Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in-connectionの意味・解説 > in-connectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in-connectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 36582



例文

Appeals that fail to be filed within the term provided for in Article 42 (1) and/or for which no fee is paid, as well as requests for which no fee is paid and/or no legal interest is proven, shall be considered inadmissible and no proceedings shall be initiated in connection with them. 例文帳に追加

審判請求であって,第42条 (1)に定めた期間内に提出されなかったもの,及び/又はその手数料が納付されなかったもの,並びに請求であって,その手数料が納付されなかったもの,及び/又は法的利害関係が証明されなかったものは,容認されないものと判断され,それに関しては,手続が開始されない。 - 特許庁

(17) If the applicant states, according to the provisions of Art. 27, that the disclosure of the invention that is the subject-matter of the patent application occurred in the conditions of the provisions of Art. 11 of the Law and the information relating to or in connection with the invention is classified, OSIM notifies the issuer relative to the necessity of declassifying the information.例文帳に追加

(17) 出願人が第 28条の規定に従って,特許出願の主題である発明についての開示が本法第11条の規定による条件の下で生じた旨を陳述し,かつ,その発明に関する又は関連する情報が区分される場合は,OSIMは発出者に対し,情報に関する区分解除の必要性を通告する。 - 特許庁

The Minister may at any time, for the purpose of enabling him to decide the question referred to in subsection (4)(c), do one or both of the following, that is to say, inspect or authorise any person to inspect the application and any document sent to the Registrar in connection with it and where a person is authorised to carry out such inspection, he shall as soon as practicable report on his inspection to the Minister.例文帳に追加

大臣は,いつでも,(4)(c)にいう問題の決定を可能にする目的で,次の1又は両方,すなわち,当該出願及びそれに関連して登録官に送付された書類を閲覧すること又は何人かに閲覧を委任することができ,当該閲覧を委任された者は,遅滞なく自己の閲覧について大臣に報告しなければならない - 特許庁

trade mark relating to goodsmeans a mark used or proposed to be used in relation to goods for the purpose of indicating, or so as to indicate, a connection in the course of trade between the goods and some person having the right either as proprietor or as registered user to use the mark, whether with or without any indication of the identity of that person; 例文帳に追加

「商品に関する商標」とは,商品と,商標所有者又は登録使用者として標章を使用する権利を有する者との間の業としての関係を示す目的で又はこれを示すために,当該人の身元を示すものの有無に拘らず,商品に関連して使用し又は使用する予定の標章をいう。 - 特許庁

例文

A statutory declaration required by the Act, or these Rules, or used in any proceedings thereunder, or required by any other enactment in connection with any proceedings before the Controller, shall, if made and subscribed outside the State, be made and subscribed before a consular officer, a notary public or a judge or magistrate.例文帳に追加

法若しくは本規則により要求される,若しくはこれらに基づく手続において使用される,又は長官が処理する手続に関連してその他の法律により要求される誓約書は,アイルランド外で作成され,署名される場合は,領事官,公証人又は裁判官若しくは下級判事の面前で作成及び署名されなければならない。 - 特許庁


例文

If, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the mark to genuine use on the territory of the Republic of Bulgaria in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended for an uninterrupted period of five years, the registration may be revoked, unless there are legitimate reasons for non-use. 例文帳に追加

標章所有者が,登録後5年以内に,ブルガリア共和国の領域において,その標章の登録に係る商品又はサービスに関して,その標章の真正の使用をしなかった場合,又は前記の使用が中断なく5年間停止されている場合は,不使用について正当な理由があるときを除き,その登録を取り消すことができる。 - 特許庁

To allow the Department a better evaluation of the submitted antecedents, the applicant shall indicate the number, date and place of granting of the same privilege and the number and date of any other application he might have filed in connection with the same object of the protection or registration of which he is requesting in Chile. 例文帳に追加

提出された前提資料の産業財産局の評価の便に資するために,出願人は先に与えられた産業特権の付与番号,付与日及び付与地,並びに出願人がチリにおいて保護又は登録を求めている当該の対象に関して行ったことのある他の出願(あれば)の出願番号と出願日を明示する必要がある。 - 特許庁

