「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

HEART PHANTOM OF EJECTION FRACTION VARIABLE TYPE CONSTANT IN VOLUME OF LEFT VENTRICLE WALL例文帳に追加

左心室壁容積が一定な駆出率可変型の心臓ファントム - 特許庁

(4) In the case that the amount of an arrearage charge, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, contains a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the gel fraction in the composition is adjusted in 40-70 wt.% range.例文帳に追加

好ましくは組成物中のゲル分率は４０〜７０重量％の範囲に調整する。 - 特許庁

DETECTING METHOD OF SAND FRACTION CHANGE IN CIRCULATING MUDDY WATER AND MUDDY WATER FLOW RATE例文帳に追加

循環泥水中の砂分変化と泥水流量の検出方法 - 特許庁

METHOD FOR INSTANTANEOUSLY MEASURING VOID FRACTION IN FLOW PATH CONTAINING GAS-LIQUID TWO-PHASE FLOW例文帳に追加

気液２相からなる流路内のボイド率を瞬時に計測する方法。 - 特許庁

An armature core includes N (N is a fraction) slots in each pole and each phase.例文帳に追加

電機子鉄心は毎極毎相Ｎ個（Ｎは分数）のスロットを有する。 - 特許庁

The number of fraction digits used in the division is specified by the precision value. 例文帳に追加

割算に使われる小数の桁数は、精度値によって指定されます。 - JM

As for a fraction that occurs in an amount after the exchange, a prescribed amount is returned or collected according to the set fraction processing system.例文帳に追加

両替後の金額に生じた端数に対して、設定された端数処理方式によって所定金額が返金または徴収される。 - 特許庁

In a preferable embodiment, a difference between a true volume fraction of the dispersed phase and an apparent volume fraction or volume is used as renormalization.例文帳に追加

好ましい実施例では、繰り込み分として、分散相の真の体積分率と、見かけの体積分率または嵩と、の差を用いる。 - 特許庁

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the application fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した出願料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the registration fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により算定した登録料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the fraction processing at designating of the number of digits, any of rounding, rounding off, or round-down is designated by the fraction processing designating slide switch 5.例文帳に追加

桁数を指定するときの端数処理は、端数処理指定スライドスイッチ５で、切上げ、四捨五入、または切捨てのいずれかを指示する。 - 特許庁

When prize balls are dispensed by repeating five units and there is no cumulative addition value in the dispensation unit addition memory, the fraction memory is searched and when there are fraction data in the fraction memory, prize balls are dispensed even when the units are less than five.例文帳に追加

５個単位を繰り返した賞球排出を行って、排出単位加算メモリの累積加算値が無くなると、端数メモリをサーチし、端数メモリに端数データがある場合には５個未満でも賞球排出を行う。 - 特許庁

To provide a dry fractionation method of fats and oils which raises the accuracy in fractionation of a high melting point fraction, a medium melting point fraction, and a low melting point fraction to ameliorate the meltability of chocolate in the mouth, particularly as a hard butter product using the medium melting point fraction such as chocolate.例文帳に追加

本発明は油脂を分画して得られる、高融点画分、中融点画分、低融点画分の分画精度を高めることで、特に中融点画分を使用したチョコレート等のハードバター製品として、チョコレートの口溶けを良好にする油脂の乾式分画法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of sulphur which is contained in gasoline fraction.例文帳に追加

ガソリンフラクションに含まれる硫黄の量を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

In the raw leucine fraction, the sodium chloride concentration is adjusted to crystallize the raw leucine.例文帳に追加

粗ロイシン画分は塩化ナトリウム濃度を調節して粗ロイシンを結晶化する。 - 特許庁

After separating the fraction rich with the aromatic compound, from fuel for an internal combustion engine, the aromatic compound included in the fraction is decomposed.例文帳に追加

内燃機関用燃料から芳香族化合物に富んだ分画を分離した後、その分画に含まれる芳香族化合物を分解している。 - 特許庁

in the case of a combination consisting of a numeral and a fraction in at least one corresponding numeral digit例文帳に追加

