「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synthetic resin molding such as a bathtub of a long service life and its production method which is excellent in working environment and low in fraction defective in producing.例文帳に追加

本発明は、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い浴槽などの合成樹脂製成形体およびその製法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an alkaline secondary battery reduced in the fraction defective generated when manufacturing a positive electrode, suppressed in the internal short circuit when manufacturing a spiral electrode group and increase in yields.例文帳に追加

正極作製における不良率の発生が低減され、渦巻き形電極群作製時の内部短絡が抑制され、歩留まりが向上されたアルカリ二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing reclaimed oil, vacuum distillation of waste oil or regenerated heavy oil is performed to separate at least one distilled fraction with a boiling point of 250-565°C in terms of normal pressure from distilled residues, and the distilled fraction obtained is subjected to (1) sulfuric acid treatment, (2) neutralization treatment, and (3) purification treatment to obtain the reclaimed oil.例文帳に追加

廃油または再生重油を減圧蒸留して、常圧換算沸点が２５０℃〜５６５℃の範囲である少なくとも１つの蒸発留分と蒸留残渣とに分離し、得られた蒸発留分を（１）硫酸処理、（２）中和処理、及び（３）精製処理に付して、再生油を得る、再生油の製造方法。 - 特許庁

The use of a polyphenolic fraction rich in dihydrochalcone such as phlorizin and phloretin in the beauty treatment of a mammalian animal for limiting its body weight and improving the aesthetic appearance of the body, and the use of the diet treatment composition containing the same fraction, the nutraceutical composition and the diet treatment composition are provided.例文帳に追加

体重を制限し、かつ、身体の審美的外観を改善するための、哺乳動物の美容処理におけるフロリジンおよびフロレチンなどのジヒドロカルコンに富むポリフェノール性画分の使用、ならびに、その画分を含む食餌療法組成物、ニュートラシューティカル組成物および食餌療法組成物の使用。 - 特許庁

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.例文帳に追加

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁

This method for producing glyoxylic acid comprises subjecting glyoxal, an alcohol and molecular oxygen as raw materials to an oxidative esterification reaction in the presence of a catalyst to give an oxidative esterification reaction solution containing a glyoxylic acid ester, obtaining a fraction containing the glyoxylic acid ester from the oxidative esterification reaction solution in a distillation process and subjecting the fraction to a hydrolysis reaction.例文帳に追加

グリオキサール、アルコール及び分子状酸素を原料に、触媒の存在下、酸化的エステル化反応を行い、得られたグリオキシル酸エステルを含む酸化的エステル化反応液から、蒸留工程でグリオキシル酸エステルを含む留分を得、その留分の加水分解反応を行い、グリオキシル酸を製造する。 - 特許庁

The propylene block copolymer composition comprises the following components (A) to (C) at specific ratios, contains 40-80 wt.% fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C and has an Mw/Mn ratio of the fraction insoluble in o-dichlorobenzene at 100°C of ≥3.5.例文帳に追加

下記の成分（Ａ）〜（Ｃ）を特定の割合で含有するプロピレンブロック共重合体組成物であって、 １００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部の含有量が４０〜８０重量％であり、かつ、１００℃のオルトジクロロベンゼン不溶部のＭｗ／Ｍｎが３．５以上であることを特徴とするプロピレンブロック共重合体組成物。 - 特許庁

Another liquid fraction 35 is extracted from the second position or the third position on the lower side in the low-pressure tower, and introduced into an evaporation chamber of the first condenser/evaporator 4, to thereby evaporate a part thereof in the evaporation chamber, and a krypton/xenon-including fraction 138 is extracted from the evaporation chamber of the first condenser/evaporator.例文帳に追加

低圧塔の第２の位置又はその下方の第３の位置からは別の液体留分（３５）を抽出してこれを第１の凝縮・蒸発器（４）の蒸発室に導入すると共に該蒸発室で一部を蒸発させ、第１の凝縮・蒸発器の蒸発室からクリプトン及びキセノン含有留分（１３８）を抽出する。 - 特許庁