Any person against whom an action has been filed on the basis of § 50 of this Act or misdemeanour proceedings or proceedings relating to a criminal offence have been commenced in connection with an alleged infringement of the exclusive right of the owner of a utility model, has the right, pursuant to subsection 47 (1) of this Act, to file an action in court against the owner of the utility model for the revocation of the registration. 例文帳に追加

第50条に基づいて訴訟を提起されているか又は実用新案所有者の排他権の侵害の申立に関連して軽罪手続若しくは刑事事件手続が開始されている者は,第47条 (1)により,実用新案所有者を相手として,登録の取消を求める訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

Article 273 (1) Where a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative (referred to as a "bankruptcy trustee, etc." in the following paragraph), in connection with his/her duties, has accepted, solicited or promised to accept a bribe, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百七十三条 破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理(次項において「破産管財人等」という。)が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) Registrars and other officials of the Ministry of Justice engaged in the affairs for real property registration who work at Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus or branch bureaus thereof or branch offices of any of those bureaus or persons who have held such post shall not divulge any secret concerning the preparation or management of information for registration identification that they have come to know in connection with such affairs. 例文帳に追加

2 登記官その他の不動産登記の事務に従事する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所に勤務する法務事務官又はその職にあった者は、その事務に関して知り得た登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 139 (1) The beneficiary's agent shall have the power to conduct any and all acts in or out of court on behalf of the beneficiary or beneficiaries whom the agent represents in connection with their rights (excluding the rights pertaining to a release from the liability under the provisions of Article 42); provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第百三十九条 受益者代理人は、その代理する受益者のために当該受益者の権利(第四十二条の規定による責任の免除に係るものを除く。)に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108-5 (1) When a registered employee organization proposes lawfully to negotiate with the proper authorities on officials' remuneration, hours of work or other conditions of work or, in connection therewith, on matters pertaining to lawful activities including social and welfare activities, the authorities concerned shall place themselves in the position to respond to such proposal. 例文帳に追加

第百八条の五 当局は、登録された職員団体から、職員の給与、勤務時間その他の勤務条件に関し、及びこれに附帯して、社交的又は厚生的活動を含む適法な活動に係る事項に関し、適法な交渉の申入れがあつた場合においては、その申入れに応ずべき地位に立つものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-29 (1) When an officer has committed an act in violation of this Act (including orders or dispositions under this Act), the articles of incorporation or a statement of operational procedures, or committed a highly inappropriate act in connection with the operations of the Institute, the Minister of Internal Affairs and Communications may specify a period and order the Institute to dismiss such officer within such period. 例文帳に追加

第二十一条の二十九 総務大臣は、役員が、この法律(この法律に基づく命令又は処分を含む。)、定款若しくは業務方法書に違反する行為をしたとき、又は協会の業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、協会に対し、期間を指定して、その役員を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体2と、これら骨組用袋体2を互いに連結する複数の連結用袋体3,4と、複数の骨組用袋体2の外側に着脱自在に張設された少なくとも1枚のシート5とを備えた。 - 特許庁

Even in the case where the second conductive layer including the conductive particle and the resin is formed on the first conductive layer, the step of irradiation with the laser beam can increase the portion where the first conductive layer and the second conductive layer are in contact with each other and suppress the poor electrical connection between the first conductive layer and the second conductive layer.例文帳に追加

レーザービームを照射する工程を含むことにより、第1の導電層上に、導電性粒子と樹脂からなる第2の導電層を形成した場合でも、第1の導電層と第2の導電層が接する部分を増加させ、第1の導電層と第2の導電層の間の電気的な接続不良を改善することができる。 - 特許庁

To provide a secondary battery made to have enough tracking ability to a lower current collector connected through a welding point to a metal case with a bottom, and having excellent a large-current discharge property hardly deteriorating a connection state in an operating environment such as an electric tool or an electric vehicle, in which excessive vibrations or shocks are added.例文帳に追加

電動工具や電気自動車など過度な振動や衝撃が連続して加わる使用環境においても、金属製有底ケースに溶接点を介して接続した下部集電体に十分な追従性を持たせ、接続状態が低下しない大電流放電特性に優れた二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sheetlike article manufacturing apparatus has a recovery pipe 608 for recovering steam used in the heating of water supplied from a water supply tank 6024, a storage tank 609 for storing steam recovered by the recovery pipe 608 as drain water and a connection pipe 610 for sending the drain water stored in the storage tank 609 into the water supply tank 6024.例文帳に追加

