「in the specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the Government certifies as aforesaid after an application for a patent has been left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks but before the publication of the specification, the application and specifications, with the drawings (if any) shall be forthwith placed in a packet sealed by authority of the Registrar, and the packet shall be subject to the foregoing provisions respecting a packet sealed by authority of the Government. 例文帳に追加

政府が、特許意匠商標庁への出願後かつ明細書公表前に前記のように証明した場合、図面(もしあれば)が添付された当該願書及び明細書は直ちに登録官の権限により封印される小包に収納され、その小包につき、政府当局者が封印する小包に関する前述の規定が適用される。 - 特許庁

For the purposes of subsection (3), the reference to the specification being amended is to its being amended under section 38 and also, in the case of a European patent designating the State, to its being amended under any provision of the European Patent Convention under which the claims of the patent may be limited by amendment at the request of the proprietor. 例文帳に追加

(3)の適用上，明細書の訂正への言及は，第38条に基づくその訂正への言及であり，またアイルランドを指定する欧州特許の場合は，欧州特許条約の規定に基づくその訂正への言及でもあり，特許所有者の請求があったときは，同条約に基づいて特許のクレームを訂正により制限することができる。 - 特許庁

To optimize the final assembly of a structure to be coated by selecting at least the optimum steel quality, the specification of the steel, place of coating on the steel products and materials, and the details of the coating according to the desire of customers, and reasonably achieving a necessary coating treatment in a multiple stage to improve the quality control of the coating treatment.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、少なくとも最適な鋼品や鋼材の仕様、鋼品や鋼材に被膜処理を施す場所及びその被膜処理の内容を選定し、必要な被覆処理を多段階的且つ合理的に行うことで被膜処理の品質管理を向上させ、被膜処理を施すべき構造物の最終的な組立を最適化する。 - 特許庁

5. The provisions of sections 21 and 42 of this Act relating to the grounds on which the grant of a patent may be opposed or on which a patent may be revoked by the Commissioner shall not apply in any case where the complete specification was accepted before the commencement of this Act, but the provisions of the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22, relating to those matters shall continue to apply in any such case notwithstanding the repeal thereof.例文帳に追加

第5条　特許異議申立の理由又は局長による特許取消の理由に関する第21条及び第42条の規定は，本法の施行前に完全明細書が受理された何れの場合についても適用されない。ただし，前記の事項に関する1921-22年特許・意匠・商標法の規定はその廃止に拘らず，引き続き前記の場合に適用されるものとする。 - 特許庁

To provide a method for setting the suitable component target value in a refining process of molten steel, in order that the weight of off-specification product in a cast slab cast from molten steel component mixed range in a preceding ladle and a succeeding ladle is reduced as much as possible, when a sequentially continuous casting, etc., of the different kinds of steels during continuous casting is executed.例文帳に追加

本発明は、連続鋳造中の異鋼種の連々鋳等を行う際して、前鍋と後鍋の溶鋼成分混合領域部から鋳造される鋳片における規格成分外れの鋳片の重量をできるだけ少なくするために、溶鋼の精錬工程において適正な成分狙い値を設定するための方法を提供するものである。 - 特許庁

This company took a capital participation in a Japanese retail company in 2002. It is moving forward with business expansion in Japan, and is working on efficient and effective utilization of IT. For example, the cash register system of all stores has now been moved to a common global specification and all POS data are processed at its data processing center in the U.S., the company’s home country.例文帳に追加

同社は、2002 年には我が国小売企業へ資本参加して我が国における事業展開を進めているが、現在では全店のレジシステムを世界共通仕様のものとし、そこから得られる情報も含めすべてのPOSデータが本国である米国のデータ処理センターで処理されるなど、効率的・効果的なITの利活用が図られている。 - 経済産業省

When the consumption of a first start memory is to be controlled (1), an occurrence of a big winning in a third start memory is predicted (2), a variation pattern specification command corresponding to the predicted number is searched for and sent to a special pattern display device 100.例文帳に追加

始動メモリ１個目の消化制御を行うに際して（ ）、３個目先で大当りが生起されることを先読みし（ ）、この先読み数に対応する変動パターン指定コマンドを索出して特別図柄表示装置１００側に送信する。 - 特許庁

To provide a battery temperature controller, performing heat exchange between a thermoelectric conversion module and a heating medium after heat exchange, in which the degree-of-freedom can be enhanced when the specification is desired to be changed.例文帳に追加