単一の数字及び分数からなる組合せの場合は，少なくとも1の対応する桁の数字 - 特許庁

A mol fraction of a combustion component accounting for a total mol fraction in the combustion chamber is detected in accordance with the operated condition of the internal combustion engine, and reaction probability showing how easy the combustion gas is burnt is calculated in accordance with the detected mol fraction.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に基づいて燃焼室内の総モル数に占める燃焼成分のモル分率を検出し、その検出モル分率に基づいて燃焼ガスの燃焼のしやすさを示す反応確率を算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

In this constitution, the organic solid matter in the organic waste water treated in the anaerobic treatment part is separated by the solid-liquid separator into a liquid fraction and a solid fraction, and the liquid fraction is taken out as treated water having extremely excellent properties.例文帳に追加

この構成においては、嫌気性処理部で処理された有機性廃水中の有機性固形物は固液分離装置により液体分と固体分とに分離されるので、液体分は性状の極めて良好な処理水として取り出される。 - 特許庁

The volume fraction of the inorganic particles 21 in the antireflective film 20 ranges from 5 to 74%, while the volume fraction of the binder 22 in the antireflective film 20 ranges from 5 to 95%.例文帳に追加

反射防止膜２０中の無機粒子２１の体積率は５〜７４％であり、反射防止膜２０中のバインダ２２の体積率は５〜９５％である。 - 特許庁

To provide a press device capable of reducing the fraction defective and excellent in production efficiency.例文帳に追加

不良率が低減されかつ生産効率に優れるプレス加工装置の提供。 - 特許庁

Further, because being also reduced in the high-carbon fraction, this engine oil composition suppresses the increase in its whole viscosity associated with reducing the low-carbon fraction, thus preventing increase in the friction of the piston or the like.例文帳に追加

又、同時に炭素数が高い領域を低減するので、炭素数が低い領域の低減に伴う全体の粘度の増加を抑制し、ピストン等の摩擦の増加を防止する。 - 特許庁

A partial fraction with small gain out of the partial fractions constituting the transfer function is determined as a partial fraction to be extended in arithmetic period (S130).例文帳に追加

そして、伝達関数を構成する部分分数の内、ゲインの小さい部分分数を、演算周期を長くする部分分数に決定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

A separator including this membrane as well as a method for separating a fluid mixture to a fraction rich is a first component and a fraction decreased in this component are also stated.例文帳に追加

複合膜を含む分離装置並びに流体混合物を第一成分に富む画分と該成分が減少した画分とに分離する方法も記載する。 - 特許庁

To attain the display of the arithmetic result, on which the destination of the number of decimal digits and fraction processing is reflected and the display of the arithmetic result in a state where a fraction processing is not conducted.例文帳に追加

演算結果について、小数桁数の指定および端数処理を反映した表示と、端数処理を行わない状態の表示とを可能にする。 - 特許庁

To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein.例文帳に追加

大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a new catalyst for desulfurizing a fraction of distillate containing sulfur compounds and hydrogenating aromatic and polyaromatic compounds present in the fraction.例文帳に追加

硫黄化合物を含む留分を脱硫し、かつこれらの留分中に存在する芳香族およびポリ芳香族を水素化するための新規触媒を提供する。 - 特許庁

The level of the magnitude of the detection signals for determining the fraction peak is set at L1, and a fraction capacity to be collected in a test tube for collecting a target sample component by this fraction collector is set according to the level of the peak height.例文帳に追加

分画ピークを決定する検出信号の大きさのレベルをＬ１とし、フラクションコレクタで目的試料成分を採取するための試験管に採取する分画容量は、ピーク高さのレベルに応じて設定しておく。 - 特許庁

In one embodiment, the structural filler has a refractive index substantially similar to that of the polymerizable resin, a coarse particle fraction, and a fine particle fraction having a mean particle size greater than 0.1 μm and smaller than the mean particle size of the coarse particle fraction.例文帳に追加

一実施形態では、構造フィラーは、重合性樹脂の屈折率と実質的に同様の屈折率と、粗粒分と、平均粒径が0.1μmより大きく粗粒分の平均粒径より小さい細粒分とを有する。 - 特許庁

in the case of a fraction or letter fraction or any combination thereof in which the total number of digits in the numerator and denominator is three or four, in at least one corresponding digit from either the numerator or the denominator例文帳に追加

