「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a cell fraction, which is non-reactive to both of an antibody against a surface marker not expressed in the spermatogonia and another antibody against a surface marker expressed in the leukemic cells, is obtained from the above fraction.例文帳に追加

白血病細胞を含む被験雄性生殖細胞集団から精原幹細胞を含有する画分（精原幹細胞画分）を取得し、次いで当該画分から精祖細胞に発現しない表面マーカーに対する抗体及び白血病細胞に発現する表面マーカーに対する抗体の両方に対して非反応の細胞画分を取得する。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (D) at specific ratios, and has a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction insoluble in o-chlorobenzene at 100°C and contains a specific content and a specific molecular weight distribution of a fraction soluble in o-chlorobenzene at 40°C.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｄ）を、特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量及び分子量分布が特定のものであり、かつ、４０℃のオルトジクロロベンゼン可溶部の含有量及び分子量が特定のものであることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing toner is characterized in that: a master batch used is obtained by kneading a colorant and at least unnecessary toner particles B in a coarse fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot; and unnecessary toner particles C in a fine fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot are mixed into an aqueous medium.例文帳に追加

マスターバッチが、少なくとも別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた粗粉側の不要トナー粒子Ｂと着色剤とを混練することにより得られるマスターバッチを使用し、水系媒体中に、別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた微粉側の不要トナー粒子Ｃを混合させることを特徴とするトナーの製造方法、トナー、及びトナーを用いた現像剤、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

The at least unidirectionally oriented film is copmposed of a polypropylene composition which comprises a polypropylene (a) having a pentad fraction of 92-98.5% and a polypropylene (b) having a pentad fraction of 93-99.5% and has a difference in the pendad fractions of the polypropylene (a) and the polypropylene (b) of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％から９８．５％のポリプロピレン（ａ）とメソペンタッドの値が９３％から９９．５％のポリプロピレン（ｂ）を含み、ポリプロピレン（ａ）とポリプロピレン（ｂ）のペンタッド分率の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物であることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

The powdery seasoning contains ≥0.1 wt.% of glucide which is contained in a 80% ethanol-insoluble fraction which precipitates when subjecting a water-soluble fraction from which water-insoluble component is removed to α-amylase treatment followed by amyloglucosidase treatment, and adding ethanol to the treated product to bring to 80% ethanol concentration.例文帳に追加

水不溶性成分を除去した水溶性画分をα−アミラーゼ処理、さらにアミログルコシダーゼ処理した後、処理物にエタノールを加え８０％エタノール濃度としたときに沈殿する８０％エタノール不溶性画分に含まれる糖質を０．１％以上含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The high strength steel sheet having excellent weldability, hole expansibility, and ductility, and having a tensile strength of ≥800 MPa has a microstructure containing bainite or bainitic ferrite as the main phase of 50 to 97% by an area fraction, and containing austenite as a second phase of 3 to 50% in total by an area fraction.例文帳に追加

鋼板が、ミクロ組織において、主相をベイナイトまたはベイニティックフェライトとして面積分率で５０〜９７％含有し、第２相としてオーステナイトを、面積分率で合計３〜５０％含むこととして、溶接性、穴拡げ性および延性に優れ、引張強度が８００MPa以上の高強度鋼板およびその製造方法を得る。 - 特許庁

From the operating conditions stored in the quality control support database 2, the server 1 extracts information about the operating condition under which a defective fraction is lower than the calculated defective fraction, and sends information about the extracted operating condition to a printer 4 or a manager's terminal 6.例文帳に追加

そして、品質管理支援サーバ１は、品質管理支援データベース２に記憶された稼働条件の中から、算出された不良率より低い不良率となる稼働条件に関する情報を抽出し、抽出した稼働条件に関する情報を印刷機４、または、管理者用端末６に送信する。 - 特許庁

The separator for a nonaqueous secondary battery is characterized such that microporous bodies containing 1-20% by volume fraction and comprising a non-stretched resin are arranged in microporous bodies containing 4-30% by volume fraction and comprising an inorganic material, the total porosity is 60-95%, and the thickness is 5-200 μm.例文帳に追加

