「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(637ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where by this Act any act has to be done by or to any person in connection with a trade mark or proposed trade mark or any procedure relating thereto, the act may, under and in accordance with this Act and any regulations made thereunder or in particular cases by special leave of the Registrar, be done by or to an agent of that person duly authorised in the prescribed manner.例文帳に追加

(2) 本法に基づき，ある商標若しくは予定の商標又はこれらに関係する何らかの手続に関して，何らかの行為が何人かによって又は何人かに対してなされるべき場合は，当該行為は，本法及び本法に基づく規則に従い又は特定の場合は登録官が与える特別の許可に基づいて，所定の方法で適正に授権された代理人によって又はこれに対して行うことができる。 - 特許庁

Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then such interest shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、利子の支払者が、一方の締約国内に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約国の居住者であるか否かを問わず、当該利子は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment, then such royalties shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、使用料の支払者が、一方の締約国内に恒久的施設を有する場合において、当該使用料を支払う債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該使用料が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約国の居住者であるか否かを問わず、当該使用料は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting Party or not, has in a Contracting Party a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then such interest shall be deemed to arise in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、利子の支払者が、一方の締約者内に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約者の居住者であるか否かを問わず、当該利子は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting Party or not, has in a Contracting Party a permanent establishment in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment, then such royalties shall be deemed to arise in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、使用料の支払者が、一方の締約者内に恒久的施設を有する場合において、当該使用料を支払う債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該使用料が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約者の居住者であるか否かを問わず、当該使用料は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

Article 33 (1) Where the representative or administrator of a juridical person (or an unincorporated entity for which a representative or administrator is appointed; the same shall apply hereinafter in this paragraph), or an agent or employee of a juridical person or an individual has committed, in connection with the services of the juridical person or the individual, any of the acts of violation set forth in the paragraphs of the preceding article, the person who has committed the act shall be punished and the juridical person or the individual shall also be punished with a fine prescribed in the relevant paragraphs. 例文帳に追加

第三十三条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者若しくは管理人又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前条各項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、当該各項の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the data transfer device for transferring data between devices different in data width connected to a system bus, respectively, when it is connected between the first device larger in data width and the system bus to transfer data from the first device to the second device smaller in data width, the address decode and system bus connection of the first device are changed so as to transfer the data separately for each data width of the second device.例文帳に追加

各々システムバスに接続される、データ幅の異なるデバイス間でデータを転送するデータ転送装置であって、データ幅が大きいほうの第１のデバイスと前記システムバスとの間に接続され、前記第１のデバイスからデータ幅が小さいほうの第２のデバイスへデータを転送する際、前記第２のデバイスのデータ幅ごとに分割してデータが転送されるように前記第１のデバイスのアドレスデコード及びシステムバス接続を変更する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "Insurance Business" as used in this Act means the business of underwriting the risks listed in the items of Article 3, paragraph (4) or the items of Article 3, paragraph (5) through insurance where insurance premiums are received under contracts to pay a fixed amount of insurance claims in connection with the life or death of individuals or through insurance where insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident, or through any other class of insurance (except what is listed in the following items). 例文帳に追加

第二条　この法律において「保険業」とは、人の生死に関し一定額の保険金を支払うことを約し保険料を収受する保険、一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し保険料を収受する保険その他の保険で、第三条第四項各号又は第五項各号に掲げるものの引受けを行う事業（次に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connection with outside directors, while some doubts have been raised about appointing as directors persons who may not necessarily be well acquainted with the management of the company in question, based on the expectation that they will fulfill such roles as ensuring the accountability of executive directors in ordinary times, ensuring that decisions in emerging situations take into account external views, and as a safety valve preventing reckless actions of executive directors, outside directors are suggested to be effective from the perspective of strengthening the supervisory function. 例文帳に追加

社外取締役をめぐっては、当該企業の経営に必ずしも通暁していない者を取締役として選任することには疑問があるとの指摘もあるが、平時における経営者の説明責任の確保、有事における社外の視点を入れた判断の担保や経営者の暴走等の防止・安全弁といった役割が期待され、監督機能の強化の観点からその有効性が指摘されている。 - 金融庁

