「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α）、（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

The slurry composition for the secondary cell electrode comprises a fluorine noncontaining polymer (A) of which the fraction insoluble in N-methylpyrrolidone is 50 wt.% or more, a fluorine noncontaining polymer (B) of which the fraction insoluble therein is 5 wt.% or less, a fluorine containing polymer (C), a liquid medium dissolving the fluorine containing polymer (C), and an electrode active material.例文帳に追加

Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５０重量％以上であるフッ素非含有ポリマー（Ａ）と、Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５重量％以下であるフッ素非含有ポリマー（Ｂ）と、フッ素含有ポリマー（Ｃ）と、前記ポリマー（Ｃ）を溶解する液状媒体と、電極活物質と、を含有してなる二次電池電極用スラリー組成物。 - 特許庁

This manufacturing method of the monocyte extractant includes a process for obtaining a monocyte fraction by hemolyzing an erythrocyte in blood by bringing blood into contact with an erythrocyte dissolving solution to subject the hemolyzed blood to centrifugal operation and a process for obtaining the monocyte extractant by bringing the monocyte fraction into contact with a membrane solubilizing surfactant.例文帳に追加

前記製造方法は、血液と赤血球溶解用溶液とを接触させることにより、血液中の赤血球を溶血させた後、遠心操作を行うことにより単核球分画を得る工程と、前記単核球分画と、膜可溶化用界面活性剤とを接触させることにより、単核球抽出液を得る工程とを含む。 - 特許庁

To provide a management method for a wax fraction storage tank storing raw material of a hydrocracking process, suppressing generation of a substance causing activity reduction of a hydrocracking catalyst in the hydrocracking process using a wax fraction obtained by FT synthesis as the raw material to allow operation of the stable hydrocracking process.例文帳に追加

ＦＴ合成で得られたワックス留分を原料とする水素化分解工程において、水素化分解触媒の活性低下の原因となる物質が生成するのを抑制し、安定的な水素化分解工程の運転を可能とする、水素化分解工程の原料を貯蔵するワックス留分貯蔵タンクの管理方法を提供すること。 - 特許庁

A mixture containing at least pentafluoroethane, chloropentafluoroethane and a noncondensable gas is subjected to extractive distillation operation to remove the first fraction containing chloropentafluoroethane and the noncondensable gas and obtain the second fraction containing pentafluoroethane and having decreased ratios of chloropentafluoroethane and the noncondensable gas to pentafluoroethane compared with the ratios in the starting mixture.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合物を抽出蒸留操作に付して、クロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む第１フラクションを除去し、ペンタフルオロエタンを含み、かつペンタフルオロエタンに対するクロロペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスの各割合が該混合物より低下した第２フラクションを得る。 - 特許庁

The quantification method of corticosteroid includes a refining process 30 for selectively acquiring a fraction containing corticosteroid to be quantified from the extract of the sea horse by normal bonded phase chromatography and an analyzing process 40 for performing the mass analysis of corticosteroid contained in the fraction using a liquid chromatography/tandem type mass analyzer (LC/MS/MS).例文帳に追加

脳海馬の抽出物から、順相クロマトグラフィーにより、定量の対象とするコルチコステロイドを含む分画を選択的に取得する精製工程３０と、前記分画に含まれる前記コルチコステロイドを、液体クロマトグラフィー／タンデム型質量分析計（ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ）を用いて質量分析する分析工程４０と、を含むコルチコステロイド定量方法とする。 - 特許庁

A method for producing ETBE from an industrial mixture containing at least 1-butene, isobutene, n-butane and 2-butene is provided, wherein the method for producing ETBE comprises transformation of included isobutene, separation of a fraction containing 1-butene and isobutene by distillation, and new transformation of isobutene included in the fraction to ETBE.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１−ブテン、イソブテン、ｎ−ブタン及び２−ブテンを含有する工業的混合物からＥＴＢＥを製造する方法において、含まれるイソブテンの変換、１−ブテン及びイソブテンを含むフラクションの蒸留による分離及びその中に含まれるイソブテンのＥＴＢＥへの新たな変換によるＥＴＢＥの製造方法に関する。 - 特許庁