給水タンク6024から給水された水の加熱に用いられた蒸気を回収する回収管608と、回収管608によって回収された蒸気をドレン水として貯留する貯留タンク609と、貯留タンク609に貯留されたドレン水を給水タンク6024へ送り込む接続管610とを有する。 - 特許庁

To provide a travelling type tea field tending machine in which running bodies are rotatably connected to a connection main frame and which can simply be turned even in a narrow butt without damaging a tea ridge and can, if necessary, maintain the tea field by a remote control operation.例文帳に追加

本発明は、走行体と連結本体フレームが回転出来るようにし、運転操縦者の経験に関係なく、狭い枕地でも旋回時に茶畝へ損傷を与える事がなく簡単に方向転換が出来、必要に応じて遠隔操作によって茶園管理作業を行う事の出来る走行型茶園管理機を提供する事を課題としている。 - 特許庁

In this video viewing system in which server devices such as a tuner unit and a video server and a plurality of video terminals such as receivers are mutually connected via a network, when the user starts viewing by supplying the power to the video terminals (receivers) sides, user's convenience is improved by automatically reproducing the connection state at the time when the power is previously turned off.例文帳に追加

チューナーユニットやビデオサーバー等のサーバー機器、および複数の受像機等の映像端末などが相互にネットワークで接続された映像視聴システムにおいて、映像端末(受像機)側の電源投入操作により、ユーザーが視聴を開始する際に前回電源切断時の接続状態を自動的に再現する事により、ユーザーの利便性を図る。 - 特許庁

To provide a bolt with a cushioning washer capable of eliminating looseness and breakage and the possibility of damage by sufficiently absorbing vibration and shock when it is tightened at a connection portion, usable while holding a vibration damping function even after it receives vibration and shock, extremely usable in the same manner as in a normal bolt, and having excellent durability.例文帳に追加

連結箇所に締結したとき振動や衝撃を充分に吸収して緩みや破損や損傷する心配がなく、振動や衝撃を受けた後もそのまま防振機能を保持させて使用することができ、更に、使用方法も通常のボルトと変わらずきわめて簡単で、しかも、耐久性にも優れた緩衝ワッシャ付きボルトを提供する。 - 特許庁

The logic synthesis apparatus 10 when performing logic synthesis of a function description file 11 based upon a technology file 12 and restriction conditions 13 generates a net list 16 such that a special cell 20 registered in a special cell name table 16 is inserted into connection information of a standard cell 50 corresponding to a node name specified in a signal name table 14.例文帳に追加

論理合成装置10が、テクノロジファイル12と制約条件13に基づいて機能記述ファイル11の論理合成を行う場合、信号名テーブル14に指定されたノード名に対応した標準セル50の接続情報に特殊セル名テーブル15に登録されている特殊セル20を挿入したネットリスト16を生成する。 - 特許庁

When transmitting/receiving charging identification information via a gateway device in communication via the gateway device between networks of different protocols, on the basis of a transformation database storing charging identification information of a connection destination network and charging identification information of a transmission source network in one-to-one correspondence, the gateway device transforms the charging identification information.例文帳に追加

プロトコルの異なるネットワーク間におけるゲートウェイ装置を介した通信の際に、課金識別情報がゲートウェイ装置を介して送受信される時、接続先ネットワークの課金識別情報と発信元ネットワークの課金識別情報とを1対1に関連付けて格納した変換データベースに基づいて、ゲートウェイ装置が該課金識別情報を変換するようにする。 - 特許庁

The in-storage heat exchanger 24 configuring a refrigerant circuit 20 by being connected with other elements by the refrigerant piping 25, and exchanging heat between a refrigerant passing through its refrigerant passage and ambient air includes a tube material 30 formed of a water-resisting material, and firmly attached and fixed in a state of covering the connection part 26 with the refrigerant piping 25.例文帳に追加

他の要素と冷媒配管25で接続されて冷媒回路20を構成し、自身の冷媒通路を通過する冷媒を周囲空気と熱交換させる庫内熱交換器24において、耐水性材料からなり、かつ冷媒配管25との接続部分26を覆う態様で密着固定されたチューブ材30を備えてなるものである。 - 特許庁

