「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The reply content creation part creates the reply content in the language set by the setting part.例文帳に追加

返答内容作成部は、設定部で設定された言語による返答内容を作成する。 - 特許庁

OVERFLOWING-MUD TREATING METHOD IN SOIL-CEMENT COLUMN-WALL CREATION AND EARTH-RETAINING FRAME USED FOR ITS METHOD例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁造成における溢出泥土処理方法及びそれに使用される土留枠 - 特許庁

To provide a highly efficient computation technology in creation of a dither matrix.例文帳に追加

ディザマトリックスの生成において、効率の高い計算処理技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The creation of negative pressure in the head tank is made by performing the reverse feed of liquid with the feed pump.例文帳に追加

そして、送液ポンプによる逆転送液を行ってヘッドタンク内の負圧作成を行う。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, CONNECTION CONFIGURATION INFORMATION CREATION METHOD IN THE SAME, PROGRAM, AND PORTABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットワークシステム、ネットワークシステムにおける接続構成情報生成方法、プログラム及び可搬記憶媒体 - 特許庁

They prevented the creation of Skynet, a computer system that would fight against humans in the future. 例文帳に追加

彼らは将来，人類と戦うであろうコンピュータシステム，スカイネットの創設を阻(そ)止(し)したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report creation terminal is provided with a table in which the names of diagnosed diseases are associated with importance.例文帳に追加

レポート作成端末は、診断病名と重要度とを対応付けたテーブルを備えている。 - 特許庁

To provide a hot key function adequately supporting various editing processes in creation activities.例文帳に追加

創作活動における種々の編集操作の過程を適切に支援するホットキー機能の提供。 - 特許庁

Oshima also founded and managed a theater company called 'Sozo-za' (literally, 'a theater company of creation'), and was also involved in theater activities. 例文帳に追加

また、在学中に劇団「創造座」を創設・主宰し、演劇活動も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advertisement information on a content of advertisement is stored in the card creation support database 2.例文帳に追加

名刺作成支援データベース２には広告の内容に関する広告情報が記憶されている。 - 特許庁

NAVIGATION DEVICE AND METHOD, ROUTE DATA CREATION PROGRAM, AND SERVER IN NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加

ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、経路データ生成プログラム、および、ナビゲーションシステムにおけるサーバ装置 - 特許庁

In all cases, the protection of a layout design shall cease 15 years from the date of its creation. 例文帳に追加

全ての場合、当該の回路配置の保護はそれが制作された日から15 年で終了となる。 - 特許庁

Economic growth and job creation in the greater Middle East are a shared priority. 例文帳に追加

大きな中東地域における経済成長と雇用創出は、我々共通の優先課題。 - 財務省

In other words, even if any of these events occurred, the relevant invention-creation does not form part of the prior art to said application. 例文帳に追加

つまり、この3つの状況は当該出願に影響を与える先行技術とならない。 - 特許庁

To improve operating efficiency while maintaining game quality in the creation process of a game.例文帳に追加

ゲームの作成工程において、ゲームクオリティを維持した上で、作業効率を向上させること。 - 特許庁

The image data creation device 1 transmits a list of image data in response to a request of the personal computer 2.例文帳に追加

画像データ作成装置１はパソコン２の要求に応じて画像データ一覧を送信する。 - 特許庁

To save labor in creation/change of a process controlling program for efficient operation.例文帳に追加

プロセス制御用のプログラム作成・変更時に省力化を図り、効率的な運用を可能とする。 - 特許庁

A conventional IR technology is applied in a particular method to carry out the creation of the summary.例文帳に追加

サマリ作成を実行するために従来のＩＲ技術が特有の方法で適用される。 - 特許庁

Article 2 (1) "Device" in this Act means the creation of technical ideas utilizing the laws of nature. 例文帳に追加

第二条　この法律で「考案」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage part 23 of a server device provided in a printed matter creation support system has an item database.例文帳に追加

印刷物作成支援システムが備えるサーバ装置の記憶部２３にアイテムデータベースを設ける。 - 特許庁

To provide a data creation method which can compress and reproduce data in which multiple value elements are arranged.例文帳に追加

多値要素が配列されたデータを圧縮し、再現できるデータの生成方法を提供する。 - 特許庁

The present invention also provides a computer system and a computer program therefor, for assisting in document creation.例文帳に追加

本発明はまた、文書作成を支援するコンピュータ・システム及びそのコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a data item is precisely defined in creation of a file header.例文帳に追加

ファイルヘッダの作成の際に、正確にデータ項目の定義が行われる方法を提案すること。 - 特許庁

While he was engaged in translating Shakespeare's English works, he launched the creation of Japanese modern dramas. 例文帳に追加

イギリスのシェークスピアの翻訳に従事する傍ら、日本の近代劇の創造にも手を染めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automate the album creation processings for laying out an image in an album which is pleasant to user.例文帳に追加

画像をアルバム内にユーザに対して感じ良くレイアウトするアルバム作成処理を自動化すること。 - 特許庁

IDENTIFICATION OF PROTEIN CONTROLLING CREATION OF ANTIBODY FUNCTIONING IN CELL AND CELL PHENOTYPE例文帳に追加

細胞内で機能する抗体の創製および細胞表現型を制御するタンパク質の同定 - 特許庁

The word 'Waku' used in his name means youthfulness, and 'Musubi' means creation, signifying the god of governing grain growth. 例文帳に追加

神名の「ワク」は若々しい、「むすひ」は生成の意味であり、穀物の生育を司る神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokumono is a Shinto deity appearing in the story of the creation of heaven and earth (the Japanese Mythology). 例文帳に追加

トヨクモノは、日本神話の天地開闢(日本神話)の段に登場する神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ease the burden on an administrator in creation of a workflow and management of work progress situation.例文帳に追加

ワークフローの作成および作業の進捗状況の管理による管理者の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a manuscript creation/display function for creating and displaying a manuscript in a base terminal.例文帳に追加

拠点端末に、原稿を作成して表示する原稿作成表示機能を備えるものである。 - 特許庁

A UML figure creation section 1 creates a UML figure containing an object and saves it in a database 4.例文帳に追加

ＵＭＬ図作成部１はオブジェクトを含むＵＭＬ図を作成し、データベース４に保存する。 - 特許庁

The data item creation part 91 hierarchically creates data items in the requirement specification 126.例文帳に追加

データ項目作成部９１は、要求仕様書１２６におけるデータ項目を階層的に作成する。 - 特許庁

A menu using the priority food materials is listed up in a priority menu list creation step (S410).例文帳に追加

優先献立リスト作成ステップ（Ｓ４１０）では優先食材を使用する献立がリストアップされる。 - 特許庁

A telegram 6 received or created by a telegram creation part 10 is stored in a telegram memory 3.例文帳に追加

電文発生部１０で受信または作成された電文６は、電文メモリ３へ記憶される。 - 特許庁

To support the use of existing software components in the creation of control software for an object of development.例文帳に追加

開発対象の制御ソフトウェアの作成において既存のソフトウェア部品の利用を支援する。 - 特許庁

In addition, the creation of the cell array fulfilling the above condition improves the design accuracy.例文帳に追加

また、上記条件を満たしたセルアレーを作成することにより、設計精度を向上できる。 - 特許庁

(3) New CO2-related mechanisms (creation of a new system incorporating overseas contributions in low-carbon technologies)例文帳に追加

（３）CO2関連新メカニズム（低炭素技術の海外貢献を反映する、新たな仕組みの創設） - 経済産業省

Efforts to promote prompt publicity of information, improvement in the website, and creation of simply stated documents例文帳に追加

ホームページへの情報の速やかな掲載・内容の改善、分かりやすい文書の作成への取組み - 厚生労働省

Enhancement of in-home services through the creation of 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services, etc.例文帳に追加

・２４時間対応の定期巡回･随時対応サービスの創設など在宅サービスの強化 - 厚生労働省

Fractals are used in computer graphics for the creation of images such as coastlines, trees, and clouds. 例文帳に追加

フラクタルは, コンピューターグラフィックにおいて, 海岸線や樹木, 雲といった画像の生成に使われている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Sequence diagrams depict the order of invocations in your system as well as the creation of the different objects. 例文帳に追加

シーケンス図は、システム内の呼び出しの順序に加えて各種オブジェクトの作成を表現します。 - NetBeans

The master of an object is implicit in the new name given to it at creation time.例文帳に追加

オブジェクトの親 (master) は、オブジェクトの作成時に指定した新たな名前から非明示的に決定されます。 - Python

The emergence of the internet has resulted in the creation of new models of economical activities such as electronic commerce. 例文帳に追加

インターネットの登場は、電子商取引をはじめとした新たな経済行為を産み出している。 - 経済産業省

Next, we consider job creation capacity in terms of the number of new jobs created during a given period.例文帳に追加

次に、一定の期間に新規に生み出すという意味での雇用創出力はどうであろうか。 - 経済産業省

(ii) “Strategic Market Creation Plan” in the field of energy (March 29, 2013; fifth meeting of the Industrial Competitiveness Council)例文帳に追加

②エネルギー分野の「戦略市場創造プラン」（2013年3月29日 第5回産業競争力会議） - 経済産業省