In a composition such as a composition for makeup and/or care, comprising at least one fat phase containing a nonvolatile fraction and at least one fluorescent substance, this composition is obtained by formulating the composition with at least one soft focus filler and making the ratio of the soft focus filler to the nonvolatile fraction of the fat phase by weight 0.3 to 1.例文帳に追加

非揮発性フラクションを有する少なくとも１つの脂肪相と少なくとも１つの蛍光物質を含有するメークアップ用及び／又は手入れ用組成物等の組成物において、該組成物に少なくとも１つのソフトフォーカスフィラーを含有せしめ、脂肪相の非揮発性フラクションに対するソフトフォーカスフィラーの重量比を０．３〜１とする。 - 特許庁

The food containing γ-glutamylcysteine, cysteine or cysteinylglycine is produced by culturing Candida utilis modified with a gene encoding glutathione synthetase under a suitable condition, mixing the obtained cultured product, its fraction, heat-treated culture product or its fraction to a raw material for food or drink and processing the mixture in the form of the food or drink.例文帳に追加

グルタチオン合成酵素をコードする遺伝子を用いて改変されたキャンディダ・ユティリスを好適な条件で培養し、得られる培養物もしくはその分画物、又は加熱処理した前記培養物又は分画物を、飲食品原料に混合し、飲食品に加工することにより、γ−グルタミルシステイン、システイン又はシステニルグリシン含有食品を製造する。 - 特許庁

A control means selects one fraction from among the split data stored in the storage means on the basis of at least one from among the number of game balls counted by the counting means and time elapsed from the opening of the prescribed win opening, makes the sound producing means corresponding to the one fraction selected produce a sound.例文帳に追加

制御手段が、前記計数手段で計数された前記遊技球の個数と、前記所定の入賞口が開放されてからの時間と、の少なくとも一方に基づいて、前記記憶手段に記憶されている前記分割されたデータの中から１つのデータを選択し、前記選択された前記１つのデータに対応した音を前記発音手段に発音させる。 - 特許庁

The mineral oil fraction includes 0.1 to 200 ppm of at least one kind of alkylphenol-aldehyde resin and 0.1 to 200 ppm of at least one kind of nitrogen component in the mineral oil fraction including a moisture content of less than 150 ppm and having a conductivity of at least 50 pS/m.例文帳に追加

本発明は１５０ｐｐｍより少ない水分含有量および少なくとも５０ｐＳ／ｍの導電率を有する鉱油留分において、０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類のアルキルフェノール−アルデヒド樹脂および０．１〜２００ｐｐｍの少なくとも１種類の窒素含有ポリマーを含有することを特徴とする、上記鉱油留分に関する。 - 特許庁

Inorganic hollow particles of ≥100 nm in volume average grain size, the volume average grain size of the toner particles or below and 40 to 8% in void and/or organic hollow particles of 40 to 80% in void and ≥60 mass% in gel fraction are used as the additive.例文帳に追加

外添剤として、体積平均粒径１００ｎｍ以上かつトナー粒子の体積平均粒径以下であり、空隙率４０％〜８０％の無機中空粒子および／または空隙率４０％〜８０％であり、かつゲル分率が６０質量％以上の有機中空粒子を使用する。 - 特許庁

In this way, it is possible to obtain a steel in which the structure is composed of a ferrite phase and a hard phase, the phase fraction in the ferrite phase is 70% or higher in the center of the sheet thickness and 50% or higher at the surface layer of the sheet thickness, the hardness is not larger than Hv160, and the grain particle diameter is not less than 2 μm.例文帳に追加

以上より、組織が、フェライト相と硬質相からなり、フェライト相における、相分率が板厚中央部で７０％以上かつ板厚表層部で５０％以上、硬さがＨｖ１６０以下、粒径が２μｍ以上である鋼材が得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified hydrocarbon oil, comprising hydrogenating a hydrocarbon oil to reduce a sulfur content and a nitrogen content contained in the hydrocarbon oil, by which the reduction in an aroma content contained in a <150°C fraction in the hydrocarbon oil can be prevented.例文帳に追加

水素化処理により炭化水素油中に含まれる硫黄分や窒素分を低減して精製炭化水素油を製造するにあたり、炭化水素油中の１５０℃未満の留分に含まれているアロマ量の低下を抑制することが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