体積分率で４％〜３０％を占める無機材料から構成された微多孔体に、体積分率で１％〜２０％を占める非延伸樹脂から構成された微多孔体を配置し、全体の空隙率が６０％〜９５％、且つ、厚さ５μｍ〜２００μｍとしたことを特徴とする。 - 特許庁

With regard to the synchronous operation of the digital signal, the ratio of the analog input signal frequency and the sampling frequency, i.e. the synchronous period, is divided into an integer part and a fraction, and the numeric values of the integer part and fraction are used directly as weights in synchronous operation for sample values separated by the sampling period.例文帳に追加

ディジタル信号の同期演算処理に関して、アナログ入力信号周波数とサンプリング周波数との比、すなわち、同期周期を整数部と小数部に分け、前記整数部と小数部の数値を直接重みとしてサンプリング周期だけ離れたサンプル値に対する同期演算処理に用いる。 - 特許庁

Thus, the high strength hot rolled steel sheet is obtained having a crystal grain size gradient structure in which the volume fraction of polygonal ferrite as the main phase is ≥70%, the volume fraction of a secondary phase other than that is ≥5%, and the average crystal grain size of the polygonal ferrite gradually decreases from the center of the sheet thickness toward the surface layer.例文帳に追加

これにより、主相であるポリゴナルフェライトの体積分率が70％以上、それ以外の第二相が５％以上となり、さらに、板厚中心から表層に向かい、ポリゴナルフェライトの平均結晶粒径が漸次小さくなる結晶粒径傾斜組織を有する高強度熱延鋼板となる。 - 特許庁

Provided is an enzyme-treated royal jelly characterized in that it is prepared by adding an extractive solvent, e.g. a hydrous ethanol, to at least one selected from a raw royal jelly and a dried royal jelly, to separate a soluble fraction, and reacting a fraction insoluble to the above extractive solvent with a neutral protease, e.g. thermolysin.例文帳に追加

本発明の酵素処理ローヤルゼリーは、生ローヤルゼリー及び乾燥ローヤルゼリーから選ばれる少なくとも一種に抽出溶媒として、例えば含水エタノールを添加して可溶性画分を分離した後、前記抽出溶媒に対して不溶性の画分に中性プロテアーゼ、例えばサーモリシンを作用して得られることを特徴とする。 - 特許庁

This gasoline composition formed by mixing a fraction into the composition as a base material, wherein the fraction is obtained by hydrogenating a cracked oil which is formed when ethylene is produced by thermal cracking of naphtha, contains hydrocarbon composed of five carbon atoms in an amount of ≥50 vol%, and has a freezing point of ≤ 0°C and a 90%-distillation temperature of ≤ 100°C.例文帳に追加

ナフサを熱分解してエチレンを製造する際に生成する分解油を、水素化して得られる留分であって、炭素数５の炭化水素を５０容量％以上含み、析出点が０℃以下、かつ９０％留出温度が１００℃以下である留分を基材として配合してなるガソリン組成物である。 - 特許庁

This hair care preparation comprises extract powder obtained by adding water to powder obtained by carrying out lyophilization of a fruit body of Sparassis crispa, carrying out heat extraction of the powder in an autoclave, further repeating the extraction operation, obtaining an extraction fraction by filtration and carrying out lyophilization of the resultant extract fraction as an active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケ(Sparassis crispa)の子実体を凍結乾燥した粉末に水を加え、オートクレーブ中で加熱抽出を行い、この抽出操作をさらに繰り返した後、ろ過により抽出画分を得、このようにして得られた抽出画分を凍結乾燥した抽出物粉末を有効成分とする頭髪料。 - 特許庁

This thermoplastic polyurethane resin composition comprising 100 pts.wt. of a thermoplastic polyurethane resin and 1 to 100 pts.wt. of an inorganic metal compound which has an average particle diameter of ≥2 μm and contains a fraction having particle diameters of ≥15 μm and a fraction having particle diameters of ≤0.5 μm in amounts of <5 wt.%, respectively.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン樹脂１００重量部並びに平均粒径が２μｍ以上でありかつ粒径が１５μｍ以上の成分および０．５μｍ以下の成分が各々５重量％未満である無機金属化合物１〜１００重量部からなる熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物によって上記課題が解決される。 - 特許庁

