「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a label printer to surely peel a label from a mount in starting printing to drop a label peeling fraction defective.例文帳に追加

本発明のラベルプリンは、印字開始時にラベルを台紙から確実に剥離してラベル剥離不良率を低下させることを課題とする。 - 特許庁

This greening material for artificial soil is produced by mixing sand-like concrete having ≤1.9 mm particle diameter fraction or massive concrete having ≥51 mm particle diameter fraction or gravel-like concrete composed of a mixture thereof into gravel-like concrete having 2-50 mm particle diameter fraction in a ratio of 1 to ≤1.例文帳に追加

粒径が１．９ｍｍ以下の画分を有する砂状コンクリート或は粒径が５１ｍｍ以上の画分を有する塊状コンクリートまたはこれ等の混合した砂礫状コンクリートを、粒径が２〜５０ｍｍの画分を有する砂礫状コンクリートの中に１対１以下の割合で混合して製造した人工土壌用の緑化委資材である。 - 特許庁

This method for producing the ink jet recording colorant aqueous dispersion comprises centrifugally separating a dispersion comprising a colorant selected from a pigment and a hydrophobic dye, a salt-producing group-having water-insoluble polymer, and water into a liquid fraction and a solid fraction with a hole-free basket type centrifugal separator, and then taking out the liquid fraction in a substantially non-bubbled state.例文帳に追加

顔料及び疎水性染料から選ばれた着色剤、塩生成基を有する水不溶性ポリマー、及び水を含有する分散体を、無孔バスケット型遠心分離機を用いて液分と固形分とに遠心分離した後、実質的に泡立ちのない状態で前記液分を取り出すインクジェット記録用着色剤水分散体の製造法。 - 特許庁

The steel is composed of a mixed structure containing pearlite and/or bainite other than ferrite, wherein a ferrite fraction is 40-85 area %, a pearlite fraction is ≤30 area % and a bainite fraction is ≤30 area %, and also fine coherent precipitates existing in the ferrite and having a diameter of ≤30 μm are averagely ≤50 per 1 μm^2 on a surface area to be inspected.例文帳に追加

フェライトの他、パーライトおよび／またはベイナイトを含む混合組織からなると共に、フェライト分率：４０〜８５面積％、パーライト分率：３０面積％以下、ベイナイト分率：３０面積％以下であり、且つフェライト中に存在する直径：３０μｍ以下の微細整合析出物が、被検面積１μｍ^2当たり平均５０個以下である。 - 特許庁

In the bonding metal 10, a volume fraction of an Ni-Fe alloy phase in a first region 10E1 is greater than that of the Ni-Fe alloy phase in a second region 10E2, and a volume fraction of an Sn alloy phase in the second region 10E2 is greater than that of the Sn alloy phase in the first region 10E1.例文帳に追加

接合金属１０は、第１の領域部１０Ｅ１におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率が、第２の領域部１０Ｅ２におけるＮｉ−Ｆｅ合金相の体積率よりも大きく、第２の領域部１０Ｅ２における、Ｓｎ合金相の体積率が、第１の領域部１０Ｅ１における、Ｓｎ合金相の体積率よりも大きい。 - 特許庁

In the rotating electric machine, a numerator of simple fraction after having reduced a fraction n/p is made an even number, when defined that the number of grooves 2A being provided to fix an iron core 2 concerned to the rear side of the iron core 2 of the yoke is (n) and the pole logarithm is (p).例文帳に追加

回転電機において、ヨーク鉄心２の背面側に当該鉄心２を固定するために設ける溝部２Ａの数をｎ、極対数をｐとしたときに、分数ｎ／ｐを約分した後の既約分数の分子を偶数としてある。 - 特許庁

To provide a process for reduction of the contents of unsaturated compounds of a hydrocarbon fraction, and more particularly a process for selective reduction of the contents of unsaturated compounds, and in particular benzene, of at least one hydrocarbon fraction.例文帳に追加

