「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This art is applicable to a photograph seal creation device installed in a game arcade or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンタ等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

an effort to give scientific support for the truth of the account of Creation given in the Book of Genesis 例文帳に追加

創世記に書かれた天地創造の記述の真相に対し、科学の支持を与えようとする試み - 日本語WordNet

Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656) 例文帳に追加

アイルランドの高位聖職者で、天地創造が紀元前4004年で起こったと聖書から推論した（1581年−1656年） - 日本語WordNet

In particular: modifications to an ISO 9660 layout and the creation of Joliet and HFS discs. See the mkisofs(8) manual page for details. 例文帳に追加

特に、ISO 9660レイアウトの変更や Joliet および HFS ディスク作成などの 詳細は mkisofs(8)のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16) 例文帳に追加

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think the gap between job creation and the jobless rate in the regions is really widening.例文帳に追加

地域による雇用創出、失業率の差が非常に拡大しているのは事実だろうと思います。 - 厚生労働省

In the history of swords, creation of swords after the Keicho period are called 'Shinto (New Swords),' and were distinguished from 'Koto (Old Swords),' made before that. 例文帳に追加

刀剣史では、慶長以降の作刀を「新刀」として、それ以前の「古刀」とは区別がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 例文帳に追加

言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 - Tanaka Corpus

Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.例文帳に追加

言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 - Tatoeba例文

a flurry of activity that resulted in the creation of several widely used universal coding schemes 例文帳に追加

いくつかの広く用いられるユニバーサル符号化体系の創作によってもたらされた活動のあらし - コンピューター用語辞典

In this exercise you learned how to use the Profiler to monitor the creation of objects by an application.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、アプリケーションによるオブジェクトの作成を監視する方法を学びました。 - NetBeans

After he published his representative work, "Sakuhishu" (Collection of the Mistakes of Yesterday) when he was 43 years old, he engaged himself fully in the creation and writing of poetry. 例文帳に追加

43歳のとき代表作『昨非集』を刊行した後、旺盛に詩作と著述に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method can be applied to a photo-seal creation apparatus to be installed in a game center or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンタ等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

The demand of Creation Scientists to teach Genesis in science classes is no different. 例文帳に追加

科学の授業で創世記を教えろという創造説科学論者の要求は、それとなんの違いもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(3) The term "information-based product creation contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the creation of information-based products which are the object of provision conducted as a regular business or creation contracted as a regular business; or an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the creation of those information-based products when the entrepreneur is engaging in the creation of those information-based products which he himself uses as a regular business. 例文帳に追加

３　この法律で「情報成果物作成委託」とは、事業者が業として行う提供若しくは業として請け負う作成の目的たる情報成果物の作成の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること及び事業者がその使用する情報成果物の作成を業として行う場合にその情報成果物の作成の行為の全部又は一部を他の事業者に委託することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supply plan creation system determines the start/stop state in each of a plurality of generators and output, and has data setting, plan creation, and result processing sections.例文帳に追加

本発明は、複数の発電機それぞれの起動停止状態及び出力を決定する供給計画策定システムであって、データ設定部と、計画策定部と、結果処理部とを備える。 - 特許庁

By succeedingly feeding the gaseous SiH4 and gaseous B2H6 before the formation of the W new creation film in this way, the W new creation film of high quality can be formed on the WxN film.例文帳に追加

このように、Ｗニュークリエーション膜の成膜前にＳｉＨ_4ガスとＢ_2Ｈ_6ガスを順次供給すると、ＷｘＮ膜上に良質のＷニュークリエーション膜が形成される。 - 特許庁

To obtain an editor program for facilitating creation of an integration program of a plurality of compound functions in creation of the simple integrated program for collectively executing functions of a plurality of pieces of equipment.例文帳に追加

複数の機器の機能を一括して実行できる簡便な統合プログラムの作成に於いて、複数の複合機能の統合プログラムの作成を容易にするエディタプログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a comic-picture creation support apparatus, a comic-picture creation support method and a program in which the face of a character can be turned toward a viewpoint to project an image to be used as a frame image.例文帳に追加

