「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent lowering of position accuracy between a torque detection coil and a temperature compensation coil by a spacer, and to thereby prevent deterioration in the detection accuracy of a torque sensor.例文帳に追加

スペーサによるトルク検出用コイルと温度補償用コイル間の位置精度の低下を防止でき、これによりトルクセンサの検出精度の悪化を防止できる。 - 特許庁

In order to search the position coordinates of the sensor and to restore the control signal and to extract the control command, the field is detected by the sensor.例文帳に追加

そのフィールドは、センサーの位置座標を求めるため、および、制御信号を復調して制御指令を抽出するために、センサーで検出される。 - 特許庁

The wires 2 are bundled at position of each cylindrical body 1 and are fitted in a cylindrical case 3 to surround the cylindrical body 1 of the bundled wire.例文帳に追加

次に、電線２を各筒状体１の位置で束ね、束ねた電線束の前記筒状体１を囲むようにして筒状ケース３を嵌合させる。 - 特許庁

It is detected that the piston 14 is in the predetermined position by detecting that the plate 21 is contacted with the contact terminal 23 or the contact terminal 25.例文帳に追加

プレート２１が、接触端子２３あるいは接触端子２５に接触したことを検出することで、ピストン１４が所定位置にあることを検知する。 - 特許庁

The ion source 2b generates ribbon-shaped ion beams 4b with a longer Y-direction dimension and with a different center position in the Y-direction from that of the ion beam 4a.例文帳に追加

イオン源２ｂは、Ｙ方向の寸法が長くかつイオンビーム４ａとはＹ方向の中心位置が異なるリボン状のイオンビーム４ｂを発生させる。 - 特許庁

The moving speed of the cursor C at that time is made slower than the moving speed of the cursor C when the cursor C is pulled in to the central position of the buttons B1 to Bn.例文帳に追加

そのときのカーソルＣの移動速度は、ボタンＢ１〜Ｂｎの中心位置にカーソルＣを引き込む際のカーソルＣの移動速度よりも遅くする。 - 特許庁

To provide an injection molding machine that receives molded products molded in a mold apparatus sequentially and lowers them to a predetermined position for alignment.例文帳に追加

成形型装置において成形された成形品を順次受けて所定位置まで下降させて整列させることができる射出成形機を提供する。 - 特許庁

The isomers are separated by utilizing the difference of solubilities of position isomers and stereoisomers in water, and by using a method such as a recrystallization method and an extraction method.例文帳に追加

位置異性体および立体異性体の水に対する溶解度差を利用して、再結晶法や抽出法などの方法で異性体を分離する。 - 特許庁

To minimize deformation of a jib by meshing even with any expansion position with optimal accuracy, in a slide block for a freely expandable crane jib.例文帳に追加

伸縮自在クレーン・ジブ用スライド・ブロックにおいていかなる伸縮位置に対しても最適な正確さでかみ合ってジブの変形を最小限に限定する - 特許庁

To stabilize flow of cooling air at a back side of a rotating scroll and enhance cooling efficiency by installing auxiliary cranks in an appropriate position.例文帳に追加

補助クランクを適切な位置に配設することにより、旋回スクロールの裏面側で冷却風の流れを安定させ、冷却効率を高めるようにする。 - 特許庁

China already acquired the world top position in terms of the number of Internet users while India is the world fourth despite its low penetration rate (see Table 2-3-3-3).例文帳に追加

インターネットの利用人口は、既に中国が世界最大となっており、インドについては普及率は低いものの世界第4位となっている（第2-3-3-3表）。 - 経済産業省

M&C (2008) pointed out that Tokyo is losing its position as the Asian financial center, and international and regional financial hubs are not established in Asia.例文帳に追加

また、M&C（2008）では、東京がアジアの金融センターとしての地位を失いつつあり、アジアでは、国際金融ハブ、地域の金融ハブが成立していないと指摘している。 - 経済産業省

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved.例文帳に追加

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。 - 経済産業省

hen you enter into middle age, some people start to gain a very high social evaluation while some establish a responsible position in their respective workplaces.例文帳に追加

さらに壮年期に入りますと、社会的に非常に高い評価を得る人が出始め、それぞれの職場においても一定の頼られる存在になっていきます。 - 厚生労働省

The federal reserve prints money on a debt based system, which creates scarcity, but it puts a group of insiders in a position, of having access to all the data about economy, when we don't.例文帳に追加

