「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A frequency error correction part 103 interpolates data at sampling timing in the broadcast station, which is true sampling timing, by filter processing from data sampled in the sampling reception part 102 on the basis of the fraction delay amount and corrects the frequency error.例文帳に追加

周波数誤差補正部１０３は、分数遅延量に基づいて、サンプリング受信部１０２においてサンプリングしたデータから、フィルタ処理により、真のサンプリングタイミングである放送局でのサンプリングタイミングにおけるデータを補間し、周波数誤差を補正する。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin oliogomer, by which the oligomer yield of a specific fraction (trimer and/or tetramer) is selectively increased in producing an olefin oliogomer by polymerizing an olefin in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

固体酸触媒の存在下にオレフィン類を重合させてオレフィンオリゴマーを製造するに際し、特定の留分（３量体及び／又は４量体）のオリゴマー収率を、選択的に増加させることができるオレフィンオリゴマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method may include, as a preprocess of the classifying process, a material to be processed preparing process of preparing the material to be processed such that the content of calcium oxide in the fine fraction obtained in the classifying process becomes 15 mass% or less.例文帳に追加

本発明の方法は、分級工程の前工程として、分級工程で得られる細粒分中の酸化カルシウムの含有率が１５質量％以下となるように、被処理物を調製する被処理物調製工程を含むことができる。 - 特許庁

A plurality of optical phase delay cells which can be individually adjusted by the control device and are arranged on a face illuminated by the light beam delay the fraction of the light beam incident thereon in each case in the phase in response to the respective individual control signal.例文帳に追加

制御デバイスによって個々に調整されることが可能であり、且つ光ビームによって照明される面上に配置される複数の光位相遅延セルは、各場合に、それぞれの個々の制御信号に応じて、複数の光位相遅延セルの上に入射する光ビームの一部の位相を遅延させる。 - 特許庁

In the connecting rod formed by subjecting an integrally formed member made of steel to breaking-spliting, a ferrite-pearlite structure containing, by mass, 0.2 to 0.5% C, and 0.05 to 0.5% V is formed, and also, the ferritic fraction in the broken part is controlled to ≥20% in an area ratio.例文帳に追加

一体成形された鋼製部材を破断分割することによって形成されるコネクティングロッドにおいて、Ｃ：０．２〜０．５％（質量％の意味。以下同じ）、Ｖ：０．０５〜０．５％を含有するフェライト−パーライト組織とすると共に、破断部のフェライト分率を面積比で２０％以下に制御する。 - 特許庁

To provide a test sequence determination method capable of preventing a throughput of a test from getting low caused by fluctuation of a fraction defective in test items in every production lot, as to test sequence determination for a device, saying in detail, when a test for the device such as a semiconductor and a magnetic head comprises the plurality of test items.例文帳に追加

デバイスの試験順序決定に関し、より詳細には半導体や磁気ヘッドなどのデバイスの試験が複数の試験項目からなる場合に、製造ロット毎の試験項目に対する不良率変動に起因する試験のスループット低下を防ぐための試験順序最適化に関する。 - 特許庁

The measurement characteristic expression is determined by a device where an LCR meter 11, a void fraction D/A converter 13, and a data recording machine 15 are connected in series to a ring electrode disposed in a microchannel (capillary) with a diameter of 1-6 mm or a counter wire electrode 8 disposed in a capillary with a diameter of 8 mm.例文帳に追加

計測特性式は、１〜６ｍｍ径のマイクロチャンネル（細管）内に設けられたリング電極又は８ｍｍ径の細管内に設けられた対向ワイヤ電極８にＬＣＲメーター１１、ボイド率Ｄ／Ａ変換器１３、データ収録器１５を直列に接続した装置によって求める。 - 特許庁

In relation to a conductive material precursor including one or more silver halide emulsion layers on a support body, this application uses this conductive material precursor characterized in that sol fraction within the whole hydrophilic binder in the silver halide emulsion layer is not less than 10 mass%.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を含有する導電性材料前駆体において、該ハロゲン化銀乳剤層中の総親水性バインダーのうちゾルフラクションが１０質量％以上であることを特徴とする導電性材料前駆体を用いる。 - 特許庁