コマ画像として用いる画像を映し出す視点にキャラクタの顔を向けることができる漫画作成支援装置、漫画作成支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data creation method for rapidly and accurately creating data related to a contour line of a pattern in a bit map image, and an image inspection method using the data creation method.例文帳に追加

ビットマップ画像における図形の輪郭線に関するデータを高速かつ正確に生成するデータ生成方法および、このデータ生成方法を用いた画像検査方法を実現する。 - 特許庁

Then, when creation of a character or character string in the input character creation part 101 is finally completed, the character or the character string is input to the target character input area.例文帳に追加

そして、入力文字作成部１０１における文字または文字列の作成を最終的に完了させると、目的とする文字入力領域にその文字または文字列が入力される。 - 特許庁

To provide a color prediction model creation method and a color prediction model creation apparatus in which standard values corresponding to respective color patches need not be held and a user is notified of a cause of abnormality.例文帳に追加

各カラーパッチに対応する標準値を保持する必要がなく、また異常の原因をユーザに報知する色予測モデル作成方法および色予測モデル作成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the tour plan creation processing device 20 creates the initial tour demand for moving via demand bus service in the initial tour plan and transmits the created initial tour demand to an operation plan creation processing device 30.例文帳に追加

引き続き、ツアープラン作成処理装置２０は、初期ツアープランにおいてデマンドバスサービスを利用した移動のための初期ツアーデマンドを作成して運行計画作成処理装置３０送る。 - 特許庁

A data processing part 50 operates data of already created table information 36 and in-creation table information 38 when receiving a table creation request from a user to create a table 32.例文帳に追加

データ処理部５０は、ユーザからのテーブル作成要求を受け付けてテーブル３２を作成する際に、作成済みテーブル情報３６および作成中テーブル情報３８のデータを操作する。 - 特許庁

To adequately perform execution processing for data in a database as for a data list creation system, a data execution processing system, a server, a list creation terminal, and a data execution processing terminal.例文帳に追加

本発明は、データリスト作成システム、データ実行処理システム、サーバ、リスト作成端末、及びデータ実行処理端末に関し、データベース内のデータの実行処理を適切に行うことを目的とする。 - 特許庁

and (iii) activities related to the knowledge creation and the formation of intellectual assets, such as education and training and skill development, should also be recognized as investment activities leading to the creation of wealth in the future.例文帳に追加

③教育訓練やスキル開発のような、知識の生産や知的資産の形成に関わる活動も、将来的には富を創造する投資活動として認識すべきことである。 - 経済産業省

In response to generation of interruption processing, a data creation request creation unit 300 creates and transmits a band request requesting assignment of bands of a data transmission time within a data channel.例文帳に追加

割り込み処理の発生に応じて、データ作成要求作成部３００は、データチャネル内にデータ送信時間の帯域の割り当てを要求する帯域要求を作成して送信する。 - 特許庁

To cut/remove an excess metal part generated resulting from gear form creation without using a cutting tool in form-rolling gear form creation when engaging a gear tooth forming roller and a disk shaped work.例文帳に追加

歯形成形ローラと円板状ワークとの噛み合いに基づく転造歯形創成に際して、歯形創成に伴って発生した余肉部をバイトによらずに切断除去する。 - 特許庁

To provide a verification data creation method, device and program, allowing efficient creation of high-quality verification data in a short time.例文帳に追加

高品質の検証データを、短時間で効率的に作成可能な検証データ作成方法，検証データ作成装置及び検証データ作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A comparison of the employment fluctuation over the last decade from1994 indicates that employment creation among entering establishments exceeds employment creation among continuing establishments in all industries.例文帳に追加

1994年からの10年間における雇用変動を比較すると、どの業種においても開業事業所における雇用創出が存続事業所の雇用創出を上回っていることが分かる。 - 経済産業省

In other words, as discussed in Chapter 1, Section 1, there has emerged a trend in the economy that a recovery in economic activities does not necessarily result in job creation amid the decline in the pricing power of companies.例文帳に追加

すなわち、第１章第１節で述べたように、企業の価格決定力が低下する中で、景気回復が必ずしも雇用創出に結び付かないという傾向が生じている。 - 経済産業省

In menu creation processing, a user who cooks a meal is specified on the basis of a schedule stored in a user database in a step S11.例文帳に追加

