「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a platelike object storage tool wherein an open part is reduced, protection against contamination and external force is made to be complete, limitation in directionality of stacking is eliminated, a volume reduc tion ratio of the storage tool when empty is improved, handling and management during transportation and storage is facilitated, and insertion/removal of the platelike object from the storage tool can be facilitated.例文帳に追加

開放部を著減させ、汚染および外力からの保護を完全とし、段積みの方向性の制約をなくし、空函状態での収納用具の体積縮少率を改善し、輸送・保管時の取扱い管理を容易とし、収納用具への板状物の挿脱を容易化できる板状物の収納用具を提供すること。 - 特許庁

The pallet has metallic slender hollow lateral members (2) each being parallel to each other and a plurality of parallel slender metallic vertical members (3) each approximately perpendicularly crossing the lateral member (2), being located above its upper side and being secured to the vertical member (3) wherein a reinforcing member (4) is mounted in the concave portion of the lateral member (2) by means of bonding or insertion.例文帳に追加

互いに平行で、細長くかつ中空部を有する金属製の横材（２）と、横材（２）に略直交し、その上側に位置して、横材（２）に固定された複数の互いに平行な細長い金属製の縦材（３）とを有するパレットにおいて、横材（２）の中空部に補強部材（４）を接着又は嵌め込みによって装着する。 - 特許庁

In this image data acquisition device, a hand scanner 20 is inserted to a scanner insertion section 11 of a data receiver 10 to connect terminals of the both, charging power is supplied to a chargeable battery 9 of the hand scanner 20 from the data receiver 10 through the terminals so as to transfer image data read by the hand scanner 20 to the data receiver 10.例文帳に追加

この画像データ取得装置は、ハンドスキャナ２０をデータ受信装置１０のスキャナ挿入部１１に挿入して両者を端子接続し、これらの端子を通じてデータ受信装置１０からハンドスキャナ２０の充電池９に充電用の電源供給を行い，ハンドスキャナ１０が読み取った画像データをデータ受信装置２０に転送する。 - 特許庁

The hinge with the closing mechanism comprises two blades having two horizontal surfaces provided with a shaft center insertion hole and a vertical surface connecting them, a slide member provided with an abutting part in the state of energizing a plurality of compression springs in parallel is arranged on the vertical surface of one blade, and a center cam formed continuously by a curved surface and a circumferential surface is arranged on the other blade.例文帳に追加

軸心挿入孔を備えた二個の水平面とそれをつなぐ垂直面を有する二枚の羽根を設け、複数個の圧縮バネを並列に付勢させた状態の当接部分を有したスライド部材を片方の羽根の垂直面に配置し、湾曲面と円周面にて連続して形成されているセンターカムを他方の羽根に配置する。 - 特許庁

Each press-down part 108 is integrated with a bent part 109 extended so as to bend from a rear-face side of the knob 101 and facing each corresponding directional switch 104, and an engagement part 110 formed at a tip of the bent part 109 and engaged with a front-face side of the front bracket 103 in a state inserted into an engagement part insertion hole 123.例文帳に追加

各押下部１０８は、ツマミ１０１の背面側から湾曲するように延設され、対応する各方向スイッチ１０４に面する湾曲部１０９と、湾曲部１０９の先端に形成され、係合部挿入孔１２３に挿通された状態で、フロントブラケット１０３の正面側に係合する係合部１１０とを一体的に有する。 - 特許庁

The fitting base 1 is provided with a base body 10, lock bodies 13 provided at three positions of the base body 10 movable in the radial direction, an adjuster 12 for interlocking the lock bodies 13 with each other at an equal distance from the center of the base body 10, and an insertion hole 123 provided at the center of the adjuster 12 for installing the dummy shaft 2.例文帳に追加