In manufacturing acidic oil-in-water emulsified food which comes to emulsify oil phase raw materials and water phase raw materials, what carried out phospholipase A2 treatment of the mixture of yolk fraction originating in raw egg yolk 2-10 mass%, raw egg white 2-10 mass% is used as an emulsifier.例文帳に追加

油相原料と水相原料とが乳化されてなる酸性水中油型乳化食品を製造するにあたり、生卵黄２〜１０質量％に由来する卵黄画分と生卵白２〜１０質量％の混合物をホスホリパーゼＡ２処理したものを乳化剤として用いる。 - 特許庁

An extract of a fungus in the genus Grifoa with water, a fraction of the extract, and a polysaccharide and a protein composite of the main components of the sugar in the extract are found effective in safely treating and improving atopic dermatitis without side effects.例文帳に追加

本発明者等はアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に、治療・改善できる方法を探索研究する中で、マイタケ属キノコ（Grifola）の水抽出物、抽出画分、抽出物の主要成分である多糖体・タンパク質複合体が有効であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which fractions including a fraction having a boiling point range of 30-150°C can be obtained in a high yield by hydrotreating hydrocarbon oil having specific properties as crude in the presence of a catalyst having specific properties.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、特定の性状を有する触媒の存在下で水素化精製処理することにより、沸点範囲が３０℃〜１５０℃の留分を含有する留分を高収率で得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining cholesterols in a fraction of lipoproteins, such as HDL (high-density lipoprotein) and LDL (low-density lipoprotein) in a biological sample, with a general automatic analyzer without separating by a remote operation and without causing turbidity in the reaction.例文帳に追加

本発明の課題は、汎用の自動分析機を用い、遠心操作による分離をせずに、また反応中に濁りを生じさせることなく、生体試料中のＨＤＬやＬＤＬなどのリポ蛋白質の画分中のコレステロールを定量する方法を提供することである。 - 特許庁

The ootid and oocyte are transported in a transfer container as one cell/one fraction with a culture medium at 4-30°C, and after removing dead cells, the cells after transportation are statically cultured at 18-22°C for ≥3 h in the presence of plural cells in a culturing container and then used.例文帳に追加

1細胞／1分画で培養液とともに輸送容器内に収容された卵細胞または卵母細胞を4〜30℃で輸送し、前記輸送後の細胞を、死細胞を除去した後、1つの培養容器内に複数細胞が存在する条件下で18〜22℃にて3時間以上静置培養してから使用する。 - 特許庁

This lubricant for warm compacting is composed of crosslinked polymer grains with the average grain size of 1 to 80 μm, in which (meta) acrylic alkyl ester (A) in which the number of carbon in the alkyl group is 1 to 8 is used as an essential constitution component, and the gel fraction measured by using methyl ethyl ketone is ≥5 wt.%.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１〜８個の（メタ）アクリル酸アルキルエステル（Ａ）を必須構成成分とし、メチルエチルケトンを用いて測定されるゲル分率が５質量％以上あり、平均粒径が１〜８０μｍの架橋ポリマー粒子であることを特徴とする温間成形用潤滑剤。 - 特許庁

Conventionally, there have been such problems that, in the curing/hardening in a formwork, long time is needed until a demoldable mechanical strength is developed, and damages including chippings often occur in demolding handling work; this method cuts the above time period to a fraction thereof, thereby effecting considerable productivity improvement and cost reduction.例文帳に追加

従来、型枠内での養生硬化は脱型可能な強度を発現する迄に長時間を要し、また、脱型ハンドリング時の破損欠損が多かったが、本発明では、これらの時間を、従来の数分の一に短縮し大幅な生産性向上とコストダウンが計られる。 - 特許庁

In the molecular weight distribution of a tetrahydrofuran soluble fraction of the developer measured by gel permeation chromatography, a main peak is in a range from 2×10^3 to 3×10^4 weight average molecular weight Mw, and a shoulder peak is in a range from 200 to 500 nm weight molecular weight Mw.例文帳に追加