単一の分数又は文字分数又はそれらの何らかの組合せであって分子及び分母における桁数合計が3又は4である場合は，分子又は分母から少なくとも1の対応する桁 - 特許庁

To provide an ethylene copolymer not only containing practically no impurities such as wax and gel, but also, when the molecular weight of copolymer fraction is lower, the comonomer content in the copolymer fraction is lower, and, when the molecular weight of copolymer fraction is higher, the comonomer content in the copolymer fraction is higher.例文帳に追加

ワックス、ゲルなどの如き不純物を実質的に全く含有しないばかりでなくまたコポリマー画分の分子量が低くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が低くなり、かつ、コポリマー画分の分子量が高くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が高くなるエチレンコポリマーの提供。 - 特許庁

In this method for purifying a cellulose synthetase complex, a cellular membrane fraction is separated from a plant cell to solubilize the fraction and the solubilized cellular membrane fraction is mixed with a microtube and the mixture is incubated for a time sufficient for forming a complex from a cellulose synthetase complex contained in the fraction and a microtube and the formed complex of the cellulose synthetase complex with the microtube is separated.例文帳に追加

植物細胞から調製した可溶化細胞膜画分に対して、微小管を添加してインキュベートすることにより、該画分に含まれるセルロース合成酵素複合体と微小管との複合体を形成させることができ、これら複合体を共沈殿により簡便に分離することができることを見出した。 - 特許庁

A molar fraction of oxygen contained in the gas-liquid mixed phase fluid is 1% or less.例文帳に追加

前記気液混相流体に含まれる酸素のモル分率は、１百分率以下である。 - 特許庁

The precision specifies the number of fraction digits to keep in the result of most arithmetic operations. 例文帳に追加

精度は、ほとんどの算術操作の結果で保存される小数の桁数を指定します。 - JM

In the presence of this catalyst, catalytic reaction of a light oil fraction containing sulfur components is carried out.例文帳に追加

この触媒の存在下で硫黄分を含む軽油留分の接触反応を行う。 - 特許庁

In this jitter measuring device 20, fraction pulses X, Y are generated by a waveform cutting-out part 2.例文帳に追加

ジッタ測定装置２０は、波形切出部２により端数パルスＸ，Ｙを生成する。 - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING COMPOSITION RATIO OF C5 FRACTION IN ETHYLENE PLANT USING NAPHTHA AS FEED STOCK例文帳に追加

ナフサを原料とするエチレンプラントにおけるＣ５含有留分の組成比の制御方法 - 特許庁

High clarity is a sign of high carbon filtration fraction, in which case the flavor is often bland. 例文帳に追加

透明度が高いものは炭素による濾過率が高いため、風味も淡い場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame error rate may be used in place of the pilot fraction for a call quality measurement value.例文帳に追加

呼品質計測値としては、パイロット分の代わりにフレーム誤り率を用いてもよい。 - 特許庁

To stack works in a stable packing pile even when a fraction is generated in the works to be stacked on respective pallets.例文帳に追加

各パレットに積み付けられるワークに端数が生じた場合でも、安定した荷姿の積付けを得る。 - 特許庁

To provide an evaluation method which determines a THF insoluble fraction in a crosslinked polyester resin, in a short time.例文帳に追加

架橋ポリエステル樹脂のＴＨＦ不溶分率を短時間に求める評価方法を提供する。 - 特許庁

To form a through-hole in a flat work with high accuracy by minimizing the fraction defective in machining.例文帳に追加

加工上の不良率を小さく抑えて、平板状のワークに対して貫通穴を高精度に形成する。 - 特許庁

To bring an unreacted-toluene fraction in a process in a dealkylation benzene plant to the commercial product as benzene.例文帳に追加

脱アルキルベンゼンプラントにおいて、プロセス中の未反応のトルエン留分をベンゼンと同様に製品化すること - 特許庁

An inner race and an outer race are formed in matrix comprising a titan alloy by a material in which a particle comprising titanium boride is dispersed and deposited in ratio between fraction of above 3% by volume and fraction of below 40% by volume.例文帳に追加

内輪および外輪を、チタン合金からなるマトリックス中に硼化チタンからなる粒子が、３体積％以上４０体積％以下の割合で分散析出している材料で形成する。 - 特許庁