連邦準備銀行は不足を生み出す負債ベースのシステムで 貨幣を印刷していますが、 内部の一部の人間が、大衆の知りえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Footage just released, showing the former vice president in an undisclosed location taking the oath of office and assuming his position as the next u. s. president.例文帳に追加

前副大統領が出席し・・・ 公表されていない場所で 宣誓式が行われました そこで正式に次期合衆国大統領 と任命されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Dogen died in September 1253, his disciple Koun Ejo succeeded to the position of chief priest of Eihei-ji Temple and became the second head priest of the Soto sect. 例文帳に追加

曹洞宗の開祖道元が建長5年（1253年）8月に入寂すると、弟子の孤雲懐奘が永平寺住職を継ぎ、曹洞宗2祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course Sanetaka was appointed to a position at the Imperial court, and Emperor Gotsuchimikado warned Yoshihisa not to occupy Sanetaka in 1483. 例文帳に追加

もちろん実隆は朝廷にも登用されており、文明15年（1483年）には、後土御門天皇から義尚に対し、実隆を独占しないようにと注意されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Osaragi himself established 'Tengu Productions,' took up the position of producer, and began producing "Shin Kurama Tengu" series starring Akio KOBORI in the same year. 例文帳に追加

そして大佛は自ら「天狗ぷろだくしょん」を設立してプロデューサーに就任し、同年より小堀明男の主演による『新鞍馬天狗』シリーズの製作を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even nowadays, we learn from these, for a short distance target, regardless of the sect, a target 36cm in diameter is generally set up at a low position 28m away. 例文帳に追加

現在もこれらに習い、近的の場合は流派を問わず、直径一尺二寸(36cm)の的を15間(28m)先の低い位置に設置するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of hossu (the chief priest) of Taiseki-ji Temple, the Head Temple of Nichiren Sho Sect, as a principle, he has to retire as inkyo after deciding the successor and gives over the position of the highest priestship to the successor. 例文帳に追加

日蓮正宗総本山・大石寺の法主は隠居する場合、原則として後継者を定めて猊座を譲り、隠居することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 例文帳に追加

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 - Tanaka Corpus

However, the clearest difference between Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido is in the ideologies of how they position the purpose and meaning of martial arts. 例文帳に追加

しかし、大東流合気柔術と合気道で最も鮮明な相違は、武道の目的と意味をどう位置づけるかという思想性だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This percussion instrument is struck not by each flat surface of shakubyoshi, but by the flat surface of the left piece and the edge of the right piece held in an upright position. 例文帳に追加

また楽器の平面同士を当てて打ち鳴らすのではなく、左の笏拍子の平面に対して右の笏拍子を垂直に立てて構え、打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. 例文帳に追加

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size is set up in order to be shown beautifully when kakejiku is viewed from a kneeling position, and it is produced with the size of tokonoma (tokonoma alcove) or tatami (straw mat) taken into account. 例文帳に追加

座って見上げるときに美しく見えるように寸法が定められており、床の間の大きさや畳の大きさを考慮して作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, if an adjustable strap is attached to the lining of the kappogi, and its position is on the obijime (decorative string used to hold a kimono sash in place) of the kimono, tie and fasten the adjustable strap to the obijime. 例文帳に追加

このとき割烹着の裏地の、着込んでいる着物の帯締めの位置に調節ヒモがある場合は調節ヒモを帯締めに結わえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Muromachi period through the Edo period, however, this school had been in a weaker position than other schools, and they were the only school which did not publish their own Utai-bon (chant book) among the five shite-kata schools. 例文帳に追加

しかし、室町から江戸期においては他流に押されて振るわず、五流の中で唯一独自の謡本を刊行することがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1973, Tadamune OGASAWARA, who was the 32nd head of the main Ogasawara family, which is the family of lord of Kokura Domain, assumed the position of the president of the Ko school to promote development of the school. 例文帳に追加

だが、昭和48年に小倉藩主家である小笠原総領家第32代当主小笠原忠統を古流総裁に迎え、流儀の発展をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prototype to a daruma doll is a tumble doll (okiagari-koboshi), which is weighted at the round bottom in a way that it returns to an upright position when tipped over. 例文帳に追加