A wireless communication system implementing Orthogonal Frequency Division Multiple Access (OFDMA) implements a fractional frequency reuse plan, in which a fraction of a carrier is allocated to a terminal having no possibility of handoff and another fraction of the carrier is reserved for a terminal having a higher possibility of handoff.例文帳に追加

直交周波数分割多元接続（ＯＦＤＭＡ）をインプリメントしている無線通信システムは部分周波数再使用プランをインプリメントできる、ここではキャリアの一部分がハンドオフを予期しない端末に対し割り当てられそしてキャリアの別の部分がハンドオフのより高い可能性を有する端末のために確保される。 - 特許庁

In addition, an operation of returning part of the volume fraction of the continuous phase fed to the dispersed phase to the continuous phase in order to express the reduction in volume of the dispersed phase due to an effect of consolidation may be added as renormalization of the dispersed phase.例文帳に追加

また、分散相の繰り込み分として、圧密の影響による分散相の嵩の減少を表現するために分散相に繰り込んだ連続相の体積分率の一部を連続相に戻す操作が付加されてもよい。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery reduced in the occurrence of fraction defective, stabilized in quality and excelling in reliability by providing a paste-type cadmium electrode plate hardly causing winding deviation when wound even if using the paste-type cadmium electrode plate.例文帳に追加

ペースト式カドミウム極板を用いても、巻回時に巻ズレが生じ難いペースト式カドミウム極板を得られるようにして、不良率の発生が低下し、かつ品質が安定するとともに信頼性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

In this method, it is preferable that a 0.1-5% sodium hydroxide aqueous solution be used in the first step and the protein fraction be extracted with alcohol or an alcohol-containing aqueous solution or a pH4-8 aqueous solution in the second step.例文帳に追加

浸漬工程において、０．１〜５％水酸化ナトリウム水溶液でアルカリ浸漬し、画分取得工程において、アルコール又はアルコールを含む水溶液、或いはｐＨ４〜８の水溶液でタンパク質画分を抽出するのが好ましい。 - 特許庁

The acid oil-in-water emulsified fat and oil composition is prepared according to a manufacturing method of the acid oil-in-water emulsified fat and oil composition in which an egg yolk granule fraction is added after preliminary emulsification or finishing emulsification.例文帳に追加

予備乳化後或いは仕上げ乳化後に卵黄グラニュール画分を添加することを特徴とする酸性水中油型乳化油脂組成物の製造方法に従って、酸性水中油型乳化油脂組成物を作製すること。 - 特許庁

To provide a heating method in a storage water heater utilizing a heat pump as a heat source wherein even a remaining hot water fraction impossible to be heated in a prior art method can be heated to the utmost to heat the total amount of hot water in a hot water storage tank.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源として利用した貯湯式給湯装置において、従来方法では加熱不能の残湯部分をも可及的に加熱可能として貯留槽内の湯水全量を加熱し得る加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of an elevator capable of having a thin shape, reducing a fraction defective in manufacturing accompanied by a temperature increase in a temperature profile, and suppressing the variation of quality in a long term use.例文帳に追加

本発明は、薄型化を図ることができるとともに、温度プロファイルの高温化に伴う製造時の不良率を低減させることができ、長期使用における品質のばらつきを抑えることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor in which a protective layer containing fluorocarbon resin fine particles is formed on the outermost surface layer, the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles by 20 to 60% in a volume fraction and a benzidine compound of a specified structure.例文帳に追加

フッ素樹脂微粒子を含有する保護層を最表面層に形成した電子写真感光体において、保護層は体積分率で２０〜６０％のフッ素樹脂微粒子と、特定構造のベンジジン化合物とを含有する。 - 特許庁

To provide a method in which coronene in a product (reformate) is analyzed with high accuracy when the coronene generated and deposited by a peripheral apparatus or the like in a contact reforming process of a naphtha fraction in a petroleum refining process is cleaned by the product (reformate) obtained in the contact reforming process.例文帳に追加