テトラヒドロフラン可溶分のゲル浸透クロマトグラフィーで測定したときの分子量分布において、重量分子量Ｍｗが２×１０^3 以上、かつ、３×１０^4 以下の範囲にメインピークを、重量分子量Ｍｗが２００以上、かつ、５００以下の範囲にショルダーピークを有する。 - 特許庁

The high purity lysophosphatidylinositol and a phosphatidylinositol fraction rich in lysophosphatidylinositol are obtained in high purity and high yield by utilizing a difference in decomposition of constituent phospholipids using a hydrous plant phospholipid as a raw material and treating with phospholipase A1 produced by a filamentous fungus of the genus Aspergillus.例文帳に追加

含水植物リン脂質を原料として用いこれにアスペルギルス（Aspergillus）属の糸状菌が生産するホスホリパーゼＡ１を作用させ、構成リン脂質の分解の差を利用して高純度リゾホスファチジルイノシトール及びリゾホスファチジルイノシトールに富むホスファチジルイノシトール画分を高純度、高収率で得る。 - 特許庁

To obtain a gas insulated switchgear in which the structure of a member on which a switching unit is mounted is simplified, material cost, the cost of a mold and a fraction defective in the case of manufacture are reduced, while workability on the installation of the switching unit is improved and an optimum interphase distance can be set in response to voltage.例文帳に追加

開閉ユニットを取り付ける部材の構造が簡単であり、材料費、金型の費用及び製作時の不良率が低いとともに、開閉ユニットの取付け作業性が良好であり、電圧に応じて最適な相間距離を設定することができるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

The flow rate of the mixed fluid can be expressed by an expression by using the pressure loss in the laminar flow forming channel 31 and the viscosity of the mixed fluid expressed by the volume fraction of each fluid component and others.例文帳に追加

また、混合流体の流量を、層流形成流路３１での圧力損失と、各流体成分の体積分率を含んで表される混合流体の粘度とを用いた式により表すことができる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of laminated ceramic electronic components for reducing fraction defectives due to short-circuiting in an internal electrode after lamination, providing superior productivity, and enabling manufacture at low costs, and to provide the manufacturing apparatus of the laminated ceramic electronic components.例文帳に追加

積層後には、内部電極の短絡などによる不良率を低減でき、量産性に優れ、低コストでの製造が可能な積層セラミック電子部品の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device in which mean time needed to complete writing and erasing operation normally is shortened and the fraction defective of the writing operation and erasing operation is suppressed.例文帳に追加

正常に書込み及び消去動作が終了するまでに要する平均時間を短縮化し、書込み動作及び消去動作における不良率を抑制し得る不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Write operations of respective data bits which individually utilize only a fraction of the overall write window of the bits are interleaved so that maximum write currents of respective bits are offset in time from the maximum write current of the other bit.例文帳に追加

ビットの全書込みウィンドウの一区域のみを使用する各データビットの書込み動作が、インターリービングされるため、各ビットの最大書込み電流は、別のビットの最大書き込み電流から、時間的にずれている。 - 特許庁

In substrate inspection prior to pattern forming that uses design data 303, a defective fraction 506 is calculated, taking into consideration the position of a detected defect 504 on an inspection map indicating the place on a wafer.例文帳に追加

パターン形成前の基板検査において、設計データ３０３を利用して、検出された欠陥５０４がウェハ上の場所を示した検査マップ上のどの位置にあるを考慮して不良率５０６を計算する。 - 特許庁

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding the oxidation component (S-fraction) of an α-acid and the α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink.例文帳に追加

ビール様飲料の製造方法であって、α酸の酸化成分（Ｓ−フラクション）およびα酸の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法。 - 特許庁

The soybean protein material obtained by this method, has ≤1.8 wt.% fraction capable of being extracted by a mixed solvent of chloroform:methanol=(2:1) and is excellent in dispersing property at an acidic zone and foaming property.例文帳に追加

またこの方法により得られた大豆蛋白素材は、クロロホルム：メタノール＝２：１混合溶媒で抽出される画分が１．８重量％以下であることができ、酸性域での分散性、起泡性に優れている。 - 特許庁