(7) With regard to the application of the provisions of the respective first sentences of paragraphs (1) to (3), the money, whether named a reward, a discount charge, commission charge or inspection fee or any other name that a person loaning money receives in connection with the loan shall be deemed to be interest. With regard to the application of the provisions of the respective second sentences of paragraphs (1) to (3), the money (except the principal) which a person accepting or demanding for payment of the loan receives in connection with the acceptance or demand shall also be deemed to be interest. 例文帳に追加

７　金銭の貸付けを行う者がその貸付けに関し受ける金銭は、礼金、割引料、手数料、調査料その他何らの名義をもつてするを問わず、利息とみなして第一項前段、第二項前段及び第三項前段の規定を適用する。貸し付けられた金銭について支払を受領し、又は要求する者が、その受領又は要求に関し受ける元本以外の金銭についても、同様に利息とみなして第一項後段、第二項後段及び第三項後段の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) is a trademark of another person (excluding those which had not been used by the said person for a period of one year or longer from the date the trademark right became extinguished) the right to which has been extinguished for a period of shorter than one year from the date of the extinguishment of the said trademark right (or the date on which a ruling to the effect that the trademark registration is to be rescinded or a trial decision to the effect that the trademark registration is to be invalidated is rendered; the same shall apply hereinafter) or a trademark similar thereto, if such a trademark is used in connection with the designated goods or designated services in connection with the trademark right of such other person or goods or services similar thereto; 例文帳に追加

十三　商標権が消滅した日（商標登録を取り消すべき旨の決定又は無効にすべき旨の審決があつたときは、その確定の日。以下同じ。）から一年を経過していない他人の商標（他人が商標権が消滅した日前一年以上使用をしなかつたものを除く。）又はこれに類似する商標であつて、その商標権に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 636 (1) In cases where a Limited Liability Company effects an equity interest refund in violation of the provisions of the preceding paragraph, the partners who executed the operations in connection with such equity interest refund shall be jointly and severally liable to such Limited Liability Company, together with the partners who received such equity interest refund, for payment of the monies in the amount equivalent to such Partnership Interest Refund Amount; provided, however, that this shall not apply in cases where such partners who executed the operations regarding the refund of equity interest have proven that they did not fail to exercise due care in the performance of their duties: 例文帳に追加

第六百三十六条　合同会社が前条の規定に違反して持分の払戻しをした場合には、当該持分の払戻しに関する業務を執行した社員は、当該合同会社に対し、当該持分の払戻しを受けた社員と連帯して、当該持分払戻額に相当する金銭を支払う義務を負う。ただし、持分の払戻しに関する業務を執行した社員がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connection with the advertisement of financial instruments such as a currency forward contract, all the items stipulated in Article 37 of the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948, "kinyu shouhin torihiki hou" in Japanese), Article 16 of the Cabinet Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Law (Cabinet Order No. 321 of 1965, "kinyu shouhin torihiki hou sekourei" in Japanese), and Articles 73 through 76 of the Cabinet Office Ordinance Regarding Financial Instruments Businesses (Ordinance No. 52 of 2007, "kinyu shouhin torihiki gyou nado ni kansuru naikaku furei" in Japanese), and other relevant laws, must be specified in writing, including the risk of loss exceeding the amount of consignment guarantee money, the ratio of the transaction amount to the amount of consignment guarantee money (to the extent the amount of consignment guarantee money is leveraged), etc. 例文帳に追加

為替先物取引などの金融商品の広告については、損失が委託保証金を上回るリスクの開示及び委託保証金の金額に対する取引額の割合（委託保証金に対してレバレッジをどの程度かけているのか）など、金融商品取引法第３７条、金融商品取引法施行令第１６条及び金融商品取引業等に関する内閣府令第７３条から第７６条までに規定されている事項を全て記載する必要がある。 - 経済産業省

