and a high electron transport property for forming an optical element such as the organic electroluminescent element emitting light in high brightness in various degrees of chromaticity.例文帳に追加

種々の色度で高輝度に発光する有機電界発光素子などの光学的素子を作成するための、ガラス転移温度が高くかつ被膜特性に優れた、高蛍光性、高電子輸送性を有する材料を用いた有機電界発光素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an encryption/decryption processing method for a shared encryption file and a program thereof which can encrypt and decrypt of a shared encryption file shared among a plurality of clients without performing troublesome processing such as update of an encryption key and re-encryption of the encrypted file in operations of creating/renaming/deleting the shared encryption file or in transition to another file server.例文帳に追加

共有暗号ファイルの作成／リネーム／削除操作や他のファイルサーバへの移行に際して、暗号鍵の更新、暗号ファイルの再暗号化などの面倒な処理を行うことなく、複数のクライアントが共有する共有暗号ファイルの暗号化、復号を実現すること。 - 特許庁

Further, in the manufacturing method of the ink jet recording sheet, in which the surface of the gloss revealing layer under wet state is dried by being pressure-contacted with a heated mirror-finished roll, the glass transition temperature A(°C) and the surface temperature B(°C) satisfy the range represented by B-30≤A≤B.例文帳に追加

また、該光沢発現層が浸潤状態にある間にその表面を加熱した鏡面ロールに圧接して乾燥するインクジェット記録シートの製造方法において、該カチオン性重合体微粒子のガラス転移温度Ａ（℃）と該鏡面ロールの表面温度Ｂ（℃）をＢ−３０≦Ａ≦Ｂの範囲とする。 - 特許庁

In the case of transition from the split state to pair state of the snapshot function as showed in C, the second bit map of the cascade differential data is added (OR) to the first bit map of the difference data for the remote copy so as to generate the remote copy, on the basis of the added bit maps.例文帳に追加

そして、Ｃに示すように、スナップショット機能のスプリット状態からペア状態への遷移時には、上述のカスケード差分データの第２のビットマップを、リモートコピー用の差分データの第１のビットマップに加算（論理和）して、この加算されたビットマップに基づいて、リモートコピーの作成を行う。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance element utilizing switching phenome non by means of metal insulator transition, with which a greater magnetoresistance ratio is shown in a magnetic field lower than or equal to the conventionally known element, in a thin-film structure required for practical use for a magnetic storage device.例文帳に追加

磁気記憶装置への実用化において必須である薄膜構造において、従来知られているものより低磁場で、あるいは、同じ磁場でより大きな磁気抵抗比を示す金属絶縁体転移によるスイッチング現象を利用した磁気抵抗素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrain an excessive increase of the NOx in a transition period of increasing an engine load of an internal combustion engine and increasing a low pressure EGR gas amount in an exhaust emission control system of the internal combustion engine comprising a high pressure EGR device and a low pressure EGR device.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ装置と低圧ＥＧＲ装置とを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関の機関負荷が増加するとともに、低圧ＥＧＲガス量を増量するときの過渡時においてＮＯｘの生成量が過度に増加することを抑制する。 - 特許庁

The address marks with the prescribed number of bits recorded along the running direction of each track in parallel to each other are recorded by plural transition parts (G0)-(G7) as the boundary parts or unbounded parts in two kinds of the states readable with a head and also recorded by classifying to groups for every two bits.例文帳に追加

各トラックの走行方向に沿い且つ相互に並列に記録されている所定ビット数のアドレスマークは、ヘッドが読み取り可能な２種類の状態の境界部または非境界部としての複数の遷移部（Ｇ０）〜（Ｇ７）によって記録され、かつ、２ビット毎にグループ分けして記録されている。 - 特許庁

A high speed radio network for access market utilizes, on one hand, a polling system, a contention system, seamless transition between both systems, and an efficient competition solving algorithm in order to coordinate transmission of a user, and utilizes, on the other hand, a tree split algorithm in order to avoid conflict of a large number of users.例文帳に追加

ユーザの送信を調整するためにポーリング方式、コンテンション方式、両方式間のシームレスな移行、効率的な競合解決アルゴリズムを利用する一方、多数のユーザの衝突を回避するためにツリー分割アルゴリズムを利用するアクセスマーケット用高速無線ネットワークが開示される。 - 特許庁

To provide a one-way clutch less liable to engaging performance deterioration, heating and wear for actualizing smooth transition between an over-run condition and a locked condition while focusing attention on a reduction in drag resistance due to lubricant and on the adequate thickness of a lubricating film, and to provide a pulley device with the built-in one-way clutch.例文帳に追加

潤滑剤によるドラッグ抵抗の低減と適度な潤滑膜厚さに着目し、噛み込み性の低下や発熱、摩耗の少ない、オーバーラン状態とロック状態の間でスムーズに移行することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

In the optical element in which an inorganic compound layer is laid over an optical element substrate composed of a polymer containing an alicyclic structure, after the inorganic compound layer is laid over, they are thermally processed at temperatures 30 to 40°C lower than the glass-transition temperature of the polymer containing the alicyclic structure, for 24 to 200 hours.例文帳に追加

脂環構造含有重合体からなる光学素子基板に無機化合物層を積層してなる光学素子であって、無機化合物層を積層した後に、脂環構造含有重合体のガラス転移温度より３０〜４０℃低い温度で２４〜２００時間熱処理されてなる光学素子。 - 特許庁

Since transition patterns of luminance at the edge portion are different in a coming-into-focus portion (focusing portion) and an out-of-focus portion (non-focusing portion) in an input image, an edge difference ratio calculated by (luminance difference value of extremely-local area)/(luminance difference value of local area) is different.例文帳に追加

入力画像のうちピントの合っている部分（合焦部分）とピントがあっていない部分（非合焦部分）とでは、そのエッジ部分における輝度の遷移パターンが異なるため、（極局所領域の輝度差分値）／（局所領域の輝度差分値）により算出されるエッジ差分比が相違する。 - 特許庁

In transition from the propulsion construction to the shield tunneling, the thrust transmission ring 12 is removed, excavation is performed by the excavator 12, the segment 5 is assembled at the back of the jack cylinder 21c, and while reaction force is taken in the segment ring and excavates, shield construction is performed to sequentially assemble segments 5.例文帳に追加

推進施工からシールド施工に移る際、推力伝達リング１２を取り外し、掘進機２１による掘進を行い、ジャッキ筒２１ｃの後方でセグメント５を組立て、セグメントリングに反力をとって掘進しながらシールド施工を行い、順次、セグメント５を組立てて行く。 - 特許庁

In the bottle can made of aluminum membrane plate, in which a cylindrical body portion and neck portion are integrally formed, only a top coating paint is used as a paint for the neck of a bottle can, a paint being constituted chiefly of wax-blended polyester resin, with a glass transition temperature (Tg) of the coated film being 60 to 100°C.例文帳に追加

円筒体の胴部と口頸部とが一体的に形成されたアルミニウム薄板製のボトル缶において、ボトル缶口頸部のための塗料として、ワックスを配合したポリエステル樹脂を主成分とする、塗膜のガラス転移温度（Ｔｇ）が６０〜１００℃の口頸部用トップコート塗料のみを使用する。 - 特許庁