石油精製工程におけるナフサ留分の接触改質工程の周辺機器等で生成し堆積するコロネンを、この接触改質工程で得られる製品（リフォーメート）で洗浄した際の、リフォーメート中のコロネンを高精度で分析する方法を提供する。 - 特許庁

The fraction of the time the toner image at formation is finished in being transferred and fixed on the recording material is secured by the locking device 40 for safety, and then the door 32 is set openable.例文帳に追加

形成中のトナー像が記録材に転写完了して定着完了するまでのわずかな時間を施錠装置４０で安全確保した後に、扉３２の開放を可能にする。 - 特許庁

To provide a large scale coating apparatus with a cleaning apparatus for cleaning the lip tip of a die coater, which has excellent cleaning power and in which fraction defective is reduced to the utmost.例文帳に追加

ダイコーターヘッドのリップ先端を洗浄する洗浄装置付大型塗布装置で、洗浄力に優れ、不良率を極力減少させる洗浄装置付大型塗布装置の提供。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING MOLE FRACTION OF ELECTROCHEMICAL ACTIVE SPECIES AND METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING CONCENTRATION OF ELECTROCHEMICAL ACTIVE SPECIES IN SOLUTION例文帳に追加

溶液中の電気化学的活性種のモル分率測定方法及びモル分率測定プログラム及び溶液中の電気化学的活性種の濃度測定方法及び濃度測定プログラム - 特許庁

At least a fraction of the free liquid that has separated, with a temperature T_ut, is led in a return line 32 from the withdrawal space of the top separator to a position to be used as transfer liquid.例文帳に追加

分離された温度Ｔ_ｕｔを有する自由液体の少なくとも一部が、リターンライン３２で、トップセパレータの回収空間から移送液として使用されるべき位置まで導かれる。 - 特許庁

Also, the sheet has a single phase structure of ferrite, in which the ferrite includes acicular ferrite and polygonal ferrite, while the acicular ferrite occupies 50 to 95% by volume fraction, and the mean crystal grain size is 20 μm or smaller.例文帳に追加

そして、アシキュラーフェライトおよびポリゴナルフェライトからなるフェライト単相組織であり、前記アシキュラーフェライトの分率は体積比で50〜95%であり、平均結晶粒径は20μm以下である。 - 特許庁

In tensile strength measuring of the parison for the balloon consisting of the polyamide 12 elastomer, there is a yield point and the fraction (B/A) of yield distortion A and standing up distortion B is 2.5 or more and ten or less.例文帳に追加

ポリアミド１２系エラストマーからなるバルーン用パリソンの引張強度測定において、降伏点を有し、かつ降伏歪Ａと立ち上り歪Ｂの比（Ｂ／Ａ）を２．５以上、１０以下とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightweight molded body of expanded polyolefin resin particles excellent in bending flexibility, and having a high void fraction and a low bulk density.例文帳に追加

本発明は、曲げたわみ性に優れ、空隙率が高いと共に嵩密度が低く、軽量なポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preparing a polyamine composition is characterized by including (1) a process in which a plant and/or a plant extract is subjected to under an acidic condition, and (2) a process which separates a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物抽出物を酸性条件下に処す工程と、（２）液体画分を分離する工程とを含むことを特徴とするポリアミン組成物の調製方法。 - 特許庁

To provide a cellular membrane composition coexisting in a cell-free protein synthetic system and to provide especially a microsome fraction of fragmented endoplasmic reticula and a method for preparing the cellular membrane composition.例文帳に追加

本願発明は、無細胞タンパク質合成系に共存させる細胞性膜組成物、特に小胞体を断片化したミクロソーム画分およびその調製方法の改良を課題とする。 - 特許庁

The water-dispersible pressure-sensitive adhesive has a gel fraction of at least 85 wt.% when immersed in ethyl acetate and has a glass transition temperature of -35°C or higher calculated according to the Fox equation.例文帳に追加

水分散型粘着剤は、酢酸エチルに浸漬したときのゲル分率が８５重量％以上であって、かつ、フォックスの式により求められるガラス転移温度が−３５℃以上である。 - 特許庁

It is so constituted that the reflective light emission diode is incorporated therein, directivity of light emitted from the light emission diode is controlled by making use of fraction and that it comes in sight of an watcher's eyes.例文帳に追加

また反射形発光ダイオードを内蔵し、発光ダイオードから発する光を屈折作用を利用して方向性を制御し、外部の視認者の目に入るように構成してある。 - 特許庁

A 2 tap FIR filter, a 4 tap FIR filter or a 6 tap FIR filter operate the pixels in a fraction position of the reference image as the pixels of the predicted image by using the prescribed reference pixels which are read.例文帳に追加

2タップFIRフィルタ、4タップFIRフィルタ、または6タップFIRフィルタは、読み出された所定の参照画素を用いて、参照画像の分数位置の画素を予測画像の画素として演算する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid fuel, capable of achieving a high level of intermediate fraction selectivity in producing the liquid fuel from a paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

パラフィン系炭化水素から液体燃料を製造するに際し、高水準の中間留分選択性を達成することが可能な液体燃料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When Tokimune was appointed to the regent in 1268, he indicated his frustration as a member of anti-Tokuso school fraction and opposed to the bakufu regarding the content of the answer to correspondence from Yuan (Dynasty). 例文帳に追加

文永5年（1268年）に時宗が執権に就任した際には反得宗派の1人として不満を示し、元(王朝)からの国書が届いた際にも返答に関して幕府と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expression of the apoptosis-inhibitor within the cells, because it does not kill the cells, allows the cells or an increased fraction thereof to be maintained in culture for longer periods.例文帳に追加

細胞内でのアポトーシスインヒビターの発現により、これが細胞を死滅させないので、細胞またはその増加したフラクションをより長い期間培養物中で維持することが可能である - 特許庁

In a final step, the energy parameter of the given image pixel is distributed between scaled pixels which overlap the given image pixel, the distributing based on the fraction, such that the energy parameter of the given image pixel is conserved.例文帳に追加

最後のステップでその一部分に基づいて、所与の画像ピクセルに重なる縮尺変更ピクセルの間にエネルギパラメータを分散させて、所与の画像ピクセルのエネルギパラメータを保存させる。 - 特許庁

To provide a drug dispensing device which permits drugs to be always positioned in prescribed positions and to be appropriately dispensed even when storage quantity is a fraction while increasing the storage quantity of blister packages and realizing quick dispensing.例文帳に追加

ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す薬剤払出装置を提供する。 - 特許庁

The pollutant soil at the position of the shielding wall is agitated to be mixed with cleaning water in pre-drilling, is cleaned to be screened by circulating the cleaning water, and a heavy-metal pollutant particulate fraction is removed on the ground.例文帳に追加

遮断壁位置の土壌は先行削孔時に洗浄水と攪拌混合され、洗浄水を循環して分級洗浄され、重金属汚染細粒分は地上で除去される。 - 特許庁

The partializing means 23 can limit a section of a passage in an upstream branch 21 of the elbow-shaped portion to an area which constitutes a fraction of the total section of the duct 20 and is adjacent to a wall of the duct 20.例文帳に追加

部分化手段は、肘形状部分の上流ブランチ21の通路の部分を、ダクトの全部分の一部を構成し、ダクトの壁に隣接している領域に制限することができる。 - 特許庁

By allowing an excess over the aimed number of codes in accordance with the fraction (predicted capacity of the remaining area) of the remaining capacity, the remaining area can be reduced as planned.例文帳に追加

また、残容量の端数（残余領域の予測容量値）に対応して、圧縮符号量の目標オーバーを許容することにより、残余領域の計画的な低減を図る。 - 特許庁

To manufacture a color filter with spacers attached thereon being in no danger of conduction to a counter substrate and easy-touse at a low cost, with high accuracy and with low defective fraction, which is difficult to be realized with a conventional method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

従来のカラーフィルターの製造方法では、対向基板との導通の恐れのない使い勝手の良いスペーサー付きカラーフィルターを低コスト、高精度、低不良率で製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element capable of improving light extraction efficiency and luminous efficiency and reducing defective fraction in the manufacturing process, and the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

光取り出し効率と発光効率を向上でき、かつ製造工程時の不良率を低減可能な半導体発光素子の製造方法および半導体発光素子を提供する。 - 特許庁