炭化水素フラクションの不飽和化合物の含有量の低減のための方法に関し、より具体的には、少なくとも１種の炭化水素フラクションの、不飽和化合物、特にベンゼンの含有量の選択的低減のための方法を提供する。 - 特許庁

The heat-resistant sheet is a sheet that comprises a catalyst particle, an aramid fibrid and a heat-resistant fiber and has a volume fraction of catalyst in the sheet of at least 2% and a volume fraction of aramid fibrid of at least 4%.例文帳に追加

触媒粒子、アラミドファイブリッドおよび耐熱繊維を含んでなるシートであって、シート中の触媒の体積分率が少なくとも２％であり、アラミドファイブリッドの体積分率が少なくとも４％であることを特徴とする耐熱シート。 - 特許庁

It is determined whether or not a fraction exists in a value FF of the frame of the acquired time code T0 in a step S3, and it is determined whether or not the progress speed S in restarting satisfies a prescribed condition in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３では、取得したタイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があるか判定され、ステップＳ４で、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たすか否かを判定される。 - 特許庁

The water-soluble protein fraction is ≥80 wt.% in protein content, 2,000-200,000 in molecular weight determined by SDS-PAGE, ≥60 in glutamic acid/cystine ratio, and ≥30 in glutamic acid/tryptophane ratio.例文帳に追加

また、チーズの水溶性タンパク質画分は、タンパク質含量が80重量％以上、SDS-PAGEによる分子量が2,000〜200,000、グルタミン酸／シスチン比が60以上、グルタミン酸／トリプトファン比が30以上であるという特徴を有している。 - 特許庁

A process (d) for performing reversed-phase liquid chromatography on each eluate fraction acquired in the process (b); a process (e) for fractionating a column eluate of reversed-phase liquid chromatography; and a process (f) for measuring the reducing activity of each eluate fraction acquired in the process (e) can also be conducted.例文帳に追加

さらに(d)工程(b)で得られた各溶出画分について、逆相液体クロマトグラフィーを行う工程、(e)逆相液体クロマトグラフィーのカラム溶出液を分画する工程、及び(f)上記工程(e)で得られた各溶出画分の還元活性を測定する工程、を行うこともできる。 - 特許庁

In the component analysis method of heavy oil, a pretreatment is performed which separates the heavy oil into respective fraction of a saturated portion, an aromatic portion classified by the number of rings, a polar compound and a polycyclic aromatic portion, and then (b) regarding each of the fraction acquired in the pretreatment, (b-1) yield is determined and/or (b-2) structural analysis is performed.例文帳に追加

重質油を飽和分、環数別芳香族分、極性化合物及び多環芳香族分の各フラクションに分離する前処理を行い、次いで（ｂ）前処理によって得られた各フラクションについて（ｂ−１）得率を求め、及び／又は（ｂ−２）構造解析を行う。 - 特許庁

A card remainder display unit 50 can display a series of information in sequence in response to the action of a fraction display switch 136 to change the display of the card remainder display unit 50 and can display a series of different information according to the number of actions of the fraction display switch 136.例文帳に追加

カード残高表示器５０は、カード残高表示器５０の表示を変化させるための端数表示スイッチ１３６の操作に応じて一連の情報を順次表示可能であり、端数表示スイッチ１３６の操作の回数に応じて異なった一連の情報を表示可能である。 - 特許庁

A trouble in a preparation process is dissolved by fractionating the non-wheat grain into at least a starch fraction and a protein fraction, separately treating both the fractions with an external enzyme respectively to make them into a saccharified starch and a protein decomposed substance, and using them for the raw material of the preparation liquid in the fermentation process.例文帳に追加

非麦穀物を、少なくともデンプン画分とタンパク質画分を分画し、両画分をそれぞれ別個に外部酵素で処理して糖化スターチおよびタンパク分解物としてから、発酵工程の仕込み液の原料として用いることにより、仕込み工程での不具合を解消した。 - 特許庁