献立作成処理では、ステップＳ１１において、ユーザデータベースに記憶されているスケジュールに基づいて食事の調理を行うユーザを特定する。 - 特許庁

This allows the image data to be corrected on the basis of the drawing creation information only by connecting the external storage device stored with desired drawing creation information, so that the user can obtain an image for drawing creation corresponding to his/her own idea in an easy and simple manner.例文帳に追加

こうすれば、所望の絵作り情報が記憶された外部記憶媒体を接続するだけで、その絵作り情報に基づいて画像データを補正することができるので、ユーザーは自己の趣向に沿った絵作りの画像を簡便に得ることが可能となる。 - 特許庁

The user terminals 1, 2 receive the candidate component, incorporate the component selected by the user terminals in the scenario during the creation, transmit the scenarios incorporated with the selected component to the scenario creation support device 3, and transmit the scenario creation support requirement.例文帳に追加

ユーザ端末１,２は、候補部品を受信し、このユーザ端末１,２によって選択された部品を作成中のシナリオに組み込むとともに、選択された部品が組み込まれたシナリオをシナリオ作成支援装置３に送信してシナリオ作成支援要求を送信する。 - 特許庁

SCHEDULE TABLE CREATION ASSISTING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THE SAME SYSTEM IS STORED例文帳に追加

スケジュール表作成支援システム及びそのシステムでの処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

In the Edo period, in particular, he was depicted as a faithful warlord, which led to the creation of the image of 'Shikanosuke YAMANAKA' as an ill-fated hero. 例文帳に追加

特に江戸時代には忠義の武将としての側面が描かれ、悲運の英雄としての「山中鹿之助」が作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the creation of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) in 2006, the World Bank has enhanced support for disaster risk management efforts in developing countries. 例文帳に追加

世銀は、2006年にGFDRR（世銀防災グローバルファシリティ）を設置して以来、途上国の防災の取組みの支援を強化してきました。 - 財務省

A file-creation part 6 creates three kinds of files (a), (b) and (c) in order to back up the data in the programmable controller 10.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ１０のデータをバックアップするためファイル作成部６によって３種類のファイルａ，ｂ，ｃを作成する。 - 特許庁

To attain reduction in load by new creation of hardware, short-period development of a system and improvement in reliability of the system.例文帳に追加

ハードウエアの新規作成による負荷の削減や、システムの短期開発及びシステムの信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In addition to a crystal reliquary urn and scriptures, the items contained within the statue include unique lists of the names of individuals concerned with statue's creation written in monochrome ink on leaves (6). 例文帳に追加

納入品には水晶舎利塔、経典などのほか、珍しいものとして、結縁文を墨書した樹葉（6葉）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation processing of the backup file F1 is executed in each record of the database file, referring the renewal information in the database file F2.例文帳に追加

バックアップファイルＦ１の作成処理を、データベースファイルＦ２の更新情報を参照しながらデータベースファイルのレコード毎に行う。 - 特許庁

In Kojiki, Ame no Minakanushi no Kami is described as the first god who made an appearance in "Takamagahara" (the Plain of High Heaven or the Japanese Olympus) at the time of the creation of heaven and earth (Japanese mythology). 例文帳に追加

古事記では、天地開闢(日本神話)の際に高天原に最初に出現した神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily check incorrect definition/design of the number of uses of register variables in designing the register variables and in program automatic creation.例文帳に追加

レジスタ変数の設計およびプログラム自動作成に、レジスタ変数の使用数の誤った定義／設計のチェックを容易にする。 - 特許庁

In December 2010, “Tax Relief, Unemployment Insurance Re-authorization, and Job Creation Act”(857.8 billion dollars in 10 years) was enacted as an additional stimulative measure.例文帳に追加

2010 年 12 月には追加の景気対策として、「減税、失業保険及び雇用創出法」（10 年間で 8,578 億ドル）が成立した。 - 経済産業省

The production plan creation device 100 includes a physical state detection device 1 which detects a physical state of a product in process in the manufacture line, and a production plan creation unit A which creates the production plan.例文帳に追加

本発明に係る生産計画作成装置１００は、製造ライン上にある仕掛品の物理状態を検出する物理状態検出装置１と、生産計画を作成する生産計画作成部Ａとを備える。 - 特許庁