The A-heavy oil composition can be obtained by using a light oil fraction produced by an FT synthesis, a light oil obtained by hydrocracking an FT wax produced in the FT synthesis, a light oil made by a fluidized catalytic cracking and an extract.例文帳に追加

ＦＴ合成で製造される軽油留分およびＦＴ合成で製造されるＦＴワックスを水素化分解した軽油、流動接触分解軽油およびエキストラクトを用いて得られるＡ重油組成物。 - 特許庁

When the recording of the transferred music data ends, a system controller 20 updates UTOC information in accordance with the substantial capacity of the music data by using the fraction calculated by the contents capacity management part 20a.例文帳に追加

そして、転送された音楽データの記録が終了すると、システムコントローラ２０は、コンテンツ容量管理部２０ａが算出した端数を使用して、音楽データの実質的な容量に従って、ＵＴＯＣ情報を更新する。 - 特許庁

To obtain a method and device for manufacturing an optical fiber coupler which reduce fraction defective due to the breaking of a wire in the manufacture, has superior optical characteristics such as a branching ratio, and improves the production efficiency.例文帳に追加

製造途中での断線による不良率の低減を図り、分岐比などの光学的特性に優れ、かつ生産効率の向上を図った光ファイバカプラの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting material which improves the defect that it is difficult for an MgB_2 superconducting substance as a metallic compound to synthesize a high density material, therefore the volume fraction of superconduction in the material is low.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Indication of "Only ○○○ yen", "○○○ yen after tax", or "Only ○○○ yen after tax" including an amount which is an all-in price and has no fraction of 10 yen and 1 yen is attached to a position which can be viewed from the outside.例文帳に追加

外側から目視し得る箇所に、商品の税込価格であると共に１０円及び１円の端数がない金額を含む「○○○円ぽっきり」、「税込み○○○円」又は「税込み○○〇円ぽっきり」の表示を付する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of a negative electrode material for lithium ion secondary battery in which a mesocarbon globule or its granule having 10-60 wt.% of a quinoline soluble fraction is heat treated at temperatures of higher than 1,500°C and lower than 2,500°C.例文帳に追加

キノリン可溶分が１０〜６０質量％であるメソカーボン小球体、またはその造粒物を１５００℃超、２５００℃未満の温度範囲で熱処理するリチウムイオン二次電池用負極材料の製造方法。 - 特許庁

There are disclosed methods for obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1, wherein the methods feature that a culture material containing the lactic acid bacterium is centrifuged in the presence of casein and a non-precipitate fraction is collected.例文帳に追加

乳酸菌を含有する培養物を、カゼイン存在下で遠心分離し、その非沈殿画分を回収することを特徴とするＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌の取得方法、分離方法および判別方法。 - 特許庁

The method for producing the aromatic compound and the olefins has a process wherein a gasoline fraction having an initial boiling point and an ending point, both being in a range of 17-220°C, is thermally treated together with steam.例文帳に追加

初留点及び終点がともに１７〜２２０℃の範囲内にあるガソリン留分をスチームと共に熱処理し、芳香族化合物及びオレフィン類を得る工程を備える、芳香族化合物及びオレフィン類の製造方法。 - 特許庁

This plastic film laminated body has a separator layer and a fractional metal film which are formed on a plastic film in this order and the aspect ratio of the fraction of the fractional metal film is 10-100,000.例文帳に追加

プラスチックフィルム上に離型層および断片化された金属膜がこの順に形成された構造を有しており、断片化された金属膜の断片のアスペクト比が１０から１００,０００であるプラスチックフィルム積層体。 - 特許庁

During normal operation, waveform data before a factor is changed over, outputted from a filter unit 12, is accumulated in a ring buffer 14b, and simultaneously waveform data delayed by a fraction of N cycles (N is an integer) of a waveform is read and outputted.例文帳に追加

定常時にはフィルタ部１２から出力される係数切り替え前の波形データをリングバッファ１４ｂに蓄積しつつ、それを波形Ｎ周期（Ｎは整数）分遅延させた波形データを読み出して出力する。 - 特許庁