As a result, since pressurization is performed uniformly to the inside of the connection area 80 of the flexible wiring board in the press-contacting process between the substrate 20 and the wiring board 8, the ratio of positional deviation between terminals 91 and the electrodes 82 is reduced and, thus, the electrooptical device in which there is no contact failure and whose display characteristic is satisfactory can be obtained stably.例文帳に追加

これにより、基板20とフレキシブル配線基板8との圧着工程時において、フレキシブル配線基板接続領域内80にほぼ均一に加圧がなされるので、端子91と電極82との位置ずれの割合を大幅に軽減することができ、接触不良のない表示特性の良い電気光学装置を安定して得ることができる。 - 特許庁

Concerning a navigation device 1 connectable to a cellular phone 20 through a connection means 19, when performing route search during conversation via the cellular phone 20 connected to the navigation device 1 during traveling by an automobile, the navigation device 1 performs route search, by using the intensity of a radio wave as a parameter in map data stored in a map data storage means 16.例文帳に追加

接続手段19を介して携帯電話20と接続可能なナビゲーション装置1において、ナビゲーション装置1は、自動車で走行中、ナビゲーション装置1に接続された携帯電話20で通話中に経路探索を行うとき、地図データ記憶手段16に記憶した地図データのうち電波の強度をパラメータとした経路探索を行う。 - 特許庁

In the ferrule for the optical terminator which has a clad formed outside an optical fiber core through-hole where an optical fiber core is formed, a transparent resin having a refractive index equal to that of the optical fiber core is heaped up convexly on an end surface for connection junction to be charged in the optical fiber through-hole halfway or wholly from the end surface.例文帳に追加

光ファイバコアが形成される光ファイバコア貫通孔の外側にクラッドが形成された光終端器用フェルールであって、光ファイバコアと同等の屈折率を有する透明樹脂がコネクタ接合用の端面上に凸状に盛られ、当該端面から前記光ファイバ貫通孔の途中または全部に充填されている。 - 特許庁

The feedback circuit 14 includes a first resistor R1 and a second resistor R2 connected in series between the input terminal 13a and an output terminal 13b of the inverting amplifier 13; and a third resistor R3 and a capacitor C connected in series between a connection point 14a of the first resistor R1 and the second resistor R2 and a ground potential line GND.例文帳に追加

帰還回路14が、反転増幅器13の入力端子13aと出力端子13bとの間に直列接続された第1抵抗R1および第2抵抗R2と、第1抵抗R1と第2抵抗R2との接続点14aと接地電位線GNDとの間に直列接続された第3抵抗R3およびキャパシタCとを具備する。 - 特許庁

The picture communication device is provided with a destination register means and telephone number information detection means which detects the telephone number information of the other party before connection at the time of an incoming call, and the register means registers destinations for which facsimile communication in 600 dpi resolution is permitted and destinations for which facsimile communication in 1,200 dpi resolution is permitted.例文帳に追加

600dpiの解像度によるファクシミリ通信を許可する宛先と、1200dpiの解像度によるファクシミリ通信を許可する宛先とを登録する宛先登録手段と、着呼時に、呼接続に先立ち、相手側の電話番号情報を検出する電話番号情報検出手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

In an optical signal receiving device, a switching controller selects a monitoring part as a connecting destination, based on bit rate information a5 corresponding to a transmission system classification sent from a frequency detector 5, and sends the connection control signal for operating the switching unit so that the selected monitoring part is connected to a clock, a data reproducer 3 in a performance monitoring circuit 6.例文帳に追加

パフォーマンスモニタ回路6では、切換制御部が、周波数検出回路5から送られてきた伝送方式種別に対応したビットレート情報a5に基づいて、接続先としてのモニタ部を選択し、選択されたモニタ部が、クロック・データ再生回路3と接続されるように、切換部を動作させるための接続制御信号を送る。 - 特許庁

An attachment and detachment interlock lever 127 operates the drain valve 117 such that the water accumulated in the water accumulating part 105 is not drained when the steam generating part 101 and the water supply tank 102 are connected, and such that the water accumulated in the water accumulating part 105 is drained when connection of the steam generating part 101 and the water supply tank 102 is released.例文帳に追加