熱電変換モジュールと熱交換を行った後の熱媒と電池との間で熱交換を行う電池温調装置において仕様を変えたいときの自由度を向上させることができる電池温調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interface circuit of a Hall element and a detection system using it capable of detecting magnetism accurately regardless of a specification of the Hall element to be used, reducing a heating value in the Hall element, and improving reliability.例文帳に追加

使用するホール素子の仕様如何にかかわらず正確に磁気を検出しかつホール素子での発熱量を減らし信頼性を向上させることができるホール素子のインタフェース回路およびそれを用いた検出システムを提供する。 - 特許庁

Since an exposure control system can be constituted of a board arrangement adapted to a current device specification, a large distribution board is not required to be prepared in accordance with a maximum number of channels and thereby the size of the image recorder can be reduced.例文帳に追加

現在のデバイス仕様に即した基板構成で露光制御系を構成することができるため、最大チャンネル数に合わせて予め無駄に大型の分配基板を装備する必要がなく、装置自体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape manufacturing method and a magnetic tape cutting device which improve the yield of magnetic tape manufacture by suppressing the width variation of a magnetic tape to satisfy width specification in cutting a magnetic tape web into a plurality of magnetic tapes.例文帳に追加

ウェブの磁気テープ原反を複数本の磁気テープに裁断するときに磁気テープの幅変動を抑え幅規格を満足でき、磁気テープ製造の歩留まりを向上できる磁気テープ製造方法及び磁気テープ裁断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print instruction device, a printer and a print instruction method in which the operability of a user is enhanced by relieving burdens of item selection by making item specification of print conditions with high use frequency possible to be performed by the minimum processes.例文帳に追加

使用頻度の高い印刷条件の項目指定を最少の手順で行えるようにして項目選択の負担を軽減し、ユーザの操作性を向上させた印刷指示装置、印刷装置及び印刷指示方法を提供する。 - 特許庁

To constitute an equipment state data display program for acquiring the state data of control equipment installed to a working machine and displaying the state data on a display so as to be easily adaptable to an increase in model or specification change of working machine.例文帳に追加

作業機に装備されている制御機器の状態データを取得し、この状態データをディスプレイに表示させる機器状態データ表示プログラムを、作業機の機種増加や仕様変更に簡単に適応できる構成にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus wherein even an operator unfamiliar with communication specification for host computers can conduct a communication test to monitor transmission/reception messages in real time and easily specify the cause of an error when the error occurs.例文帳に追加

対ホストコンピュータとの通信仕様に不慣れなオペレータでも、通信テストを行って送受信メッセージをリアルタイムに監視し、異常発生時に異常原因を容易に特定することができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

Specification of the arbitrary number of processing forms input through an input operation unit 170 is stored in a processing storage unit 140, and a processing control unit 150 processes received facsimile data with the stored arbitrary number of processing forms.例文帳に追加

入力操作部１７０に入力操作される任意の個数の処理形式の指定を処理記憶部１４０で記憶し、受信されたファクシミリデータを処理制御部１５０が記憶されている任意の個数の処理形式で処理させる。 - 特許庁

Furthermore, the specific sound recognition apparatus includes an area specific sound storage section for storing an area specific sound that is heard only in a predetermined geographic area; and a current location recognition specification section for outputting a specific geographical area to which the current location belongs.例文帳に追加

また、所定の地理的領域でのみ聞かれる領域固有音声を記憶する領域固有音声記憶部と、現在位置が属する特定地理的領域を出力する現在位置認識特定部を含んでいる。 - 特許庁

This apoptosis-inducing agent which is an adjusting agent for an intracellular signal transmission system and an antitumor agent, is provided by containing a compound expressed by general formula (1), (2), (3) or (4) (in the specification), or its salts or their solvated compounds, and a method for inducing the cell death is also provided.例文帳に追加

一般式（１）、（２）、（３）もしくは（４）で表される化合物、その塩又はそれらの溶媒和物を含有する細胞死誘導剤、細胞内シグナル伝達系の調節剤、抗腫瘍剤及び細胞死を誘導する方法。 - 特許庁

In the image evaluation method utilizing a spatial frequency analysis, specification of an evaluation unit region UA serving as the unit of spatial frequency analysis processing with sampling points SP of image data being set, is changeably determined.例文帳に追加

空間周波数解析を利用する画像評価方法において、画像データのサンプリングポイントＳＰが設定されて空間周波数解析の処理の単位となる評価単位領域ＵＡの諸元を変更可能に決定する。 - 特許庁