取付基具１は、基体１０と、基体１０の三箇所に設けてあり放射方向に移動する係止体１３と、係止体１３を基体１０の中心部からそれぞれ等距離にある状態で連動させる調整具１２と、調整具１２の中心部に設けてありダミー軸２を装着する装着孔１２３を備えている。 - 特許庁

A sufficiently large circular flange 44 is formed integrally with the axis part 40 so as to cover the hole 58 from the outer surface side of the left side wall 24 of a frame 21 for the insertion port for demarcating the port 18 to inside and blocks passing through the light via a gap between the part 40 and the hole 58 from the out surface side of the wall 24.例文帳に追加

十分な広さの円形フランジ４４は、ＭＤ挿入口１８を内側に画定する挿入口用枠２１の左側壁２４の外面側より矩形嵌合孔５８を覆うように、軸部４０に一体に形成され、左側壁２４の外面側から軸部４０と矩形嵌合孔５８との間の間隙を介しての光通過を阻止する。 - 特許庁

A peripheral of the base plate 10A is pressed down by a holder part 41 of a feeding member 40 and a peripheral of the holder part 41 is pressed down by a fixing frame 50 with its leg piece 51 insertion-locked with a slit 21b provided on the light source fitting face 21 so as to assembly the semiconductor type light source 10 is assembled on the light source fitting face 21.例文帳に追加

前記基板１０Ａの周縁部が給電部材４０のホルダー部４１で押え付けられ、光源取付面２１に設けたスリット２１ｂに脚片５１を挿入係着した固定フレーム５０によりホルダー部４１の周縁部が押え付けられることにより、半導体型光源１０が光源取付面２１に組付けられる。 - 特許庁

Connection pins 6b in both sides of a spring rod 6 provided in the watch band 2 are provided in a band attaching part 4 of the watch case 1 made to face mounting holes 8 inserted therewith, soft members 9 are engaged respectively with the mounting holes 8, and insertion holes 10 are provided respectively to press the connection pins 6b of the spring rod 6 in, in the soft members 9.例文帳に追加

時計ケース１のバンド取付部４に、時計バンド２に設けられたばね棒６の両端側の連結ピン６ｂが挿入する取付孔８を対向させて設け、この取付孔８に軟質部材９をそれぞれ嵌着させると共に、この軟質部材９にばね棒６の連結ピン６ｂが圧入する挿入穴１０をそれぞれ設けた。 - 特許庁

The pipe 18 with a mandrel 16 inserted therein is inserted into an insertion opening 20 of a rotary board, the tapes 24 drawn out from three tape bobbins 26 are engaged to the peripheral surface of the pipe 18, and the rotary board 14 is rotated while the pipe 18 is moved in the axial direction, so that the tapes 24 are wound spirally in turn onto the peripheral surface of the pipe 18.例文帳に追加

マンドレル１６の挿入された管１８を回転面盤の挿通口２０に挿入し、管１８の外周面に３個のテープボビン２６から引き出したテープ２４を係止し、管１８を軸方向に移動させつつ回転面盤１４を回転させることで、管１８の外周面にテープ２４を螺旋状に順次巻き付ける。 - 特許庁

The constitution exposes a part of the shooting solenoid 9 with the front frame 21 opened so as to allow an operator maintain the shooting solenoid 9 from the front side with the inner frame closed, and dispense with the insertion of a hand in a narrow clearance between the shooting solenoid 9 and a control board and facilitate the maintenance of the shooting solenoid 9.例文帳に追加

さらに、前枠２１の開放状態で発射ソレノイド９の一部分が露出するので、作業者が内枠を閉鎖したまま前方から発射ソレノイド９をメンテナンスすることができる上に手を発射ソレノイド９および制御回路相互間の狭い隙間に挿入する必要もなくなるので、総じて発射ソレノイド９のメンテナスが容易になる。 - 特許庁

The inside face of the top cover and the bottom cover is formed with at least a pair of facing holding pieces 8 for holding the tool from its side face and when the tool is stored by closing the top cover and the bottom cover, the part sticking out from the insertion hole of the tool is held by the holding pieces.例文帳に追加