To provide a reliable semiconductor integrated circuit device which can suppress thermal deformation of the circuit device and reduce distortion generated in a metallic bump and so on, by coping with reduction in the connection life of the metallic bump caused by the thermal deformation of the circuit device increased with an increased size of an LSI chip.例文帳に追加

本発明の課題は、ＬＳＩチップの大型化に伴い増大する半導体集積回路装置の熱変形に起因した、金属バンプ等の接続寿命低下に対処して、半導体集積回路装置の熱変形を抑制し、金属バンプ等に発生するひずみを低減した高信頼度の半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

In a configuration having an LC filter circuit 8 inserted between a common connection point A of N channel MOSFETs 3, 4 and a load 6, a synchronous rectification control circuit 13 periodically stops a synchronous rectification operation for a constant time, and in the stop duration the N channel MOSFET 3 provides a fixed duty pulse drive.例文帳に追加

ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３及び４の共通接続点Ａと負荷６との間にＬＣフィルタ回路８が挿入される構成において、同期整流制御回路１３は、一定周期毎に一定時間だけ同期整流動作を停止して、その停止期間の間にＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３により固定デューティでパルス駆動を行う。 - 特許庁

A charging management server 20 is configured as a device that calculates a charging amount according to information, such as the print page count for every combination of option units, acquired via a network 30 or a storage element 50 in a toner cartridge 40 attached to a cartridge connection part 28, and registers the calculated charging amount in a charging management database 26.例文帳に追加

また、課金管理サーバ２０を、ネットワーク３０やカートリッジ接続部２８に取り付けられたトナーカートリッジ４０の記憶素子５０を介して取得したオプションユニットの組合せごとの印刷ページ数などの情報に基づいて課金額を算出すると共に算出した課金額を課金管理データベース２６に登録する装置として構成する。 - 特許庁

To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance.例文帳に追加

液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The MN1 includes a routing information notice section 11 that informs the AP and the layer 2 switch in a subnet wherein the MN1 resides about routing information including a data link layer unicast address and a data link layer multicast address of a packet addressed to the MN1 when the MN1 is started and the MN1 switches its connection to the AP in the subnet wherein the MN1 resides.例文帳に追加

ＭＮ１は、ＭＮ１が起動する場合、及びＭＮ１が在圏するサブネット内のＡＰへＭＮ１が接続を切り替える場合に、ＭＮ１が在圏するサブネット内のＡＰ及びレイヤー２スイッチに、ＭＮ１宛てパケットのデータリンク層ユニキャストアドレス及びデータリンク層マルチキャストアドレスを含む経路情報を通知する経路情報通知部１１を備える。 - 特許庁

Herein, an ID written in the relevant terminal device is indicated and when a user inputs a desired password and operates a register button 36E for connection with a service provider, the terminal device transmits the ID and a telephone number which are written in the relevant mobile terminal, to the service provider together with the inputted password.例文帳に追加

ここで、ＩＤは当該端末装置中に書き込まれているものが表示され、ユーザは、所望のパスワードを入力して、登録ボタン３６Ｅを操作することで、サービスプロバイダに接続すると、該端末装置は、この入力されたパスワードと共に、当該携帯端末中に書き込まれているＩＤと電話番号をサービスプロバイダに送信する。 - 特許庁

To provide a sheet-like probe capable of reliably preventing positional deviations between electrode structures and electrodes to be inspected due to temperature changes in burn-in tests even if targets to be inspected are large-area wafers having a diameter of 8 inches or larger and circuit devices having electrodes to be inspected of extremely small pitch, thereby stably maintaining a satisfactory state of electric connection.例文帳に追加

検査対象が、直径が８インチ以上の大面積のウエハや被検査電極のピッチが極めて小さい回路装置であっても、バーンイン試験において、温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれを確実に防止し、これにより良好な電気的接続状態を安定に維持することができるシート状プローブを提供する。 - 特許庁