The method is set further with the state of the treated material of bringing a volume fraction, that is a volume ratio of treatment-finished portion to the whole treated portion in the effective medium approximation, into 0%, and the state of the treated material of bringing the volume fraction into 100%, in the optimum timing.例文帳に追加

さらに、有効媒質近似における被処理部分全体に対する処理完了部分の体積比率である体積分率を０％とする被処理材の状態、及び前記体積分率を１００％とする被処理材の状態を最適な時機に設定する。 - 特許庁

With a fine-grain fraction, in which a cement component is attached to a fine aggregate to be reproduced and mixed, being a material, the cement component in the fine-grain fraction is dissolved into sulfuric acid or hydrochloric acid to be separated from fine aggregate, which is an insoluble element.例文帳に追加

再生するべき細骨材にセメント成分が付着、混入している細粒分を原料として、該細粒分に硫酸あるいは塩酸を混合することにより、細粒分中のセメント成分を硫酸あるいは塩酸に溶解させて不溶成分である細骨材から分離する。 - 特許庁

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36.例文帳に追加

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。 - 特許庁

In a third step, a fraction of a given image pixel which overlaps a given scaled pixel in the array of scaled pixels is determined for each image pixel, in the array of image pixels.例文帳に追加

第３のステップで画像ピクセルアレイ内の各画像ピクセルに対して、縮尺変更ピクセルアレイ内の所与の縮尺変更ピクセルに重なる、所与の画像ピクセルの一部分を求める。 - 特許庁

The method for producing propylene is characterized by subjecting the C5 fraction to a selective hydrogenation reaction to convert 1,3-pentadiene in the C5 fraction to 2-pentene, separating cyclopentene from the obtained component to obtain the 2-pentene-containing component reduced in the content of the cyclopentene, and then reacting the 2-pentene with ethylene in the presence of a metathesis catalyst to produce propylene.例文帳に追加

Ｃ５留分を選択的水素化反応に付し、Ｃ５留分中の１，３−ペンタジエンを２−ペンテンに転化させ、得られた成分からシクロペンテンを分離し、シクロペンテン含量が低減された、２−ペンテンを含む成分を得て、その２−ペンテンをメタセシス触媒の存在下でエチレンと反応させて、プロピレンを生成させる。 - 特許庁

The method for producing sugar includes: a process for alkali treatment in which a cellulose fraction whose crystallized type is changed is obtained from the alkali treated products of at least either leaf and stem part of herb material or broad leaf tree material; and a process for saccharification in which the cellulose included in the cellulose fraction is saccharified by enzymes.例文帳に追加

草本系茎葉部原料及び広葉樹原料の少なくともいずれかのアルカリ処理物から、セルロースの結晶型を改変したセルロース画分を得るアルカリ処理工程と、該セルロース画分に含まれるセルロースを酵素により糖化する糖化工程と、を含むことを特徴とする糖の製造方法である。 - 特許庁

The vehicle interior material includes a substrate made of a thermoplastic resin, wherein the substrate (11) partially has an easily deformable part (13) in which the gel fraction of the thermoplastic resin is ≤10% in a main part (12) having a crosslinked structure in which the gel fraction of the thermoplastic resin is 45-90%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の基材を備えた車両用内装材であって、基材（１１）は、前記熱可塑性樹脂のゲル分率が４５％以上９０％以下である架橋構造を有する本体部（１２）に、部分的に前記熱可塑性樹脂のゲル分率が１０％以下の易変形部（１３）を有することを特徴とする。 - 特許庁

A sample extract is injected into a fraction collection liquid chromatograph 1 to purify by collecting only the target component in a sample receiver 11 in a chamber 2.例文帳に追加

試料抽出液を分画分取用液体クロマトグラフ１に注入して、目的成分のみをチャンバー２内の試料受け１１に分取することにより精製する。 - 特許庁

The pneumatic tire is characterized by employing a rubber composition in which inorganic particles with an average particle size of 1-30 μm are at an area fraction of 0.01-0.5% in a rubber.例文帳に追加

