例文 (999件) |
in the positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
In January 840, assumed the position of Kurodo. 例文帳に追加
840年(承和(日本)7)1月、蔵人に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1237, he was resigned from the position of Sangi (royal adviser). 例文帳に追加
嘉禎3年(1237年)には参議を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 10, 1449, he became Sangi (councilor), the highest attainable position. 例文帳に追加
文安6年(1449年)3月10日、参議(極官)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1224, he resigned from the position of Harima no Gon no kami. 例文帳に追加
1224年(元仁元)、播磨権守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He undertook the position Gon Dainagon in 1660. 例文帳に追加
万治3年(1660年)には権大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden statue of Ankoku-doji in the half-lotus position: Stands 110.8 cm tall 例文帳に追加
木造闇黒童子半跏像-像高110.8cm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am not in a position to comment on the proposals. 例文帳に追加
コメントすべき立場にないと思います。 - 金融庁
In ancient times, this term was written in kanji script as '践阼,' while '践' means to take an official position and '阼' means the position of the Tensi emperor. 例文帳に追加
古くは「践阼」と書き、「践」とは位に就くこと、「阼」は天子の位を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has found me work―procured me a position―got me a berth―put me in the way of getting my living. 例文帳に追加
彼は僕に職を得てくれた - 斎藤和英大辞典
a governmental position in Japan called the Minister of International Trade and Industry 例文帳に追加
通商産業相という官職 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern Japan, the social position of servant to a family 例文帳に追加
その家に隷属する者という立場 - EDR日英対訳辞書
a position in the Imperial Army called an apprentice officer 例文帳に追加
旧陸軍で,見習い士官という地位 - EDR日英対訳辞書
in rugby, a person of the position of {center three-quarter} 例文帳に追加
ラグビーで,センタースリークォーターのポジションの人 - EDR日英対訳辞書
in volleyball, a person of the position of {center back} 例文帳に追加
バレーボールで,センターバックというポジションの人 - EDR日英対訳辞書
a person who is in the position of local governor 例文帳に追加
地方長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
A bracket 72 is provided in a position to deviate from an attachment position of the boom foot pin 67 in the space S.例文帳に追加
空間Sのブームフートピン67の装着位置からずれた位置にブラケット72を設ける。 - 特許庁
When the client 1 reads image data in which the position information is embedded, the client 1 obtains the position information by separating and decoding the position code image data, and sends the position information to the server 2.例文帳に追加
クライアント1は位置情報が埋め込まれた画像データを読み取ると、位置符号画像データを分離して復号し、位置情報を得てサーバ2に送る。 - 特許庁
The position of the vane 21 in the circumferential direction of the shaft 13 is defined as a reference position.例文帳に追加
シャフト13の周方向に関するベーン21の位置を基準位置と定義する。 - 特許庁
Only the flap 10 is moved from the closed position to the opened position in the flap open control mode.例文帳に追加
フラップオープン制御モードでは、フラップ10のみをクローズ位置からオープン位置へ移動させる。 - 特許庁
A position detector identifies the position of the collimator in relation to the image pickup area from the X-ray source.例文帳に追加
位置検出器はX線源の撮像域に対するコリメータの位置を特定する。 - 特許庁
In the thread pulling position, the path for the needle thread is longer than the neutral position by a thread path difference.例文帳に追加
糸引張位置では、上糸の経路は、ニュートラル位置よりも糸経路差だけ長い。 - 特許庁
In July, Yoshizumi was removed from the position as the Shogun, and Yoshitane (formerly named Yoshitada) returned to the position as the Shogun. 例文帳に追加
7月、義澄は将軍を廃され、義稙(義尹より改名)が将軍に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the image processor, a basic position is updated on the basis of the position of the mobile object (S102).例文帳に追加
画像処理装置では、移動体の位置に基づいて基礎位置が更新される(S102)。 - 特許庁
If you were standing right here, in these shoes, in my position, you would do the exact same thing.例文帳に追加
もし君が 私の立場なら 同じことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were standing right here, in these shoes, in my position... you would do the exact same thing.例文帳に追加
私の立場なら 同じことを やるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1178 he became Gon no Shosozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position). 例文帳に追加
治承2年(1178年)には権少僧都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person in the position of assistant in a government office 例文帳に追加
官庁において,補助職員の立場にある人 - EDR日英対訳辞書
In particular, as for the installation position of the winding device, the device is preferably arranged in a downstream from the joining position in a direction of a line flow, and in a higher position than the joining position.例文帳に追加
特に、巻取り装置の設置位置は、合流する位置よりライン流れ方向下流側に設置すること、及び合流する位置より高い位置に設置することが好ましい。 - 特許庁
The stern part collision bulkhead is installed in a position spaced from a stern end substantially over the same distance as the position of the watertight bulkhead installed in the stem part, as the position in the stern part corresponding to the position in the stem part where the watertight bulkhead is installed.例文帳に追加
船首部の水密隔壁を設ける位置に対応する船尾部の位置として、船首部の水密隔壁を設ける位置と同等の距離を船尾端からとった位置に、船尾部衝突隔壁を設けた。 - 特許庁
In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet. 例文帳に追加
同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are five people in the world who know the position of every ship in the atlantic.例文帳に追加
大西洋の船の位置を知るのは 世界中で たった5人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who is in the position of being insured in the third grade of the national pension plan 例文帳に追加
国民年金の第三号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
Each potential session has a unique slot number in BSD systems, most are identified by the position of the line-name in the /etc/ttys file.例文帳に追加
そのほとんどは /etc/ttys ファイルの line-name の位置で識別される。 - XFree86
The position information managing section 120 stores the acquired position information in a plurality of forms in a position log 121.例文帳に追加
位置情報管理部120は、取得した位置情報を複数の形式で位置ログ121に蓄えている。 - 特許庁
To suppress power supply consumption in a position measuring device and shorten the time required for measuring position in the position measuring device.例文帳に追加
測位装置における電源消費を抑えると共に、測位装置における測位所要時間を短縮する。 - 特許庁
The first prescribed position is preferable in a position having the most influence on a seating way of the valve as compared with the other position.例文帳に追加
第1の所定位置は、その他の位置に比してバルブの着座仕方にもっとも影響がある位置が良い。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|