To release heat generated from a semiconductor chip surely to a lid by preventing a variation in the thickness of thermally conductive resin between the semiconductor chip and the lid or stripping at a joint by the thermally conductive resin in a semiconductor device having a flip-chip connection structure where the semiconductor chip is covered with the lid.例文帳に追加

半導体チップがリッドに覆われてなるフリップチップ接続構造の半導体装置において、半導体チップとリッドとの間の熱伝導性樹脂の厚みにバラツキが生じたり、その熱伝導性樹脂による接合部分に剥離が生じたりすることを防止して、半導体チップで生じた熱を確実にリッドに逃がせるようにする。 - 特許庁

Furthermore, this device also includes a switch that switches the connection between a specific cable pair of the telephone lines and a specific cable pair of the common lines in order to prevent collision between a telephone speech and data communication at each installed place in a household when two telephone numbers or more are used through the telephone lines supplied to each household.例文帳に追加

また、この装置は、各世帯に供給される電話線を介して２つ以上の電話番号を使用する場合、世帯内の各設置箇所でなされる電話通話とデータ通信との間の衝突を防止するために前記電話線の特定ケーブル対と前記共通線の特定ケーブル対間の連結をスイッチングするスイッチをさらに含む。 - 特許庁

In this method, the available resource information for the node is advertised for adjacent nodes linked to the node in the network when the node receives a request for routing a connection through the link, and the resource is sought by the request which exceeds the available resources for the link but does not exceed the last advertised resources for the link.例文帳に追加

ノードが、リンクを介して接続をルーティングする要求を受け取り、その要求がそのリンクについて利用可能なリソースを超えるリソースを求めているものの、そのリンクの最後に広告されたリソースは超えない場合に、この方法では、ネットワーク中でそのノードにリンクされた隣接ノードに、そのノードについて利用可能なリソース情報を広告する。 - 特許庁

A heat exchange medium piping 1 connecting plural metal tubes by fitting end parts each other is integrated in an encircling material 2 at the state the principal part including at least fitting connection parts 10... of tubes each other is embedded in the encircling material 2 made of the metal having a melting point lower than the tube material or plastics.例文帳に追加

複数本の金属製管材を端部１０ａ，１０ｂ同士の嵌合により連結した熱交換媒体用管路１が、管材金属よりも低融点の金属又はプラスチックからなる包囲材２中に少なくとも管材同士の嵌合連結部１０…を含む主要部を埋入した状態で、包囲材２と一体化されてなる。 - 特許庁

In the semiconductor device, a memory array where multiple memory cells of SRAM are arranged, a first peripheral circuit which writes data in the memory array and reads data therefrom, and multiple units of layout each including a switch group for interrupting connection of the memory array and the first peripheral circuit with a power supply line are arranged.例文帳に追加

本発明の半導体装置では、ＳＲＡＭのメモリセルが複数配置されているメモリアレイと、メモリアレイへのデータの書き込みおよびメモリアレイからのデータの読み出しを行う第１の周辺回路と、メモリアレイおよび第１の周辺回路と電源線との接続を遮断するスイッチ群とを含むレイアウトの単位が複数配置されている。 - 特許庁

The broadcasting type content distribution system, where a plurality of channels with each distributing content data in streaming to a user via a network, is configured so that the content data are received in radio communication, until the connection between a terminal device and a device for distributing the content data is completed, afte the user performs channel switching operation.例文帳に追加

複数のチャンネルでそれぞれコンテンツデータをネットワークを介してユーザにストリーミング配信する放送型のコンテンツデータ配信システムにおいて、ユーザによるチャンネル切替え操作が行われてから、端末装置とコンテンツデータを配信する装置との有線通信による接続が完了するまでの間、無線通信によりコンテンツデータを受信するように構成した。 - 特許庁

The electrical connection unit is composed of 1st and 2nd anisotropic conductors of facing plate type, provided with conductivity in only the thickness direction and which is capable of elastic deformation, and at least one minute conductor arranged in each of multiple parts of the 1st and 2nd anisotropic conductors.例文帳に追加