ゴム中に平均粒径１〜３０μｍの無機粒子が面積分率で０．０１〜０．５％であるゴム組成物を用いたことを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁

The sparkling carbonated drink improved in bubble quality is characterized in essentially containing a yeast cell wall-derived soluble fraction, hop or its processed product and carbon dioxide.例文帳に追加

少なくとも酵母細胞壁由来可溶性画分とホップまたはホップ加工品と炭酸ガスを含有することを特徴とする泡品質が向上した発泡性炭酸飲料。 - 特許庁

To provide a construction method for soil improvement, which can not only exert an adequate compaction effect even in soil in which a large fine-grained soil fraction is contained but also bring about an effect for inhibiting liquefaction during earthquakes.例文帳に追加

細粒土分の多い地盤においても十分な締固め効果が発揮でき、地震時の液状化抑止効果も有する地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To take recoverable measures even when failure occurs in a circuit of a power supply system resulting in fatal damages, and to significantly suppress a fatal fraction defective.例文帳に追加

致命的なダメージを与える電源系統の回路で不良が発生しても、回復可能な対策を施し、致命的な不良率を格段と抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gasoline composition which can reduce particulate materials (PM), especially SOF (soluble organic fraction), in exhaust gases in lean burn combustion direct injection engines.例文帳に追加

リーンバーン燃焼の直接噴射式エンジンにおいて、排気ガス中の粒子状物質（ＰＭ）、特に、ＳＯＦを低減することができるガソリン組成物を提供すること。 - 特許庁

To decrease an initial fraction defective and to prevent a decrease in resistance to electromigration by preventing cap metal from being fused during a washing stage in formation of a wiring groove and a through hole.例文帳に追加

配線溝とスルーホール形成時の洗浄でキャップ金属が溶解して初期不良率の低下、エレクトロマイグレーション耐性の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

In some embodiments, the nitrogen-enriched fraction may be separated in a nitrogen removal unit to produce a nitrogen-depleted natural gas stream and a nitrogen-enriched natural gas stream.例文帳に追加

或る実施態様において、窒素濃縮留分が窒素分離ユニット中で分離されて窒素減少天然ガス流及び窒素濃縮天然ガス流を製造してもよい。 - 特許庁

The quantity of the biomolecule is determined by summarizing the number of identifications of the biomolecule in each fraction on each dilution level in consideration of the respective dilution factor.例文帳に追加

生体分子の量は、それぞれの希釈係数を考慮して各希釈レベルで各画分中の生体分子の同定の数を集約することにより測定する。 - 特許庁

Therefore, a crystal fraction of a silicon crystal is improved by the silicon layer, and consequently a silicon layer is manufactured, in which grain size of the silicon crystal and uniformity in distribution are improved.例文帳に追加

従って、シリコン層でシリコン結晶の結晶分率が向上され、シリコン結晶のグレインサイズ及び分布の均一性が向上されたシリコン層を製造することができる。 - 特許庁

To provide a simple purification method capable of obtaining ethylidene-tetracyclododecene(EdTCD) in high yield and in high purity by subjecting a crude EdTCD fraction to distillation.例文帳に追加

粗エチリデンテトラシクロドデセン（粗ＥｄＴＣＤ）留分を蒸留して、ＥｄＴＣＤを収率良くしかも高純度で得ることができる簡便な精製方法を提供する。 - 特許庁

In addition, more than 90 wt.% of the oligosaccharides and monosaccharides in the separated neutral component-rich fraction preferably has a molecular weight of 680 or less.例文帳に追加

また、分離された中性成分に富む画分に含まれるオリゴ糖又は単糖の９０重量％以上は６８０以下の分子量を有することが好ましい。 - 特許庁

This method cultures a parenchymal hepatic cell fraction obtained from hepatic tissue in a medium including ascorbic acid and/or a derivative of the ascorbic acid in a concentration ≤0.1 mM based on the medium.例文帳に追加