When positions of pixels in a prediction image in inter-prediction in a horizontal direction and a vertical direction on a reference image is a fraction pixel position which is not a 1/2 pixel position, a reference image reading portion 41 reads prescribed reference pixels including reference pixels arranged in two orthogonal oblique directions.例文帳に追加

参照画像読出部４１は、インター予測における予測画像の画素の参照画像上の水平方向および垂直方向の位置が、1/2画素位置ではない分数画素位置である場合、直交する2つの斜め方向に並ぶ参照画素を含む所定の参照画素を読み出す。 - 特許庁

In a display, the number p of connection terminals of a current source part 161 (p is a positive integer) is a fraction of the number m of output terminals of a TFT panel 11 in order to reduce the voltage drop due to the wiring resistance or the like.例文帳に追加

この表示装置は、配線抵抗等による電圧降下を低減するため、電流源部１６１の接続端子数ｐ（ｐ；正の整数）は、ＴＦＴパネル１１の出力端子数ｍの数分の１とされる。 - 特許庁

In other words, by setting a target on the map in advance and informing the fraction of attainment of conditions for each target on the map, concrete purpose, that is, attainment of the conditions of target on the map is indicated to the user.例文帳に追加

つまり、地図上目標を予め設定し、地図上目標毎の条件の達成／未達成の割合を報知することにより、地図上目標に対する条件の達成という具体的な目的を利用者に提示する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting method that can perform a suitable component mounting operation on which an inspection result is accurately reflected, and compatibly achieve reduction in fraction defective and improvement in operation efficiency.例文帳に追加

検査結果を正確に反映させた適正な部品実装作業を可能として、不良発生率の低減と作業効率の向上とを両立させることができる電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The aqueous cleaning solution contains microbubbling ozone and dissolving ozone and hydrofluoric acid in the solution, wherein the microbubbles having a mean diameter of 1-100 μm are dispersed in the aqueous cleaning solution at a void fraction of 1-20 volume%.例文帳に追加

清浄化水溶液はマイクロバブル状態のオゾンと液中に溶存するオゾンとフッ化水素酸とを含み、上記マイクロバブルが平均直径１〜１００μｍで１〜２０体積％のボイド率で清浄化水溶液中に分散する。 - 特許庁

To easily obtain, by extrusion molding, a norbornene-based resin film slight in malappearance due to specks or resin dregs and also slight in mechanical strength drop due to resin decomposition and/or low-molecular weight fraction.例文帳に追加

押出成形によって容易に成形することができ、斑点、目脂等の外観不良が少なく、また、樹脂の分解や低分子量成分に起因する機械的強度の低下の少ないノルボルネン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method.例文帳に追加

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。 - 特許庁

Thus, “being public” means a situation where it is no longer kept in secret as a whole. Therefore, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

従って「公然」とは、「全面的には秘密状態ではないこと」を意味するので、その発明の実施において、発明の主要部についてごく一部でも秘密の部分があるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

To provide a game ball counting and dispensing mechanism capable of preventing game balls from being dispensed excessively in a simple constitution, dispensing game balls by a unit of a single ball, and capable of dispensing an optional number of game balls even in a fraction.例文帳に追加

簡単な構成で遊技玉の過払出しを防止すると共に、遊技玉を１個単位で払出すことが可能であり、端数であっても任意数だけ払出すことができるようにした遊技玉計数払出し機構を提供する。 - 特許庁

To solve the problem involved in the conventional method that first grade products are not manufactured stably, fraction defective is high, productivity is extremely low and multi-core type ferrules cannot be manufactured practically owing to difficulty in obtainining exact hole diameter.例文帳に追加

従来法の安定して一級品が出来ず、不良率が高く、また生産性が著しく低いことや、多心タイプのフェルールについては、孔径出しで実質的に製造が不可能であることなど根本的に改善する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor wafer of an end surface shape which can reduce a stress produced by a collision between an end surface of the semiconductor wafer and a retainer ring in a CMP (chemical mechanical polishing) and can decrease a fraction defective by chipping in the CMP process.例文帳に追加