電気的接続ユニットは、対向された板状の第１及び第２の異方導電体であって厚さ方向にのみ導電性を有する、弾性変形可能の第１及び第２の異方導電体と、第１及び第２の異方導電体の複数箇所のそれぞれに配置された少なくとも１つの微小導電体とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that a broadcast packet is delivered twice to a communication terminal belonging to the same local packet communication network with a communication terminal having sent the broadcast packet in a packet communication system used to connect more than one or more host packet communication networks and two or more local packet communication networks in a one-to-many connection style.例文帳に追加

１つの上位パケット通信ネットワークと２つ以上のローカルパケット通信ネットワークとを１対多の接続形態で接続するために用いられるパケット通信システムにおいて、同報パケットを送信した通信端末と同じローカルパケット通信ネットワークに所属する通信端末に、該同報パケットが２度届いてしまう場合、これを解決する。 - 特許庁

To improve reliability of electric insulation and that against leakage in a connection structure of a refrigerant pipe connecting an indoor machine and an outdoor machine together and transmitting an electric signal of the indoor machine and the outdoor machine via a communication pipe for passing a refrigerant flow, in an air conditioner divided into the indoor machine and the outdoor machine.例文帳に追加

室内機と室外機とに分割された空気調和装置において、室内機と室外機との間を接続し冷媒を流通するための連絡配管を介して室内機及び室外機の電気信号を伝送するための空気調和装置の冷媒配管の接続構造の電気絶縁や冷媒の漏れに対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

In order to reduce the stress on the radiation source of an incandescent lamp for an optical sensor apparatus in pulsed operation, and to increase its lifetime without excessively increasing the size and production costs, the radiation source 102 comprises: the incandescent lamp 101 which emits a broadband light spectrum; and a semiconductor switch V1 switching a connection of the incandescent lamp 101 to a supply voltage Vs.例文帳に追加

パルス動作の光センサ装置用の白熱灯を通る放射源のストレスを低減し、寸法及び製品コストを過度に増加することなく、耐用年数を延ばすために、放射源１０２は、広帯域光スペクトルを放出する白熱ランプ１０１と、白熱ランプ１０１と供給電圧Ｖ_sとの接続を切り替える半導体スイッチＶ1とを有する。 - 特許庁

As a result, even if there is a part exposed to the outside in a place difficult to be covered with the heat insulating material 1, such as connection parts between piping in the case 21 and the various instruments such as the circulating pump 22, the filtration tank 23, and the sterilization tank 24, the generation of condensation on the exposed part can be inhibited.例文帳に追加

従って、ケース２１に収容された循環ポンプ２２、ろ過槽２３及び殺菌槽２４等の各種機器とケース２１内における配管路との接続部分等、断熱材Ｉによる被覆が困難な箇所において、たとえ外部に露出している部分があっても、この部分における結露の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a tightening structure of a cab and a cargo box in which the cab is separable from a separate cargo box connected to a back side thereof, connected by a simple connection structure, easily adapted to versatility in changing specification and to damages, assembly workability and accuracy are improved, movement between the cab and the cargo box is facilitated, and a space is increased.例文帳に追加

キャブとその後面に連結される別体のカーゴボックスとを分離可能に、かつ簡便な連結構造で連結し、仕様変更の自由度や損傷時の対応の容易化を図ると共に組み付け作業性や精度の向上を図り、更にキャブとカーゴボックス間の移動の容易化とスペースの拡大を図るキャブとカーゴボックスとの締結構造を提供する。 - 特許庁

An inner cell case 9 having partitioning walls 19a provided at least with an attaching boss part 21 is formed to be surrounded by an outer cell case 11 wherein cooling air flows in its inside, and cells 7 wherein a plus electrode and a minus electrode are directly connected each other are connection-arranged in series inside the inner cell case 9 to constitute plural rows along the longitudinal direction.例文帳に追加