肝臓組織より得た肝実質細胞画分を、アスコルビン酸及び／又はアスコルビン酸誘導体の濃度が培地に対して０．１ｍＭ以上含む培地にて培養する。 - 特許庁

To achieve the effective utilization of the fraction number of game balls to be counted in exchange for prize goods by the efficient work of exchanging the game balls for the prize goods in the pachinko game machines.例文帳に追加

弾球遊技機（パチンコ機）における遊技球の景品交換作業の効率化を図るとともに、景品交換時に計数される端数の遊技球の有効利用を図る。 - 特許庁

COMPUTATIONAL METHOD OF DYNAMIC MATERIAL CONSTANT OF COMPOSITE MATERIAL AND VOLUME FRACTION OF MATERIAL COMPONENT IN COMPOSITE MATERIAL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複合材料の力学的材料定数の算出方法、複合材料中の材料の体積分率の算出方法および記録メディア - 特許庁

An extracted fraction of plants of Umbelliferous family is an effective ingredient of a deodorant for eliminating the smell of garlic in particular, and a food processed therewith is provided.例文帳に追加

セリ科植物の抽出画分を有効成分とする、特にニンニク臭消臭用の消臭剤およびそれを用いた加工食品。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component that has excellent characteristics while preventing decrease in effective volume fraction caused by an external terminal electrode becoming thick.例文帳に追加

外部端子電極が厚くなって、実効体積率が低下することを抑制しつつ、特性の良好なセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

To acquire trace data for analyzing a branching fraction of a branch instruction of a program in a debugging system for a high speed MCU.例文帳に追加

高速のＭＣＵのデバッグシステムにおいて、プログラムの分岐命令の分岐率を分析するためのトレースデータを取得することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a system for extracting the assembly fraction defective coefficient of a product in a stage prior to manufacture of such as a design stage.例文帳に追加

設計段階等の製造前の段階で製品の持つ組立不良率係数を摘出する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The calculated fraction amount is stored in the storing part and used when the store computer 401 next executes the deposit amount calculation process.例文帳に追加

算出された端数金額は記憶部に記憶され、ストアコンピュータ４０１が次に入金金額算出処理を実行する際に用いられる。 - 特許庁

The map (30) is scrolled, and its representative fraction is altered in such a way as to display the recommended routes 21a-21c to display the map.例文帳に追加

そうすると、地図３０がスクロールされるとともに、推奨経路２１ａ〜２１ｃが表示される縮尺率に変更されて地図が表示される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded article or pattern using silicone gum in order to lower the fraction defective of a product and to enhance productivity.例文帳に追加

製品の不良率を低下させ，生産性を向上させるため，シリコンガムを利用した成形品又は模様の製造方法を提供する。 - 特許庁

But the triumphant fraction again breeds to overproduction, transmitting the qualities which secured its maintenance, but transmitting them in different degrees. 例文帳に追加

しかし勝利を収めた部分も、その生存を保障する性質を伝えながら、過剰繁殖しますが、それが伝わる度合いは異なっています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The method for manufacturing a butene oligomer comprises polymerizing a butane-butene mixture fraction in the presence of an acid catalyst to form an oligomer, subjecting the oligomer to hydrogenation after separating a required fraction by distillation, or separating a required fraction by distillation after subjecting the oligomer to hydrogenation, and then subjecting the oligomer to deodorizing treatment, wherein the moisture content in the oligomer subjected to deodorizing treatment is controlled to 50 ppm or lower.例文帳に追加

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させ、次いで蒸留により所要留分を分取した後水素添加処理を行い、又は水素添加処理した後に蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理する方法において、脱臭処理に付するオリゴマー中の水分濃度を５０ｐｐｍ以下とするブテンオリゴマーの製造方法である。 - 特許庁