ＣＭＰ工程で、半導体ウェハの端面とリテーナリングとの衝突により発生する応力を小さくでき、ＣＭＰ工程におけるチッピングによる不良率を小さくできる端面形状の半導体ウェハを得ることである。 - 特許庁

To improve the deposition speed of plating film and to improve the productivity by making the thicknesses of the plating films formed in required sections uniform, thereby improving the non-defective fraction in a barrel electroplating of articles to be plated of extremely small dimensions.例文帳に追加

極小寸法の被めっき物品をバレル電気めっきするに際して、所要部分に形成されるめっき膜の厚さを均一化させ良品率を向上させ、めっき膜の成膜速度を向上させ生産性を向上させる。 - 特許庁

The reagent compositions, test strip, system and kit find use in the detection of a wide variety of analytes in a sample, such as a physiological sample, blood or a fraction thereof, or ISF (interstitial fluid).例文帳に追加

これら本発明の試薬組成物、試験片、システムおよびキットは、例えば、血液またはそのフラクション、またはＩＳＦ（間質液）等の生理学的サンプルのようなサンプル中の多様な分析物の検出において有用であることが分かっている。 - 特許庁

The aqueous coating agent is obtained by mixing a polyurethane water dispersion with conductive carbon black in the mixing ratio of a urethane resin constituting the polyurethane water dispersion to the conductive carbon black in a volume fraction of 83:17-67:33.例文帳に追加

ポリウレタン水分散物と導電性カーボンブラックを配合してなり、配合比が、ポリウレタン水分散物を構成するウレタン樹脂と導電性カーボンブラックの体積分率で８３：１７〜６７：３３の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hot-melt adhesive composition using a tackifying resin consisting of a coumarone-indene-based resin or C9 petroleum fraction-derived petroleum resin without impairing the industrial advantages inherent in the above resin, and excellent in stability under heating.例文帳に追加

クマロン−インデン系樹脂やＣ９石油留分由来の石油樹脂からなる粘着付与樹脂を用いて、これらの有する工業的利点を損なうことなく、加熱安定性に優れたホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The fluoromethane is produced by reacting methyl chloride with hydrogen fluoride in gaseous phase in the presence of a fluorination catalyst to obtain a mixture containing the fluoromethane and hydrogen chloride, introducing the mixture into a distillation column, separating the fluoromethane and hydrogen chloride as a column top fraction and purifying the fluoromethane.例文帳に追加

塩化メチルとフッ化水素とを、気相で、フッ素化触媒の存在下で反応させ、フルオロメタンと塩化水素とを含む混合物を蒸留塔に導き、フルオロメタンと塩化水素とを塔頂留分として分離し、精製する。 - 特許庁

To provide a parts tape for plastic plating, its reel and a plating method to reduce the troublesome work, increase the plating speed, reduce the fraction defective, and increase the processing capacity in a plastic plating process.例文帳に追加

プラスチックメッキ工程において、人手のかかる作業を削減し、メッキの高速化、不良率の低減、処理能力の増大を図る成形品及びそのリールとプラスチックメッキ方法を提供する。 - 特許庁

Since high molecular weight contaminants are more soluble in the liquid phase, they are carried down the column with the drops of condensate and are swept out with the liquid fraction through the liquid line 38.例文帳に追加

高分子量の汚染物質は液相中では一層溶け易いことから、汚染物質は凝縮液滴と共に塔内を流下し、液管路（３８）を介して液留分を用いて洗い流される。 - 特許庁

To provide a method capable of measuring easily and quickly a gel fraction in a resin containing a gel such as the resin of a main component for an adhesive applied onto an optical film or the like, with a small amount of sample.例文帳に追加

光学フィルム等に塗布された粘着剤の主成分の樹脂等、ゲルを含有する樹脂中のゲル分率を、少量の試料で、より簡便にかつ迅速に測定できる方法を提供する。 - 特許庁

The spray material includes a solid lubricant of ZnO and the volume fraction of the ZnO in the spray material falls into the range of 0.1 to 15% of the volume of the spray material.例文帳に追加

本発明により、噴霧材料はＺｎＯの固体潤滑剤を含み、該噴霧材料中の該ＺｎＯの体積分率は、該噴霧材料の体積の０．１％から１５％の範囲内である。 - 特許庁

The casein for the immunity-measuring reagent, containing not more than 1wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight of more than 900,000 daltons, is used.例文帳に追加