前記上蓋および下蓋の内面には、前記軸状工具を側面側から挟持するための、相対する少なくとも一対の挟持片８が一体形成され、上蓋と下蓋とを閉じて軸状工具を収納したとき、軸状工具の前記挿入穴から突出した部分を一対の前記挟持片によって挟持するようにした。 - 特許庁

A disk transportation means for transporting the disk 7 between a disk insertion and ejection port 6 of an apparatus main body 2 and a centering position of a traverse unit 4 is provided with three first and second disk guide arms 11, 12 and a disk holding arm 44 provided rotatably at the apparatus main body 2 and holding an outer peripheral edge of the disk 7 and transporting it.例文帳に追加

装置本体２のディスク挿入取出口６とトラバースユニット４のセンタリング位置との間でディスク７を搬送するディスク搬送手段が、装置本体２に回動可能に設けられかつディスク７の外周縁を挟持して搬送する３つの第１および第２ディスクガイドアーム１１,１２とディスク保持アーム４４を備えている。 - 特許庁

To eliminate the possibility of conduction failure by restraining insulation coating of non-halogen wires from deforming due to external force added at pressure-contact connection, and therefore, restraining degradation of wire-retention force by a connector, and preventing the wire from easily coming off, by insertion-coupling the non-halogen wire into and with the connector, in a wire terminal processing.例文帳に追加

電線の端末加工において、ノンハロゲン電線をコネクタに挿入嵌合し、圧接接続するときに加わる外力により、ノンハロゲン電線の絶縁被覆に変形が生じるのを抑制し、もってコネクタによる電線保持力の低下を抑制し、電線がコネクタから抜けやすくなるのを防止することにより、導通不良の恐れを解消する。 - 特許庁

The connection state of the circuit component 24 is made stable by providing a couple of electrode parts 23a on which the circuit component 24 is mounted by dividing part of a metallic wiring pattern 23 while the wiring pattern 23 is molded by insertion on a resin-made base body 26 and embedding a divided piece 28 which is formed by the mentioned division in the base body 26.例文帳に追加

樹脂製の基体２６に金属製の配線パターン２３をインサート成形すると同時に配線パターン２３の一部を分断して回路部品２４が実装される一対の電極部２３ａを設け、かつ前記分断により生じた分断片２８を基体２６内に埋設して回路部品２４の接続状態が安定する構成としたものである。 - 特許庁

This hose with the protector is composed of a cylindrical hose body 10, the cylindrical protector 20 coaxially mounted in a state of covering an outer peripheral face of the hose body 10, and a cylindrical engagement part 30 for integrally joining the hose body 10 and the protector 20 at their both end parts to form a nipple insertion port in which the nipple is inserted and joined.例文帳に追加

筒状のホース本体１０と、該ホース本体１０の外周面を覆う状態でかつ同軸的に配設された筒状のプロテクタ２０と、該ホース本体１０と該プロテクタ２０とをその両端部で一体的に接合し、ニップルが挿入結合されるニップル挿入口を形成する筒状の係合部３０と、で構成されているプロテクタ付ホース。 - 特許庁

To provide a voice circuit in a unit having a horn jack as a voice monitor output terminal, the voice circuit in which a deterioration in an S/N ratio of a voice signal inside the unit and the occurrence of contact noise such as click noise and rustling sound produced at extraction/insertion of a plug from outside can be avoided with a simple circuit structure.例文帳に追加

この発明は、ホーンジャックを音声モニター出力端子として有する機器において、簡単な回路構成で、機器内部の音声信号のＳ／Ｎ比が低下したり、外部からのプラグの抜き差し時にボツ音やゴソゴソ音等の接触ノイズが発生するといったことを回避できる音声回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