A required device type, the number of devices (logic specification) and a communication model designating an estimated quantity of bandwidth to be used are received and in accordance with them, partitioned greedy recursive processing is performed on switching elements of the tree topology network.例文帳に追加

必要とされるデバイスタイプと、そのデバイスの個数（論理仕様）と、予想される帯域幅使用量を指定する通信モデルとを受け、これらに応じて、ツリートポロジーネットワークのスイッチング素子に対して、分割貪欲型再帰処理を実行する。 - 特許庁

To provide a print terminal device capable of automatically performing specification of portable equipment to communicate with and establishment of a communication path to receive images from the portable equipment by radio communication, and charging the portable equipment in no contact.例文帳に追加

通信相手の携帯機器の特定及び通信路の確立を自動的に行い、該携帯機器から無線通信によって画像を受信するとともに、非接触で携帯機器を充電できるプリント端末装置を提供する。 - 特許庁

The data recording apparatus includes a nonvolatile memory 10, a write control part 20 for performing write processing of measurement data and order specification data in the nonvolatile memory 10 and a communication part 40 for transmitting data through a communication line.例文帳に追加

データ記録装置は、不揮発性メモリ１０と、不揮発性メモリ１０に測定データ及び順序特定データを書き込む処理を行う書き込み制御部２０と、通信回線を介してデータを送信する通信部４０と、を含む。 - 特許庁

In the tunnel, a plurality of antennas for communication connected to a base station and a plurality of auxiliary antennas for position specification which transmit unique scramble code information at intervals with the adjacent antenna for communication are installed.例文帳に追加

トンネル内に、基地局に接続された複数の通信用アンテナと、隣り合う通信用アンテナの間にそれぞれ間隔をおいて固有のスクランブルコード情報を送信する位置特定用の複数の補助アンテナとが設置される。 - 特許庁

The sheet processing device for performing bookbinding processing and the sheet processing device for performing end stitching processing are stored and unitized in separate box body structure 401 of common specification and are vertically superposed and arranged below a device body of a color printer.例文帳に追加

製本処理を行うシート処理装置と端綴じ処理を行うシート処理装置とを共通な仕様の別々の筐体構造４０１に収めてユニット化し、カラープリンタの装置本体の下へ上下に積み重ねて配置する。 - 特許庁

If an applicant proposes to amend a patent request, complete specification or other filed document for a reason mentioned in subregulation (1B), the applicant is taken to have complied with subregulation (1) if a written statement of the proposed amendments is filed. 例文帳に追加

出願人が(1B)にいう理由によって，特許願書，完全明細書又はその他の提出書類の補正を提案する場合において，補正提案書が提出されたときは，出願人は，(1)の要件を満たしたものとみなす。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

A degree of freedom of the operation of a supporting arm is expanded by releasing constraints of two shafts while setting an imaginary axis without using conventional shaft system in an universal joint mechanism and by making places on spherical bodies of 360° a specification shaft while making the imaginary axis a reference axis.例文帳に追加

自在継手機構を従来式軸方式でなく、架空軸を設定し、その軸を基準軸として３６０°の球面体上を規定軸化することで、支持アームの動作の自由度を、２軸の拘束を解除して拡大化した。 - 特許庁

It has been discovered that, in a variety of specification tables, a firm relation having an absolute value of a rank correlation coefficient reaching 1 can be found between an identification symbol rank and a function variable indicating the semantic content or a derivative variable calculated from the function variable.例文帳に追加

識別記号順位と意味内容をしめす機能変数や機能変数から算出した派生変数との間に順位相関係数絶対値が１に達する強固な関係が種々な規格表で見出せることを発見した。 - 特許庁

In a transmitting-side radio station device, a control means 15 controls an oscillation frequency of an oscillator 4 using a control value, a specification means 15 specifies a reliability of the control value, and transmission means 15, 5, 6, 1 transmit information about the reliability.例文帳に追加

送信側の無線局装置では、制御手段１５が発振器４の発振周波数を制御値により制御し、特定手段１５が制御値の信頼度を特定し、送信手段１５、５、６、１が信頼度の情報を送信する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder and an inkjet recording method in which print with different resolutions is realized using one inkjet head and high resolution print can be realized regardless of the specification of the inkjet head.例文帳に追加

一つのインクジェットヘッドで異なる解像度の印刷を実現すると共にインクジェットヘッドの仕様に拘わらず高解像度の印刷を実現することができるインクジェット式記録装置及びインクジェット式記録方法を提供する。 - 特許庁

The Internet projector has a structure whereby an image of a document, etc. optically taken in is digitalized and directly converted to an IP signal, which is transmitted over the Internet and taken out for projection by specification of an IP address from a remote area.例文帳に追加

光学的に取り込んだ書類等の映像をデジタル化し，直接ＩＰ信号に変換してインターネット上に流し，その信号を遠隔地からＩＰアドレスを指定して取り出して投影する構造によって実現する。 - 特許庁

Furthermore, in a plurality of test programs which are described by different programming languages and run for inspecting the same LSI, their respective specification files are compared with each other, whereby the presence or absence of difference between respective test programs can be accurately and rapidly checked.例文帳に追加

また、異なるプログラミング言語で記述され、同一のＬＳＩを検査する複数のテストプログラムそれぞれのスペックファイルを比較することにより、各テストプログラム間に差異があるかどうかを正確かつ迅速に確認することができる。 - 特許庁

A carbon monoxide concentration is specified by a carbon monoxide concentration specification unit 25 from the tilt corresponding to the carbon monoxide concentration that is stored in a tilt storage unit 23 based on a tilt detected by a tilt detection unit 24.例文帳に追加

そして、一酸化炭素濃度特定部２５によって、傾き検知部２４が検知した傾きに基づいて、傾き記憶部２３に記憶された一酸化炭素ガスの濃度に対応した傾きから一酸化炭素ガスの濃度を特定する。 - 特許庁

The integrated information is compared with advertisement demand information created by classifying non-private information, part of the integrated information excluding private information concerning an individual specification, and advertisement information ordered by a client 3 in terms of needs.例文帳に追加

統合情報中個人の特定に係るプライベート情報を除く非プライベート情報及びクライアント３から受注した広告情報をニーズ別に細分化して作成する広告需要情報と上記統合情報とを比較する。 - 特許庁

The e-mail is stored, distributing destination information indicating one or more distributing destinations of the e-mail and distribution time specification information for specifying its distribution time zone are associated with each other and stored in a hard disk 14.例文帳に追加

ハードディディスク１４に、電子メールを記憶すると共に、前記電子メールの一又は複数の配信先を示す配信先情報とその配信時間帯を指定する配信時指定情報とを各々対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

An I/F block retrieving device 2 retrieves an I/F block whose data (specification) is matched with the parameter from among I/F blocks registered in an I/F block data base 3 according to the inputted parameter, and transfers it to a circuit displaying and editing part 6.例文帳に追加

入力されたパラメータに従って、Ｉ／Ｆブロック検索装置２は、Ｉ／Ｆブロックデータベース３に登録されているＩ／Ｆブロックのうちのデータ（仕様）がパラメータと一致するものを検索し、回路表示・編集部６に渡す。 - 特許庁

A center device 1 stores nutrient component data for each food in database 2 and transmits data on a food selection screen for selecting the foods and a nutrient component specification screen for specifying the nutrient components to a terminal device 3.例文帳に追加

センタ装置１は、データベース２に食品毎の栄養成分データをストアし、食品を選択させるための食品選択画面及び栄養成分を指定させるための栄養成分指定画面のデータを端末装置３へ送信する。 - 特許庁

Where the language of the proceedings referred to in subsection (1) is French or German, a translation in English of the specification of the patent under section 119, or of the claims of the application under section 120, shall be treated as the authentic text for the purpose of any proceedings under this Act, other than proceedings for the revocation of the patent, if the patent or application, as translated, confers protection which is narrower than that conferred by it in French or German. 例文帳に追加

(1)にいう手続言語がフランス語又はドイツ語である場合において，翻訳した特許又は出願がフランス語又はドイツ語で与えられる保護より狭い範囲の保護が与えられるときは，第119条に基づく特許明細書又は第120条に基づく出願のクレームの英語翻訳文は，特許の取消の手続以外の本法に基づく如何なる手続の適用上も，真正な本文として扱われるものとする。 - 特許庁

(1) Where: (a) a complete application has been made for a patent, or a patent has been granted for an invention of a kind mentioned in paragraph 41(2)(a); and (b) the relevant micro-organism was, at the date of filing of the complete specification, reasonably available (within the meaning of section 41) to a skilled person working in the relevant art in the patent area; and (c) the micro-organism has ceased to be so available; a prescribed court or the Commissioner, on application made in accordance with the regulations, or the Commissioner, on his or her own motion, may declare that the specification does not comply with section 40 unless the deposit requirements are satisfied in relation to the micro-organism. 例文帳に追加

微生物が合理的に利用可能でなくなった場合 (a) 第41条(2)(a)に記載されている種類の発明に関して，特許を求める完全出願がされているか，又は特許が付与されており，かつ (b) 関連する微生物が，完全明細書の提出日において，特許地域の関連技術に熟練した者にとって(第41条の意味において)合理的に利用可能であったが，(c) 当該微生物がそのように利用することができなくなっている場合は， 所定の裁判所又は局長は，規則に従ってされた申請に基づき，又は局長は，自己の発意により，微生物に関する寄託の要件が満たされない限り，その明細書が第40条の要件を満たしていない旨を宣言することができる。 - 特許庁

In the no-ROPS-frame specification, a folder 27 blocking the whole of the cut portion 25 by fitting to the inner surface side of a rear wheel fender 24 from behind the rear end is installed on a rear wheel fender 24 and a lamp unit 28 or a reflector is installed on the rear wheel fender 24 through the folder 27.例文帳に追加

ロプスフレームなし仕様において、後輪フェンダー２４に、その後端後方側より後輪フェンダー２４の内面側に嵌合して切欠き部２５全体を閉塞するフォルダ２７を装着するとともにこのフォルダ２７を介してランプユニット２８又はレフレクターを後輪フェンダー２４に取付けるように構成したものである。 - 特許庁

When the total reservation memory count designation command is received together with a power failure return designation command indicating the return from the power failure, it works the total reservation memory part 18c to make a display which enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (star mark) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（星印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

A rear projection film is stuck to the outside surface of a windshield of the actual vehicle, and animation data (including specification information of the actual vehicle, animation of a traveling condition, payment simulation information or the like) are projected from the outside by a projector so that a prospective customer can view the information while being on board in the actual vehicle with a salesperson.例文帳に追加

実車のフロントガラスの外面にリアプロジェクションフィルムを貼付して、外部からプロジェクタで動画像データ（実車の仕様情報、走行状態の動画、支払いシミュレーション情報等も含む）を投影し、販売員とともに見込顧客が実車に乗車しながら情報を閲覧できるようにした。 - 特許庁

An information management device 10B acquires the distributed distribution information, updates the additional information added to the acquired distribution information by adding specification information for specifying the distribution information to be held in the information management device 10B to it, and notifies a device which holds the distribution information of the updated additional information.例文帳に追加

情報管理装置１０Ｂは、配布された配布情報を取得し、取得した配布情報に付加された付加情報を、情報管理装置１０Ｂにおいて保持される配布情報を特定する特定情報を付加して更新し、更新した付加情報を、配布情報を保持する装置に通知する。 - 特許庁

The information processing device described in the present specification is an information processing device having a display part which displays information, an input part which inputs a voice, and a control part which makes the display part display the information on the voice according to a result of analysis performed by an analysis part which analyzes the voiceprint of the voice.例文帳に追加

本明細書に記載の情報処理装置は、情報を表示する表示部と、音声を入力する入力部と、前記音声の声紋を解析する解析部の解析結果に応じて前記音声に関連する情報を前記表示部に表示させる制御部と、を有することを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁

When the information position specification 126 is depressed, in a state where a cursor is put on the sound file/moving picture file required to be related by using the cross key 124, a CPU 20 prepares related data for making the sound file/moving picture file, on which the cursor is put, relate to the still image data displayed on the LCD 102.例文帳に追加

十字キー１２４によって関連づけたい音声ファイル／動画ファイルにカーソルが合わされた状態で、情報位置指定キー１２６が押下されると、ＣＰＵ２０は、カーソルの合わされた音声ファイル／動画ファイルとＬＣＤ１０２に表示されている静止画像データとを関連づける関連づけデータを作成する。 - 特許庁

If the Commissioner treats an application for a standard patent as having been filed, the Commissioner may, within 1 month from the date of filing of the application, direct the applicant to do anything necessary to ensure that the patent request and complete specification comply with the requirements mentioned in subregulations (1) and (2). 例文帳に追加

局長は，標準特許を求める出願が提出されたものとして扱うときは，当該出願の提出日から1月以内に出願人に対し，特許願書及び完全明細書が(1)及び(2)にいう要件を遵守するようにするために必要な全ての事柄を実行するよう指示することができる。 - 特許庁