A glycoptotein-containing fraction or a sugar-protein complex-containing fraction in the molecular range of 30,000 to 100,000 is taken out by the treatment with a molecular sieve device such as an ultrafiltration device and a gel filtration device in a manner such that the change to which the substance having high anti-influenza virus activity is susceptible is small and the amount of foreign substances is reduced.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス活性の強い含有物質が受ける変化が小さく、夾雑物が少なくなるように、限外濾過装置またはゲル濾過装置などの分子フルイ装置で処理し、分子量30000〜100000の範囲で糖タンパク質含有画分もしくは糖−タンパク質複合体含有画分を取り出すことにより、課題を解決した。 - 特許庁

The method for washing the reactor is characterized in that a solvent selected from hydrocarbon and plant oil, that has a sulfur content of less than 5 ppm and being liquid at 15°C is allowed to pass through a wax fraction hydrocracking device in which a catalyst is filled and the supply of a wax fraction is stopped.例文帳に追加

本発明の反応器の洗浄方法は、触媒が充填されており、ワックス留分の供給が停止しているワックス留分水素化分解装置に、硫黄分が５ｐｐｍ未満であり且つ１５℃で液状である炭化水素及び植物油から選ばれる溶剤を流通させることを特徴とする。 - 特許庁

The theoretical values calculated from the proportional fraction by the concentration difference in a plurality of theoretical stages and in each stage is approximated to a small-size model packed with an ozone adsorbent by controlling the proportional fraction of the theoretical value by the concentration difference and by the time base so as to determine the adsorption and desorption characteristics of the ozone storage device packed with an ozone adsorbent.例文帳に追加

複数の理論段および各段における濃度差比例分により算出される理論値を、該理論値の濃度差比例分および時間軸の調節により、オゾン吸着剤を充填した小型モデルに近似し、オゾン吸着剤を充填したオゾン貯蔵装置の吸脱着特性を決定する。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component, equipped with a through- hole and a lead-out electrode improved both in fraction defective of conduction, without greatly impairing its coil in Q characteristics.例文帳に追加

電子部品としてのコイルのＱ特性を大きく損なうことなく、導通不良率を低減したスルーホールと引き出し電極の構造を持つ積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-reinforced composite members to be bonded so that the volume fraction in a metal matrix in the fiber-reinforced composite members is substantially same as that before bonding.例文帳に追加

繊維強化複合材の金属マトリックス中の体積分率を接合前と実質的に同じとなるように接合する繊維強化複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a sand fraction change in circulating muddy water and a muddy water flow rate, by mounting a sensor on an easily mountable/dismountable spot in a conduit wherein the muddy water flows.例文帳に追加

センサーを、泥水が流れる管路の取付け取外しが容易な箇所に取付けることによって、循環泥水中の砂分変化と泥水流量を検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator attaining an electrochemical element low in internal short circuit fraction defective, and excellent in internal resistance characteristics and capacity maintenance rate, and to provide the electrochemical element using the same.例文帳に追加

内部短絡不良率が低く、内部抵抗特性及び容量維持率に優れた電気化学素子を実現できるセパレータと、それを用いてなる電気化学素子を提供することにある。 - 特許庁

To effectively reduce NOx in an oxygen burner employing oxygen as a chief ingredient of combustion assist gas without substantially changing the configuration of a flame and without increasing a non-combustion fraction in waste gas.例文帳に追加

酸素を支燃ガスの主成分とする酸素バーナにおいて、その火炎形状を殆ど変えることなく、また排ガス中の未燃分を増すことなく、ＮＯｘを効率よく低減する。 - 特許庁

In the calculation method of the moisture loss in the steam turbine, first, a wetness fraction at an inlet and outlet of each of stationary blade cascades and rotor blade cascades is calculated.例文帳に追加

実施形態の蒸気タービンの湿り損失算出方法において、まず、静翼翼列および動翼翼列の各翼列の入口および出口における湿り度を算出する。 - 特許庁

When fraction of optical flows with rotation vector is larger than a predetermined ratio in the image from the imager, the judgment means discriminates the self-vehicle as in circling.例文帳に追加

判定手段は、撮像手段により撮像された画像中のオプティカルフローのうち回転ベクトルを持つものが所定の割合以上のとき、自車両が旋回中であると判定する。 - 特許庁

To provide a squeezing device for electric resistance welded steel tubes which uses the upper roll thereof as it is and is therefore a simple device and yet reduces fraction defective in weld seam part caused by rolling-in of depositions.例文帳に追加

上ロールをそのまま用い、簡単な装置で付着物巻込みに起因する溶接シーム部不良発生率を低減可能な電縫溶接鋼管のスクイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil composition which is reduced in the compounding amount of a kerosine fraction and excels in low temperature flowability and oxidation stability by optimizing the formulation of a gas oil base material.例文帳に追加

軽油基材の配合処方の最適化により、灯油留分の配合量を削減し、かつ低温流動性および酸化安定性に優れる軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, no base, sleeve, nor auxiliary magnetic pole is required to be provided, to thereby decrease the number of components and improve assemblability, resulting in reduced defective fraction of components, for assured reliability.例文帳に追加

また、ベース、スリーブ又は補助磁極を設ける必要がなく、部品点数を削減して組立性を向上でき、部品の不良品を生じる率を低減できるので信頼性も確保できる。 - 特許庁

The diluent supplied by the liquid sending pump 2b passes selector valves 12, 22 and passes a prescribed fraction loop 24 from a distribution valve 26b, and a fractionation component and a moving phase held in the fraction loop 24 pass selector valves 22, 28 from a selector valve 26a, and are guided to the trap column 30.例文帳に追加

送液ポンプ２ｂにより供給される希釈液は切替えバルブ１２，２２を通って分配バルブ２６ｂから所定のフラクションループ２４を通り、そのフラクションループ２４に保持されていた分画成分と移動相が切替えバルブ２６ａから切替えバルブ２２，２８を通り、トラップカラム３０に導かれる。 - 特許庁

<Measuring method of gel fraction> A gel fraction is obtained from a weight (0.5 pt.wt.) of a binder and a weight of a solid binder using the following expression, the binder being subjected to mixing and the solid binder remaining in the obtained mixture when 0.5 pt.wt. of the electrode binder and 87 pts.wt. of toluene are mixed at 40°C.例文帳に追加

＜ゲル分率の測定方法＞電極用バインダー０．５重量部とトルエン８７重量部とを４０℃で混合したときに、混合に供したバインダーの重量（０．５重量部）と、得られた混合物中に残存する固体のバインダーの重量とから、以下の式により求める。 - 特許庁

To provide a treatment method of slime-containing muddy water and a treatment system therefor which can remove a sand fraction from slime-containing muddy water and achieve reuse of muddy water as a stable liquid and which can extract the sand fraction contained in the slime-containing muddy water and enable it to be treated.例文帳に追加

スライム含有泥水から砂分を除去して泥水を安定液として再利用可能とするとともに、スライム含有泥水に含まれる砂分を取り出して処理可能とするスライム含有泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The compound having a cytotoxic activity can be obtained by centrifuging a crushed fish egg solution to obtain a supernatant, extracting the above supernatant with an organic solvent, and removing the fraction extracted with the organic solvent to obtain a compound having a cytotoxic activity from a water soluble fraction remaining in the above supernatant.例文帳に追加

［１］魚類の卵の破砕液を遠心分離して上清を得、前記上清を有機溶媒により抽出して得られた有機溶媒抽出画分を除去することにより、前記上清に残る水溶性画分から得られる細胞傷害性活性を有する化合物。 - 特許庁

When a fraction display switch provided on a card processor 62 is operated, required information is displayed, including card present remainder display (S56) displayed so far, card fraction display (S52), rental ball set amount display (S53), insertion remainder display (S54), and unit number display (S55) in sequence.例文帳に追加

カード処理機６２に設けられた端数表示スイッチを操作することにより、今まで表示されていたカードの現在残高の表示（Ｓ５６）から、カードの端数表示（Ｓ５２）、貸玉設定額表示（Ｓ５３）、挿入時残高表示（Ｓ５４）、ユニット番号表示（Ｓ５５）等の所要情報が表示される。 - 特許庁

This dispersion is a dispersion of a polyurethane-polyurea having a bimodal particle size distribution in which the maximum value of the finer fraction lies between 51 nm and 150 nm, and the maximum value of the coarser fraction lies between 160 nm and 700 nm.例文帳に追加