玩具の1つに、底が丸く重心が低く作られていることによって倒しても起き上がる起き上がり小法師（不倒翁）という物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.例文帳に追加

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 - Tatoeba例文

the elapsed time in which the position of a television scanner located at the lower right side of the screen repositions itself to the upper left hand corner of the screen 例文帳に追加

垂直帰線消去期間という,テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻るまでの時間的な間隙 - EDR日英対訳辞書

If the page is in Grid Layout mode, the IDE sets the position values when you drop the component on the page, and when you reposition it on the page. 例文帳に追加

ページがグリッドレイアウトモードの場合は、コンポーネントをページにドロップしたときと、ページ上でコンポーネントを移動したときに IDE によって位置の値が設定されます。 - NetBeans

If two files have the same modification date, the one that has highest position in the archive (usually the one that was added to the archive at last) will be kept. 例文帳に追加

ふたつのファイルの更新時刻が同じ場合は、アーカイブ内での位置がもっとも上にあるもの(通常は一番最後に追加したもの) を残します。 - PEAR

Note:This function ``steals'' a reference to item and discards a reference to an item already in the list at the affected position.例文帳に追加

注意:この関数は item への参照を ``盗み取り'' ます。 また、変更先のインデクスにすでに別の要素が入っている場合、その要素に対する参照を放棄します。 - Python

Return the first position of substr in str[start:end] using the given direction(direction == 1 means to do a forward search,direction == -1 a backward search).例文帳に追加

str[start:end] 中にsubstr が最初に出現する場所を返します。 このとき指定された検索方向 direction (direction == 1 は順方向検索、 direction == -1 は逆方向検索) で検索します。 - Python

He received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Gennin of Nanchiin of To-ji Temple at the age of 53, was given the position of Ajari (a master in Esoteric Buddhism; a high priest) to became the head of Shingon Esoteric Buddhism succeeding Kukai at the age of 56. 例文帳に追加

53歳で東寺南池院源仁から伝法灌頂を受け、56歳で阿闍梨位を得て、空海以来の真言密教正嫡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1267, he handed over the position of chief priest to Gikai TETTSU, who was his disciple from the period of the Nihon Daruma Sect, but the conflict between two groups became intensified (Sandai Soron (third-generation differentiation)). 例文帳に追加

文永4年（1267年）4月、日本達磨宗時代からの法弟である徹通義介に住職を譲るが、両派の対立が激化（三代相論）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokuho's death, Daikyu assumed the position of chief priest of Saigenin and Ryoan-ji Temples before eventually becoming chief priest of Myoshin-ji Temple; in his later years, he founded Ryounin Temple and took up residence there. 例文帳に追加

特芳の死後は西源院・龍安寺の住持を経て妙心寺の住持となったが、晩年は霊雲院を開創してそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite danotsu's (the supporters of the temple) and his pupils' urgent request to evacuate, he remained seated at a zen hall even while the hall was being inundated, and eventually, he was found dead, seated in a zen position after the water receded. 例文帳に追加

檀越や門弟が避難することを求めたが、応じず、自ら洪水中に身を置き、水が引いた後も禅堂に坐したまま没していた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce vapor deposition defects due to position shift in the case a plurality of non-common layers are vapor deposited using an identical mask on each pixel of an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の各画素に同一マスクを用いて複数の非共通層を蒸着した場合の位置ずれによる蒸着欠陥を低減する。 - 特許庁

To make closing operations good by enabling the full closing of a sliding door to be grasped by the feel, and to stably hold the sliding door in a closing position.例文帳に追加

引戸が完全に閉まったことを感触で把握でき、閉じ操作を良好にすると共に、引戸を閉位置で安定して保持できるようにする。 - 特許庁

The first board 14 and the second board 16 contain an assembly guide structure 28 for incorporating the second board 16 in the first board 14 at a predetermined assembly position.例文帳に追加

第一基板１４と第二基板１６は、第二基板１６を所定の組付位置で第一基板１４組み合わせるための組立ガイド構造２８を備える。 - 特許庁

To display a large quantity of measured data to be observed when testing traveling of a train in comparison with at least one of the position and speed of the train.例文帳に追加

列車の走行試験に当たり観測すべき多数の計測データと列車の位置及び速度の少なくとも一方とを対比して表示する。 - 特許庁