A selector 35 selects the data for integer frequency division operated by the computing element 34 or the data for fraction frequency division held by the shift register 33 in accordance with a lock detection signal from a phase comparator 24.例文帳に追加

セレクタ３５は、位相比較器２４からのロック検出信号に応じて演算器３４により演算された整数分周用のデータ、又はシフトレジスタ３３に保持された分数分周用のデータを選択する。 - 特許庁

To measure change for multi-components such as protein, an enzyme, an antibody, a DNA and intracellular calcium contained in a serum, plasma, a bacterial fraction, a cultured cell, a culture medium after cell calture, and the like.例文帳に追加

血清、血漿、細胞画分、培養細胞、細胞培養後の培養液等に含有される蛋白質、酵素、抗体、ＤＮＡ、細胞内カルシウム等多成分の変化測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises applying to the skin cells, an effective amount of a topical composition in medicine preparation or a cosmetic composition including the untreated culture of Lactobacillus plantarum, an extract thereof or active fraction thereof.例文帳に追加

有効量のラクトバチルス・プランタルム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｌａｎｔａｒｕｍ）未処理培養物またはその抽出物もしくはその活性画分を適用することを含んでなる、医薬の調製における局所用組成物または化粧品組成物。 - 特許庁

The microorganism is subjected to autolysis under conditions at which a substantial part of the RNA remains in a form degradable into 5'-ribonucleotides and at which a substantial part of the RNA remains associated with the cell wall fraction.例文帳に追加

ＲＮＡの実質的な部分が５’−リボヌクレオチドに分解可能な形態のままであり、そしてＲＮＡの実質的な部分が細胞壁画分と関連したままである条件下で、微生物は自己消化を受ける。 - 特許庁

The volume fraction Vf of the solid-phase-solidified region S_S corresponding to the solid phase is 30%-60%, and an Fe content in the liquid-phase-solidified region S_L corresponding to the liquid phase is 0.2 wt.% or less.例文帳に追加

固相に対応した固相凝固領域Ｓ_Ｓ の体積分率Ｖｆは３０％≦Ｖｆ≦６０％であり，液相に対応した液相凝固領域Ｓ_Ｌ のＦｅ含有量はＦｅ≦０．２ｗｔ％である。 - 特許庁

To provide siliceous powder capable of preparing a semiconductor sealing material which is reduced the defective fraction of a high density semiconductor formation, in particular reduced the wire sweep amount, and to provide a composition comprising thereof.例文帳に追加

本発明は、高密度半導体の成形不良率を低減、特に、ワイヤー流れ量を低減させた半導体封止材を調製することのできるシリカ質粉末と、それを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent which has excellent antimicrobial effect and is prepared by using a pepper extracted fraction not affecting a food even in flavor and a food containing the antimicrobial agent.例文帳に追加

抗微生物効果に優れ、風味においても食品に影響を及ぼさない優れたコショウ抽出分画物を利用した抗微生物剤および抗微生物剤を含有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A non-binding component in a solution subjected to analysis is separated from a bound fraction, and the binding can be detected by microscopy, fluorometry, epi-fluorometry, luminescence method, phosphorescent method, radioactive method or absorption photometry.例文帳に追加

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法による検出が可能である。 - 特許庁

In this case, when a total area fraction of an opening part of the through holes provided at the film 3 is 5 to 80% and the opening part is regarded as a circle, its diameter is 5 to 100 μm.例文帳に追加

(3) 前記支持フィルムに設けられた微細な貫通孔の開孔部の総面積分率が５〜８０％で、該開孔部を円とみなした場合、その直径が５〜１００μｍである感熱孔版印刷用原紙。 - 特許庁

To prevent, in forming cut grooves on the surface of a green tire before the vulcanization molding, burrs from being produced on their edges, to restrain the generation of defects such as air pools and rubber flow, and thus to reduce the fraction defective of the product tires.例文帳に追加

加硫成型前の生タイヤ表面に切削溝を形成する際に、その縁部にバリが生じるのを防止し、エア溜まりやゴム流れ等の欠陥が発生するのを抑制して、製品タイヤの不良率を低下させる。 - 特許庁