着脱連動レバー127は、蒸気発生部101と給水タンク102とが連結された際には、水溜部105に溜まった水が排水されないように、かつ、蒸気発生部101と給水タンク102との連結が解除された際には、水溜部105に溜まった水が排水されるように、排水弁117を操作する。 - 特許庁

In this ball grid array type plastic package 10 provided with external connection terminal pads 18 for connecting solder balls in viaholes 19, centers 18a of the pads 18 deviate from axial centers 19a of the viaholes 19, and outer edges 18b of the pads 18 intersect or are circumscribed with outer edges 19b of the viaholes 19.例文帳に追加

ビアホール19に半田ボール接続用の外部接続端子パッド18を備えるボールグリッドアレイ型プラスチックパッケージ10において、外部接続端子パッド18の中心18aがビアホール19の軸心19aから外れ、しかも外部接続端子パッド18の外縁18bがビアホール19の外縁19bに、交叉又は外接している。 - 特許庁

The GPS system comprises the GPS sensor part 2 receiving a signal including a navigation message transmitted from a satellite by an electric wave and measuring a receiving position by using the navigation message, and an information terminal device 3 in which the GPS sensor part 2 is detachably connected through a connection part 4 and prescribed processing in regard to the receiving position is performed.例文帳に追加

GPSシステム1は衛星から電波で送信される航法メッセージを含む信号を受信し、その航法メッセージを用いて受信位置を測定するGPSセンサ部2と、このGPSセンサ部2が接続部4を介して着脱可能に接続され、その受信位置に関する所定の処理を行なう情報端末装置3とからなる。 - 特許庁

A driver and an identifier notification function for the image forming device 1 is automatically installed, based on programs, when the driver installation program and the installation program for the identifier notification function for the image forming device 1 are stored in an external memory connected to a connection means 24, in an information processor 2 side.例文帳に追加

情報処理装置2側では、接続手段24に接続された外部記憶装置に、画像形成装置1に対するドライバのインストールプログラムおよび識別子通知機能のインストールプログラムが格納されている場合には、前記プログラムに基づいて、画像形成装置1に対するドライバおよび識別子通知機能が自動的にインストールされる。 - 特許庁

A plurality of data transmitters 31 are connected in cascade, and external data or its own data are selectively and sequentially transmitted by relaying the data transmitters and in the case of sending data from its own transmitter, a save circuit 31a saves the external data and a transmission stop signal connection 31e transmits a transmission stop instruction to a sender.例文帳に追加

複数のデータ送信装置31を縦続接続し、外部からのデータまたは自身のデータを選択的に順次、データ送信装置を中継して送信するようにし、自身の装置からデータを送信するときは、外部からのデータを退避回路31aに退避させると共に、送信停止信号接続31eから送信元に送信停止命令を送出する。 - 特許庁

Physical location information on a network connection device such as a network switch is previously described in a ledger etc., and the physical location information is generated as a configuration item, and the configuration item of the physical location information is associated with a configuration item which is found by a software dependence finding means and saved in a configuration management database (CMDB).例文帳に追加

ネットワーク・スイッチなどのネットワーク接続装置に対する物理的位置情報を、予め、台帳などにより記述しておき、物理的位置情報を構成アイテムとして生成し、ソフトウェア依存性発見手段によって見つけられ、構成管理データベース(CMDB)に保存された構成アイテムと、物理的位置情報の構成アイテムを関連付ける。 - 特許庁

To provide a water level measuring apparatus and a water level measuring sensor which has a sensor constituted as a machine mechanism utilizing the optical polarization, not needing any electronic circuit, never suffers from accidents such as thunderbolt and induced lightning, ascribed to the connection to a ground converter through optical fibers, and is low in manufacturing cost and easy in maintenance.例文帳に追加

水位測定装置のセンサを電子回路の必要のない、光学偏光を利用した機械機構として構成するとともに、光ファイバで地上の変換器と接続することによって、落雷、誘雷等の被害を受けることのない、かつ製造コストも安価でメンテナンスも容易な水位測定装置及び水位測定センサを提供する。 - 特許庁

In the above conducting control means, when the power semiconductor switching of the tandem connection body is not conducted, voltages at both ends of the power semiconductor switching element is charged in a capacitor, and when it is conducted, a hysteresis characteristic means is set to conduct the power semiconductor switching element more than a prescribed value of the capacitor voltage.例文帳に追加