少なくとも取付けボス部２１が設けられた隔壁１９ａを有する内側セルケース９を、内部を冷却風が流れる外側セルケース１１で取囲む形状とし、前記内側セルケース９内に、プラス極とマイナス極が直接接続し合うセル７を長手方向に沿って複数列の直列に接続配置する。 - 特許庁

To accelerate an operation from the time when a clock signal becomes an H level until an output signal is outputted from an output terminal by reducing the number of serial connection stages of MIS transistors each of n type for receiving a clock input signal and a data input signal in a flip-flop circuit for capturing data during a period of a shorter pulse width in comparison with a clock period.例文帳に追加

クロック周期に比べ短いパルス幅の期間にデータ取り込みを行うフリップフロップ回路において、クロック入力信号及びデータ入力信号を受ける各ｎ型ＭＩＳトランジスタの直列接続段数を少なくして、クロック信号がＨレベルになってから出力端子から出力信号が出力されるまでの動作の高速化を図る。 - 特許庁

To carry out a wiping operation without contamination of an inner section of a carriage by scattering of ink droplets or dust adhered to a wiper and also without applying adverse effect such as a loose connection or the like to an electric contact section in the carriage even when the wiping is carried in a condition that a cartridge is not loaded to the carriage.例文帳に追加

キャリッジにカートリッジが装着されていない場合にワイピングを行う場合でも、ワイパに付いたインク滴やゴミ等を飛散させることで、キャリッジ内部を汚すことがなく、キャリッジ内部の電気的接触部に接触不良等の悪影響を与えることが無くワイピング動作を実施することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The optoelectrical hybrid connector 400 is composed to be stacked by mutually fitting an optical transmission line integral connector 100 having an optical transmission member 110 provided with a connection wiring pattern 114 incorporated by bending an optical path in an orthogonal direction by an optical path conversion member, and a female connector 300 provided with an optical element and a control circuit in a recess.例文帳に追加

光路変換部材で直交方向に光路が曲げられて内蔵された接続配線パターン１１４を備えた光伝送部材１１０を有する光伝送路一体型オス型コネクタ１００と光素子と制御回路とを凹部に備えたメス型コネクタ３００を互いに嵌め合わせることにより、積層して光電気混載コネクタ４００を構成する。 - 特許庁

To provide a voltage/current transformer capable of suppressing or protecting an excess current generated in the secondary winding of a potential transformer or an excess voltage generated in the secondary winding of a current transformer, even at the time of short circuit on the side of a cable for external connection connected to the secondary terminal of the potential transformer and the current transformer.例文帳に追加

計器用変圧器及び変流器の二次端子に接続されている外部接続用のケーブル側での短絡経路形成時おいても、計器用変圧器の二次巻線に発生する過電流或いは変流器の二次巻線に発生する過電圧の抑制若しくは保護を図ることができる電圧・電流変成装置を提供するにある。 - 特許庁

To realize a fast digital/analog mixed simulation which includes connection verification between modules and performs signal transmission between analog circuit modules described in a hardware descriptive language by using input/output terminals of the respective modules, in the simulation of the digital/analog mixed circuit using the hardware descriptive language, with a single simulator and single language of only the hardware descriptive language.例文帳に追加

ハードウェア記述言語を用いたデジアナ混載回路のシミュレーションにおいて、ハードウェア記述言語で記述されたアナログ回路モジュール間での信号伝達を、各モジュールの入出力端子を用いて行い、モジュール間の接続検証も含めた高速なデジアナ混載シミュレーションをハードウェア記述言語のみの単一言語、単一シミュレータで実現可能とする。 - 特許庁

In an on-chip inductor formed by metal wiring on a semiconductor substrate, the inductor is formed by the series connection of n turns of round wiring, and bypass wiring connecting the different round wiring is provided so as to reduce impedance difference in an input output end, thereby replacing the wiring order of inductor rounds as appropriate.例文帳に追加

半導体基板上の金属配線で形成されたオンチップインダクタにおいて、インダクタは巻数ｎの周回配線の直列接続で形成され、入出力端におけるインピーダンス差が小さくなるように、異なる周回配線同士を接続する迂回配線を設けて、インダクタ周回の配線順序が適宜入れ替わるようにする。 - 特許庁