分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）が、カゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下であることを特徴とする免疫測定試薬用カゼインを用いる。 - 特許庁

To provide a low pressure mercury vapor discharge single base fluorescent lamp wherein temperature at the coldest point can be lowered to an optimal temperature without deteriorating an apparatus mounting rate and increasing a fraction defective in manufacturing it.例文帳に追加

器具装着率を低下させず、製造不良率を上げず、最冷点温度を最適な温度に下げることができる低圧水銀蒸気放電片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

The fraction obtained from the column top of the rectifying column is preferably recycled to a light-boiling separation step from aspects that the loss of the β-phenylethyl alcohol in the overhead component can be suppressed.例文帳に追加

精留塔の塔頂から得られた留分は前記軽沸分離工程へリサイクルすることが、塔頂成分中のβ−フェニルエチルアルコールの損失を抑制することができるという観点から好ましい。 - 特許庁

The 1st pilot carrier has an instantaneous frequency that is equivalent to a fraction of the sample rate of the 1st transmitter-receiver VDSL-LT and is orthogonal to the other carrier used in the multi-carrier communication system.例文帳に追加

第１のパイロットキャリアは、第１の送受信装置ＶＤＳＬ＿ＬＴのサンプルレートの小数である瞬間周波数を有し、そしてマルチキャリア通信システムで使用される他のキャリアとは直交する。 - 特許庁

This coating material composition including ≥50 wt.% of an aliphatic hydrocarbon in its total solvent includes following (A) and (B) as the resin components including ≥40 wt.% of a gel fraction.例文帳に追加

塗料中の全溶剤のうち、５０重量％以上が脂肪族炭化水素である塗料組成物で、樹脂成分として、ゲル分率が４０重量％以上となる下記（Ａ）、（Ｂ）を含有させる。 - 特許庁

In formula (1), m_1, m_2, m_3: a positive integer of 1 or more (a decimal fraction of m_1, m_2, m_3 is 0.2 or less or 0.8 or more), n: the index of refraction, L: the optical film thickness range, λ: a maximum wavelength band.例文帳に追加

ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３：１以上の正の整数（ただし、ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３の小数部分は０．２以下または０．８以上）、ｎ：屈折率、Ｌ：光学膜厚範囲、λ：極大波長帯域 - 特許庁

A super-early diagnosis of pregnancy is carried out by detecting the expression amount of a unique molecule (for example, ISG15, Mx1, Mx2, OAS-1, etc.) for expressing each hemocyte fraction of hemocytes in peripheral blood after animal fertilization by a molecular biological technique.例文帳に追加

動物の受精後の末梢血中血球の各血球画分に発現する特異分子（例えば、ISG15,Mx1,Mx2,OAS-1など）の発現量を分子生物学的手法で検出し、超早期妊娠診断を行う。 - 特許庁

The aromatic polyamide comprises a structural unit having a group including Si, a structural unit having a group including a para-oriented aromatic group and a structural group having a group including SO_2, each in a specific molar fraction.例文帳に追加

Ｓｉを含む基を有する構造単位、パラ配向性芳香族基を有する構造単位およびＳＯ_２を含む基を有する構造単位をそれぞれ特定モル分率で含む芳香族ポリアミドとする。 - 特許庁

To provide a deterioration determination device capable of detecting the change of a value from a fraction to several times the resistance held by a thermocouple, and determining existence of a comparatively small deterioration generated in the thermocouple.例文帳に追加

熱電対が有する抵抗値の数分の１から数倍の値の変動を検出でき、熱電対に生じる比較的小さい劣化の有無を判定することができる劣化判定装置の提供。 - 特許庁

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell.例文帳に追加

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。 - 特許庁

In the solar cell 1, a time when bridging is performed by heating the resin 6 is shorter than a solar cell wherein the gel molar fraction of resin is 70-95%, so that a manufacturing time can be shortened.例文帳に追加

このような太陽電池１は、樹脂のゲル分率が７０％〜９５％である太陽電池より、樹脂６を加熱して架橋する時間が短く、製造時間を短縮することができる。 - 特許庁