前記導通制御手段に、前記直列接続体の電力用半導体スイッチング素子の非導通時には該電力用半導体スイッチングの両端の電圧をコンデンサに充電しておき、導通時には前記コンデンサの電圧が所定値以上で前記電力用半導体スイッチング素子を導通させるヒシテリシス特性手段を設ける。 - 特許庁

To provide a packet relaying apparatus for relaying packets via a pre-formed connection in a node of a store and forward switching network for being flexibly adapted to a desired redundant configuration without the need for modifying the configuration of basic hardware and avoiding reduction in the transmission efficiency for a period of the reconfiguration at low cost with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、蓄積交換網のノードにおいて、予め形成されたコネクションを介してパケットを中継するパケット中継装置に関し、基本的なハードウエアの構成が変更されることなく所望の冗長な構成に柔軟に適応し、かつ再構成の期間に伝送効率が低下することが安価に確度高く回避されることを目的とする。 - 特許庁

In a ring-generating circuit, including that at least one synthesis 13 and one inverter 14 are connected in a ring and enabling a generated signal to output from a random connection node, a pulse signal generated by a pulse generator 12 and a generating signal from a front end node are composed and output to the next end.例文帳に追加

少なくとも1つの合成部13とインバータ部14とがリング状に接続された構成を有し、任意の接続ノードから発振信号が出力可能なリング発振回路において、パルス発生部12により発生されたパルス信号と前段のノードからの発振信号とが合成部13により合成されて次段に出力される。 - 特許庁

On the basis of layered structure analysis information obtained by analyzing a multilayer structure of functional circuits in a desired highest layered circuit and first terminal information specifying information relating to terminals of existent circuits which are existent functional circuits, an existent circuit analysis section 22 analyzes a signal connection of the existent circuit in the highest layered circuit.例文帳に追加

既存回路解析部22は、所望の最上位階層回路内の機能回路の多階層構造を解析した階層構造解析情報と、既存の機能回路である既存回路各々の端子にかかる情報を規定した第1の端子情報と、に基づいて、最上位階層回路内での既存回路の信号接続について解析する。 - 特許庁

A portable terminal 3 transmits audition request information to a system server 2 via a packet communication in an internet connection service of the public circuit network, and the system server picks up voice contents corresponding to the audition request information out of a WWW server 1 in a recorded company via the Internet, switches the packet communication to a telephone circuit and transmits it to a portable telephone.例文帳に追加

携帯端末3が試聴リクエスト情報を公衆回線網のインターネット接続サービスのパケット通信を介してシステムサーバ2に送信し、システムサーバが試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツをインターネットを介してレコード会社のWWWサーバ1から取り出し、パケット通信を電話回線に切り換えて携帯電話機に送信する。 - 特許庁

In the continuous casting mold in which an upper portion of a working surface of the mold is formed of a metal plated layer and a lower portion thereof is formed of a metallic carbide thermal-sprayed layer, the hardness of the metallic carbide thermal-sprayed layer is set to be equal to the hardness of the metal plated layer at a connection part to the metal plated layer, and increased downwardly.例文帳に追加

連続鋳造用鋳型の作動面が上部では金属メッキ層であり、下部では金属系炭化物の溶射層である連続鋳造用鋳型において、前記金属系炭化物の溶射層の硬度を、前記金属メッキ層との連接部では該金属メッキ層の硬度と同等とするとともに、下方に向かって高くなるようにする。 - 特許庁

Portable terminal equipment to which a dress changing panel equipped with an external speaker can be mounted is provided with: an incorporated speaker preliminarily incorporated in the portable terminal equipment; a speaker switching means for switching the external speaker and the incorporated speaker; and a connection means for electrically connecting the external speaker and the speaker switching means in the case of mounting the dress changing panel.例文帳に追加

外部スピーカを備えた着せ替えパネルを装着可能な携帯端末機器であって、携帯端末機器内に予め内蔵される内蔵スピーカと、外部スピーカと内蔵スピーカとを切り替えるスピーカ切替手段と、着せ替えパネルの装着時に外部スピーカとスピーカ切替手段とを電気的に接続するための接続手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a flowmeter capable of reducing the costs of design, manufacturing, assembling, or the like, by making variable the separation distance between mouthpieces of an inlet flow path and an outlet flow path that enable connection with a pipe at a different piping interval, and also enables reduction in the manufacturing cost by using a measuring part in common.例文帳に追加