In the PFC (power factor correction) converter controller, a PWM (adjusted pulse width) signal is generated by comparing a PFC converter output voltage error signal generated by a mutual conductance amplifier with a ramp signal to be obtained from a controller of a resonance mode converter, which in turn was subjected to cascade connection with the PFC converter.例文帳に追加

ＰＦＣ（力率補正）コンバータ制御装置において、ＰＷＭ（調整されたパルス幅）信号は、相互コンダクタンス増幅器によって生成されるＰＦＣコンバータ出力電圧誤差信号を、ＰＦＣコンバータとカスケードカスケード結合される共振モードコンバータの制御装置からであり得るランプ信号と比較することにより生成される。 - 特許庁

The vessel 1 with the content sealed therein comprises a cavity 6 which is formed in a sealable manner with the content sealed therein, a part 8 to be opened which is formed in an opening 14 from which the content can be taken out of the cavity 6, and a connection part 4 capable of connecting a part including at least the opening 14 to another member.例文帳に追加

内容物が封入された容器１は、内容物が封入されて密閉状に成形されるキャビティ６と、破壊されることによって、前記内容物を前記キャビティ６から取り出し可能とする開口１４に形成される開口予定部８と、少なくとも前記開口１４を含む部位を他部材に接続可能な接続部４とを備えている。 - 特許庁

Both ends of a dielectric support membrane 2 are fixed to the dielectric board 1 and the dielectric support membrane 2 is formed movably apart from the dielectric board 1 via an air gap 42, and a connection conductor 5 is formed on the dielectric support membrane 2 in a way of being opposite to the signal line conductor 11, and control conductors 3, 4 are formed in opposition to the ground conductors 12, 13.例文帳に追加

誘電体支持膜２は両端が誘電体基板１に固定され誘電体支持膜１４から空隙４２を介して離間して移動可能に形成され、誘電体支持膜２上に信号線導体１１に対向するように接続導体５が形成され、かつ接地導体１２，１３に対向するように制御導体３，４が形成される。 - 特許庁

To provide a working arm structure of a working machine which can mount a connection bracket which is welded to an end part of the working arm formed on a box-shaped section of plate members by stabilizing the welding quality without being affected by the fluctuation, etc., in dimension of the plate members, and by reducing the fluctuation in dimension caused by the thermal strain during the welding.例文帳に追加

板部材により箱型断面に形成される作業腕の端部に溶接され取り付けられる連結ブラケットを、板部材の寸法の変動などに影響されず、溶接の品質を安定させ、また溶接の熱歪みによる寸法の変動を少なくして取り付けることができる、作業機械の作業腕構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of the connective reliability of a semiconductor device subjected to a flip-chip connection between its semiconductor element and its wiring substrate wherein the filling properties of the sealing resins of the gap between its semiconductor element and its wiring substrate are so made poor in the four corner portions of its semiconductor element as to generate the defections of the sealing resins in the four corner portions of its semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子と配線基板とをフリップチップ接続した半導体装置に関し、半導体素子の４隅のコーナー部において半導体素子と配線基板の間隙の封止樹脂充填性が悪いため、半導体素子の４隅のコーナー部において封止樹脂が不足し、半導体装置の接続信頼性低下が懸念される。 - 特許庁

When any of the above-mentioned systems of monitoring devices becomes an operation disable state, each of monitoring devices of the systems has a control means changing a connection of the above-mentioned monitoring terminals subordinate to the monitoring device in the operation disable system to a subordinate to the monitoring device in the operation enable system according to a priority preset.例文帳に追加

上記複数系統の監視装置のそれぞれが、上記複数系統の監視装置のいずれかが動作不能状態になった場合に、動作不能系統の監視装置配下の上記複数の監視端末を予め設定されている優先度に従って動作可能系統の監視装置の配下に接続変更する制御手段を備える。 - 特許庁