本発明は、粒度分布において二つの分離した最大値を有するポリウレタン-ポリ尿素水性分散体であって、微細画分の最大値は、５１ｎｍと１５０ｎｍとの間であり、粗画分の最大値は、１６０ｎｍと７００ｎｍとの間であることを特徴とする、分散体に関する。 - 特許庁

In this management method for the tank storing the wax fraction generated by Fisher-Tropsh synthesis until hydrocracking the wax fraction, a temperature inside the tank is kept at 90-130°C temperature, and an atmosphere inside the tank is kept under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

フィッシャートロプッシュ合成によって生成したワックス留分を水素化分解するまでの間貯蔵するタンクの管理方法であって、 前記タンク内を温度９０〜１３０℃に維持するとともに、タンク内の雰囲気を不活性ガス雰囲気下に維持することを特徴とするワックス留分貯蔵タンクの管理方法。 - 特許庁

In this method, discrimination is performed between a glomerulus damage, a renal tube damage, an appearance disease of the Bence-Jones protein, and a mixed type thereof, by algorithm wherein relative mobility (Rm), fraction%, a fraction position or the like are specified finely from a concentration of the urinary protein and the densitogram after the electrophoresis.例文帳に追加

尿蛋白質の濃度と電気泳動後の濃度図から相対移動度（Ｒｍ）、分画％、分画位置などを細かく規定したアルゴリズムにより腎糸球体障害か腎尿細管障害かベンスジョーンズ蛋白質の出現疾患もしくはそれらの混合型かを判定する方法 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

The rapid and simple preparation of the yeast thioredoxin can be carried out by carrying out at least one time of a step for extracting a fraction containing the thioredoxin from a yeast cell by using an ultrafiltration membrane to prepare the fraction containing the yeast thioredoxin in high concentration.例文帳に追加

酵母細胞抽出物を、限外濾過膜を用いてチオレドキシンを含有する画分を調製する工程を少なくとも一回以上行うことにより、酵母チオレドキシンを高濃度に含有する画分が調製され、その結果酵母チオレドキシンを迅速かつ簡便に調製することが可能となる。 - 特許庁

The antibacterial agent can be produced by isolating erythrocytes from the blood of carp, purifying a membrane fraction from these erythrocytes, thereafter adding a lithium salt to the membrane fraction to be solubilized, and fractionating free glycophorin in the presence of a surfactant with the use of anion-exchange chromatography.例文帳に追加

コイ血液から赤血球を単離し、この赤血球から膜画分を精製した後に、前記膜画分にリチウム塩を加えて可溶化し、遊離したグリコホリンを界面活性剤の存在下で陰イオン交換クロマトグラフィーを用いて分画することで抗菌剤を製造できる。 - 特許庁

In the pitch cycle searching device for selecting an optimal pitch cycle out of both a pitch cycle candidate with integer accuracy and a pitch cycle candidate with fraction accuracy, the pitch cycle search range of the fraction accuracy is adaptively set closely to the pitch cycle selected in a preceding sub-frame so that accuracy in pitch cycle search can be improved.例文帳に追加

整数精度でのピッチ周期候補と、分数精度のピッチ周期候補との双方から、最適なピッチ周期を選択するピッチ周期探索装置であって、分数精度のピッチ周期探索範囲を、前サブフレームで選択されたピッチ周期の近傍に適応的に設定することにより、ピッチ周期探索の精度向上を図る。 - 特許庁

When defective fraction is less than a fixed defective fraction, the storing condition monitoring part instructs the storing processing time management part to monitor the processing time of the database processing request part, and when the defective fraction exceeds the fixed value, instructs the management part to switch the flow switch from the actual production information receiving part to a database processing request part to fix the storing part of the actual production information in the database.例文帳に追加

その際に、保存条件監視部は、不良率が一定の不良率以下の場合に保存処理時間管理部に指示してデータベース処理要求部の処理時間を監視させ、一方、不良率が一定の値を超えている場合には、フロースイッチを生産実績情報受信部からデータベース処理要求部に接続するよう指示し、生産実績情報の保存先をデータベースに固定させるように構成する。 - 特許庁

This composition having the significant hypotensive activity comprises a desorption fraction that is obtained by the following process: Barley Shochu distillation liquid residues as a byproduct from Shochu production process using barley as the feedstock are subjected to solid/liquid separation to obtain a liquid fraction, which is then subjected to adsorption treatment using a synthetic adsorbent to obtain a synthetic adsorbent adsorption fraction, which, in turn, is eluted with an alkali or ethanol.例文帳に追加

大麦を原料とする焼酎製造において副成する大麦焼酎蒸留残液を固液分離して液体分を得、該液体分を合成吸着剤を用いる吸着処理に付して合成吸着剤吸着画分を得、該合成吸着剤吸着画分をアルカリ又はエタノールを用いて溶出することにより得られる脱着画分からなる、卓越した血圧降下作用を呈する組成物。 - 特許庁

At that time, the liquid curable composition is preferably impregnated in a gel which exhibits a gel fraction of ≥35% in 24-hr immersion in toluene at 23±5°C, or in a foam which can absorb the same or more amount of the liquid curable resin.例文帳に追加

このとき、液状の硬化性組成物を、２３±５℃のトルエン中２４時間浸漬でゲル分率３５％以上のゲル、あるいは、当量以上の液状の硬化性樹脂を吸収可能な発泡体に含浸させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a single-base fluorescent lamp which withstands distribution as a product, in which a fraction defective in manufacturing is not increased, in which variations of temperatures of a plurality of the coldest points candidates are small, and in which stable lamp characteristics are obtained.例文帳に追加

製品強度が商品として物流に耐え、製造不良率を上げず、複数ある最冷点候補の温度のバラツキが少なく安定したランプ特性が得られる片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the high-strength steel sheet, in the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, the aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure.例文帳に追加

フェライトと炭化物が層をなしており、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で６５％以上である。 - 特許庁

To provide a robot capable of improving throughput in the manufacturing of a semiconductor, preventing the deterioration of a fraction defective, and reducing cost by solving a problem of the maintenance of the clean atmosphere, the lowering of the throughput, and an increase in the cost in a wafer conveying step.例文帳に追加

ウェハー搬送工程において、クリーン雰囲気維持、スループット低下、及びコスト増の問題を解決して、半導体製造におけるスループット向上、及び不良率低下とコスト削減出来るロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a side wall panel developed in view of the conventional technology, excellent in a working environment, reducing the generation of fraction defective in the case of production and having long durable years.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い側壁パネルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for recovering biological activity at high efficiency in a recombinant polypeptide produced as an insoluble fraction in hosts such as E. coli or the like, and further imparting an excellent property not found in nature.例文帳に追加

大腸菌等の宿主において、不溶性画分として産生された組換えポリペプチドについて、その生物活性を高い効率で回復させ、更に天然には無い優れた性質を付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive material which overcomes the difficulty with an MgB_2 superconductive substance of a metal compound in material synthesis of high density and the low superconductive volumetric fraction in the material in consequence thereof.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent fraction of a fiber reinforced resin from scattering in the vicinity when the fiber reinforced resin used as an energy absorption material is broken to absorb the energy.例文帳に追加

エネルギ吸収部材として使用する繊維強化樹脂が破壊してエネルギを吸収する際に、繊維強化樹脂の破片が周囲へ飛散するのを防止する。 - 特許庁

As the viscosity is curbed to a fraction of that in the absence of loading with sodium hydrogencarbonate, a large quantity of waste can be filled into a drum 5 of 200 L, an immobilizing container.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムを加えない場合と比べて、粘性を数分の１に抑制できるので、固型化容器２００Ｌドラム缶５に多量の廃棄物を充填できる。 - 特許庁

Thus, when the thermal-sprayed film is used in a deposition-preventive tool, the film is not easily peeled even when a dispersive film deposition material is deposited, and the defective fraction of wafers can be reduced.例文帳に追加

そのため、防着治具として使用した場合、拡散する成膜材が付着しても簡単に剥がれることがなく、ウエハーの不良率を減少することができる。 - 特許庁