入口側流路と出口側流路との口金の相互離間間隔を変更できるようにして、配管間隔の異なる配管に対しても接続を可能とすることにより設計・製造・組立て等のコストを削減するとともに、計測部の共用化を図ることにより製造コストを低減することもできる流量計を提供する。 - 特許庁

To prevent the interference of a riding seat with a connection part to a fuel pump while increasing the freedom degree of setting of the height of the riding seat in a motorcycle wherein the fuel pump attached on the upper wall of a fuel tank is housed in the fuel tank mounted on a vehicle frame, and an upper part of the fuel tank is covered by the riding seat.例文帳に追加

車体フレームに搭載される燃料タンク内に、該燃料タンクの上壁に取付けられる燃料ポンプが収容され、該燃料タンクの上方が乗車用シートで覆われる自動二輪車において、乗車用シートの高さ設定の自由度を増大しつつ、燃料ポンプへの接続部に乗車用シートが干渉することを防止する。 - 特許庁

To easily detect and reduce poor connection in an IC package which is a mounting body for generally packaging a semiconductor chip on a substrate or the like, an inspection method for an IC package mounting body that mounts such an IC package, an IC package mounting body repair method, and a pin for IC package mounter inspection for use in such an inspection.例文帳に追加

半導体チップ一般を基板等に実装するための外装であるICパッケージ、そのようなICパッケージを実装したICパッケージ実装体の検査方法、ICパッケージ実装体のリペア方法、およびそのような検査で用いられるICパッケージ実装体検査用ピンにおいて、接続不良を容易に検知しその不良低減を図ること。 - 特許庁

This circuit is a read-out circuit for a magnetic memory device reading out information recorded in a memory cell having a magneto-resistance element, and has a reference cell connected in series to the magneto-resistance element, and a comparator comparing a potential at a connection point of the magneto-resistance element and the reference cell with the reference potential.例文帳に追加

磁気抵抗素子を有するメモリセルに記録された情報を読み出す磁気メモリ装置の読み出し回路であって、前記磁気抵抗素子に対して直列に接続される参照セルと、前記磁気抵抗素子と前記参照セルとの接続点の電位と基準電位とを比較する比較器と、を有する磁気メモリ装置の読み出し回路。 - 特許庁

In addition, after a pre-disconnection preparation step is completed, the power disconnect signal 105 is sent back to the safety power disconnection system 110 for performing power disconnection in which the safety power disconnection system 110 completely disconnects the connection between the main system 102 and the power supplying system 104 to achieve safety power disconnection of the electronic system 10.例文帳に追加

これとともに、断電前の準備ステップが完了した後、安全電源切断システム110へ送り返して断電を行い、この時に安全電源切断システム110がメインシステム102と電源供給装置104との間の電源接続を完全に切断して、電子システム10の電源を安全に切断する目的を達成する。 - 特許庁

The pendant necklace is provided with a hollow retaining member filled with a resin inside, having a penetration hole opening in both directions and fixed on the top of a decorative and weighty body, wherein the body hangs down from the necklace and the retaining member is retained in a position with the same distance from the connection part.例文帳に追加

本発明のペンダントネックレスは、内部に樹脂素材を充填すると共に両側方向に開口する貫通孔を形成した中空係止部材を装飾重量体の頂部に取り付け、該装飾重量体がネックレスに垂下され、かつ前記中空係止部材は、前記ネックレスの連結部からの距離を相等しくする位置に係止されている。 - 特許庁

例文

In a solar battery module 10, solar battery cells 1 arranged like a matrix are serially connected in a sequence following to a serial connection path S, and a positive pole side terminal cell A positioned at the most anode side of a photovoltaic force generating part E and a negative pole side terminal cell B positioned at the most negative pole side are adjacently arranged.例文帳に追加

太陽電池モジュール10では、直列接続経路Sに従う順番で、マトリクス状に配置された各太陽電池セル1が互いに直列接続され、光起電力発生部Eの最も正極側に位置する正極側端部セルA及び最も負極側に位置する負極側端部セルBが隣り合うように配置される。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS