「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

West Awa sightseeing area: 'Creation of an affluent time to live in the original Japanese landscape decorated with history and tradition' 例文帳に追加

にし阿波観光圏；「歴史や伝統に彩られた日本の原風景の中で過ごす心豊かな時間の創造」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advanced Phar creation features of PHP_Archive are not yet documented, but information is available at the API documentation, and an example usage is in cvs at make-gopear-phar.php. 例文帳に追加

しかし、API ドキュメントで情報が取得できますし、また実際の使用例についても cvs のmake-gopear-phar.phpで見られます。 - PEAR

On the action history display screen displayed in the lower part of the answer creation screen, an action history of the user is displayed.例文帳に追加

回答作成画面の下部に表示される行動履歴表示画面には、ユーザの行動履歴が表示される。 - 特許庁

This course creation system 100 creates the plurality of rounding courses in the area including a plurality of rounding points.例文帳に追加

コース作成システム１００は、複数の巡回ポイントを含む地域内に、複数の巡回コースを作成する。 - 特許庁

In a first creation processing mode, numbers of the clusters constituting the image file are listed to be set as the arrangement information.例文帳に追加

第１の作成処理モードでは、画像ファイルを構成するクラスタの番号を列記して配置情報とする。 - 特許庁

The source program causes no structural complication and almost no increase in labor for creation and correction.例文帳に追加

このため、ソースプログラムが複雑な構造にならず、ソースプログラムの作成時や修正時における手間も殆ど増加しない。 - 特許庁

Does this creation of jobs in each period after startup exhibit qualitative as well as quantitative characteristics?例文帳に追加

こうした創業後の時期毎の雇用創出には、量的な特長の他に、質的な特長はあるだろうか。 - 経済産業省

What then of the number of jobs created by business activities after startup? Considering the features of exemption-using enterprises, which are founded using little capital, there appear to be limits to how far they can demonstrate their job creation capacity in the period shortly after startup (Fig. 3-3-18).例文帳に追加

では、創業後の事業活動に伴う雇用創出数はどうであろうか。 - 経済産業省

Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas” 例文帳に追加

「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の１年の制限を廃止 - 経済産業省

Ensure that error prevention, fraud prevention and confidentiality protection measures are included in creation procedures and operational procedures for input data.例文帳に追加

入力データの作成手順、取扱い等は誤謬防止、不正防止、機密保護等の対策を講じること。 - 経済産業省

We are committed to supporting growth in our region through infrastructure development and investment. Well-designed, sustainable, and resilientinfrastructure enhances economic growth, boosts productivity, and provides significant positive flow-on effects including improved access to markets, job creation and economic growth across sectors例文帳に追加

我々は，インフラ開発・投資を通じて，地域の成長を支えることにコミットしている。 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [3] The relationship between the use of community resources in new service creation and sales during the past five years(Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔3〕地域資源を活用した新サービスの創出と、過去5年間の売上高の関係（観光型） - 経済産業省

In addition, through the creation of green industries, achieve growth while promoting the dissemination of new energy saving technologies.例文帳に追加

また、緑の産業の創出を通じて、省エネ・新エネ技術の普及を促進しながらの成長を実現する。 - 経済産業省

In this way, even an operator unskilled in creation of the machining program can easily imagine operation of the NC machining tool 20 to each fixed cycle by using the pictogram format and can learn the machining program creation work in a short time.例文帳に追加

これにより、加工プログラムの作成初心者であっても、ピクトグラム形式を利用して、各固定サイクルに対するＮＣ加工機２０の動作を容易にイメージすることができ、加工プログラムの作成作業を短期に修得することが可能になる。 - 特許庁

The flowchart creation part 1 can register all the modules or a part of modules for the created flowchart in a database 3 and can read the module/modules registered in the database for reuse in creation of the flowchart.例文帳に追加

また、フローチャート作成部１は、作成されたフローチャートの全てまたは一部のモジュールをデータベース３に登録することが可能であるとともに、フローチャートを作成する際に、データベース３に登録されたモジュールを読み出して再利用することが可能である。 - 特許庁

In step (1), creation of a document is started in an arbitrary client PC; and in step (2), detection of a document content and setting of a security class (management level) are executed.例文帳に追加

ステップ〔１〕では任意のクライアントＰＣで文書の作成が開始され、ステップ〔２〕で文書内容の検出と機密ランク（管理レベル）の設定が行われる。 - 特許庁

In the icon creation program, a PC creates icon data corresponding to the contents of data, creates exe file 14 in which the icon data are stored, and stores the exe file 14 in a data folder.例文帳に追加

ＰＣは、データの内容に応じたアイコンデータを作成し、さらに、そのアイコンデータを格納したｅｘｅファイル１４を作成し、データフォルダに保存する。 - 特許庁

In such a test bench 1, creation of each memory model 503 in the test bench 1 is performed in parallel by designers at each access requesting origin.例文帳に追加

このようなテストベンチ１では、テストベンチ１における各メモリモデル５０３の作成を各アクセス要求元設計者によって並行して行うことができる。 - 特許庁

For example, the Palmisano Report presented in the US in December 2004 indicates the “securing of human resources” as the first factor in the creation of an environment for promoting innovation.例文帳に追加

例えば、米国では、2004年12月に「パルミサーノ・レポート」が発表されたが、イノベーションを促進する環境作りとして「人的資源の確保」が第一に挙げられている。 - 経済産業省

Most of the people in the inkadan (poetry circles of In) joined in the compilation, and the work of revision and creation continued over a span of several decades, which was unusual among the Hachidaishu. 例文帳に追加

院歌壇の歌人のほとんどが編纂に参加し、何十年にもわたって改訂工作が続いたという、八代集の中でも稀有な存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sources point out that the background to this is decrease in the labor surplus in rural areas*167 and job creation in local areas encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

この背景には農村における余剰労働力の減少*167や4 兆元の景気対策を契機として地元での雇用創出等が指摘されている。 - 経済産業省

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることにより、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることが、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

To provide, in creation of an album by an album creator other than an image registrant using images registered and disclosed to an image sharing service, image data of an image quantity necessary for the creation of the album in a quantity sufficient for the creation of the album to the album creator without the knowledge of the image registrant for who is the album creator.例文帳に追加

画像共有サービスに登録、公開された画像を用いて、画像登録者以外のアルバム作成者がアルバムを作成する場合に、アルバム作成者が誰であるかを画像登録者に知られずに、アルバム作成者に対してアルバムの作成に必要な画質の画像データをアルバムの作成に十分な枚数提供する。 - 特許庁

The message creation terminal includes creation means of receiving an instruction that user's operation indicates and performing processing corresponding to the instruction to create the message, generation means of generating instruction information in which instructions are described in the order of reception by the creation means, and transmission means of transmitting the instruction information to the message display terminal.例文帳に追加

このメッセージ作成端末は、ユーザの操作が示す指示を受け付け、当該指示に応じた処理を行ってメッセージを作成する作成手段と、この作成手段が受け付けた順に指示が記述された指示情報を生成する生成手段と、この指示情報をメッセージ表示端末に送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

To provide an image formation device that controls timing of starting fixation temperature adjustment in accordance with image creation conditions, environment and the like when an image creation request is issued and can minimize power required between the time of the image creation request and entry of a recording material into a fixation device.例文帳に追加

本発明は、画像形成要求時の画像形成条件や環境等に応じて定着温調開始タイミングを制御し、画像形成要求時から定着装置に記録材が突入するまでに必要な電力を極力少なくできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This scenario creation support device 3 receives scenario creation support requirement generated by user terminals 1, 2, retrieves a component connectable to the scenario during the creation of the user terminals 1, 2 from components stored in a component database, and transmits it to the user terminals as a candidate component.例文帳に追加

シナリオ作成支援装置３は、ユーザ端末１,２により生成されるシナリオ作成支援要求を受信し、部品データベースに格納された部品の中からユーザ端末１,２が作成中のシナリオに接続可能な部品の検索を行ない、ユーザ端末１,２に候補部品として送信する。 - 特許庁

A correction parameter creation apparatus according to an embodiment includes a histogram creation section 100 for creating a histogram of luminance values in an input image, and a parameter creation section 106 for creating a parameter indicating an input/output characteristic for correcting the input image by histogram equalization.例文帳に追加

実施形態に係る補正パラメータ作成装置は、入力画像内の輝度値のヒストグラムを作成するヒストグラム作成部１００と、入力画像をヒストグラムの平坦化により補正するための入出力特性を示すパラメータを作成するパラメータ作成部１０６とを含む。 - 特許庁

To provide a test creation server, a result document creation server, exercise problem collection creation server, and a problem maintenance server that support an effective review by grasping degrees of learning by learning contents in detail, and create a collection of exercise problems optimized according to the degrees of learning by the learning contents etc.例文帳に追加

学習内容毎の習熟度を細かく把握して効果的な復習を支援すると共に、学習内容毎の習熟度等に最適化された演習問題集を作成する、テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ及び問題メンテナンスサーバを提供する。 - 特許庁

A profile creation device is capable of reproducing stable gray by properly controlling a UCR quantity in accordance with extent of the in-plane unevenness.例文帳に追加

面内ムラの程度に応じて、ＵＣＲ量を適切に制御し、安定したグレーの再現が可能なプロファイル作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation apparatus for an image processor controller in which operability in checking operation of a created control program is improved.例文帳に追加

作成した制御プログラムを動作確認する際の操作性を向上させた画像処理コントローラ用のプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently display an operation state in a handwriting information creation device for creating handwriting information in a region with a small area.例文帳に追加

筆跡情報を生成する筆跡情報生成装置での動作状態を小さな面積領域内で効率的に表示する。 - 特許庁

The creation means 103 uses the patient information stored in the patient information storage means 105 in creating the examination information.例文帳に追加

この場合、作成手段１０３は、患者情報格納手段１０５に格納された患者情報を用いて検査情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method of supporting invention creation in a case such as when it is necessary to quickly solve a technological problem in a new field.例文帳に追加

新分野等において技術課題を早急に解決する必要があるとき等、発明創出を支援する方法を提供する。 - 特許庁

In an advance preparation stage, a document index creation part 4 creates a document index based on a document set S and stores the document index in a DB 6.例文帳に追加

事前準備段階では、文書集合Ｓに基づき文書索引作成部４が文書索引を作成し、ＤＢ６に保存する。 - 特許庁

A location history data creation part creates location history data in which the trajectory data is associated with coordinates in a video scale size of the moving image data.例文帳に追加

場所履歴データ作成部は、軌跡データを動画データのビデオスケールサイズの座標上に対応付けた場所履歴データを作成する。 - 特許庁

In step S6, a still image creation request containing time information of the moving image signal in prescribed timing is received from the client.例文帳に追加

ステップＳ６にて、クライアントから、所定のタイミングにおける動画像信号の時間情報を含む静止画像作成要求を受信する。 - 特許庁

"Work" means a work of creation of person or organization in the field of artistic works, literary works and scientific works appeared in any form.例文帳に追加

「著作物」は、どのような形態であれ、芸術作品、文学作品、科学作品の分野での個人又は組織の創造物を意味する。 - 特許庁

To shorten the content creation time while considering reduction in weight of a storage area in multimedia content where quick reproduction is taken into account.例文帳に追加

素早い再生を考慮したマルチメディアコンテンツにおいて、そのコンテンツ作成時間を短縮し、かつ蓄積領域の軽量化を考慮する。 - 特許庁

Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man 例文帳に追加

バイロンは、彼の詩でだけでなく、『バイロン的な英雄』の彼の創造においても残る−思い悩んでいる憂鬱な青年の登場人物 - 日本語WordNet

If Omi-Ryo is a hypothetical creation in the Heian period, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which was referred to in the Nara period, cannot be Omi-Ryo by any means. 例文帳に追加

近江令が平安時代に創作された仮構ならば、奈良時代に言及された不改常典が近江令であるはずがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing this, the batch processor changes all the output data related to the meta-data in accordance with changes of the meta-data for creation.例文帳に追加

この際、バッチ処理装置は、メタデータの変更に応じて、当該メタデータに関係する全ての出力データを変更して作成する。 - 特許庁

In this oath, the government stipulated the use of a collegiate body system, the creation of a state in cooperation with bureaucracy and the private sector, the breaking of old habits, and the fostering of power to equal with foreign powerful countries. 例文帳に追加

合議体制、官民一体での国家形成、旧習の打破、世界列国と伍する実力の涵養などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinto's idea, the Kami (Shinto) exists in Shinrabansho (all things in nature, the whole creation) and religious services are considered important, with Amatsu kami (god of heaven), Kunitsukami (gods of the land), and Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits that have lost their individualities, ancestors deified as kami, spirit of a kami) enshrined. 例文帳に追加

森羅万象に神(神道)が宿ると考え、天津神・国津神や祖霊をまつり、祭祀を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BILLING SYSTEM IN USER CONFIGURABLE WIRELESS NETWORK, AND BILLING METHOD FOR SERVICE CREATION AND/OR NEGOTIATION IN THE WIRELESS NETWORK例文帳に追加

ユーザコンフィギュラブルワイヤレスネットワークにおける課金システムおよびワイヤレスネットワークにおけるサービスクリエーションおよび／またはネゴシエーションに対する課金方法 - 特許庁