A scrap book capable of increasing or decreasing a number of filing mounting sheets comprises a front cover having a double structure and the part having an insertion port formed at one side, a scrap book body constituting a frame by providing the display window on an upper surface front surface of the front cover, and a display bag sheet for housing in the housing part.例文帳に追加

綴込み台紙の枚数の増減を可能にしたスクラップブックの表表紙を二重構造として一側に挿入口を有する収納部を形成すると共に、その表表紙の上層表面に表示窓を設けてフレームを構成したスクラップブック本体と、上記収納部に収納する表示袋シートでスクラップブックを構成する。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope having a proximal operation section capable of easily inserting a treatment section into the interior of a contact coil spring by providing a metal pipe between the contact coil spring and a slider, and fixing a slide piece having an insertion hole to insert the treatment section such as an injection needle into the interior of the metal pipe.例文帳に追加

密着コイルばねとスライダとの間に金属パイプを設けるとともに、金属パイプの内部に注射針等の処置部を挿入する挿入孔を有するスライド片を金属パイプに固定することによって、密着コイルばねの内部に処置部を簡単に挿入できる手元操作部を備えた内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

The electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery is constituted by containing a metal oxide capable of lithium ion insertion/elimination reaction in an electrode active material layer as a binder for fixing electrode active material particles onto a current collector, and installing a coating layer made of the metal oxide at least at a part of the current collector surface.例文帳に追加

集電体上に電極活物質粒子を固着させるための結着材として、リチウムイオン挿入脱離反応可能な金属酸化物を電極活物質層中に含有させるとともに、上記集電体面の少なくとも一部において、上記金属酸化物からなる被覆層を設けて、非水電解液二次電池用電極板を構成する。 - 特許庁

The safety switch 10 has an actuator 14 protruded from a lock mechanism part 11 and inserted into an insertion port 16 of a safety switch body 12 for engagement with an internal engaging means to permit the operation of the working robot or for disengagement from the engagement means to forcibly stop the operation of the working robot.例文帳に追加

安全スイッチ１０はロック機構部１１から突出するアクチュエータ１４を安全スイッチ本体１２の挿入口１６から挿入して内部の係合手段と係合させることで、作業ロボットを動作可能とし、アクチュエータ１４と係合手段との係合を解除することで、作業ロボットの動作を強制的に停止させる。 - 特許庁

A pair of cables 12 and 12 for electrodes are provided in a tubular measuring instrument body 11 in a piercing manner, a pair of electrodes 13 and 13 connected to the cables 12 and 12 for electrodes are fixed to an insertion tip of the measuring instrument body 11 with a predetermined distance therebetween, and an air pipe 15 for blowing cooling air into the measuring instrument body 11 is inserted.例文帳に追加

パイプ状の測定器本体11内にこれを貫通するように一対の電極用ケーブル12,12 を備え、その測定器本体11の挿入先端にこれら各電極用ケーブル12,12 に接続される一対の電極13,13 を一定の距離を隔てて固定し、かつ上記測定器本体11内に冷却空気を吹き込むエアーパイプ15を挿入する。 - 特許庁

To provide a steering lock device for a vehicle, which has an opening provided on a front end wall of a bottomed tube-like cap detachably attached to a rotor, which has the cap provided with a shutter mechanism capable of opening the opening depending on the insertion of a mechanical key, and which has the shutter mechanism with enhanced assemblability provided in the bottomed tube-like cap.例文帳に追加

ロータに着脱可能に取付けられる有底の筒状であるキャップの前端壁に開口部が設けられ、メカニカルキーの挿入に応じて開口部を開き得るシャッター機構がキャップに設けられる車両用ステアリングロック装置において、有底筒状のキャップ内に組付け性を高めたシャッター機構が設けられるようにする。 - 特許庁

A stem hole 12 and an annular seating groove 25 into which the tip of the stem gasket 20 is penetrated so that the gasket is elastically pressed on the groove and seated to close the stem hole are formed in the peripheral wall of a stem 10 which is pushed down through the stem insertion port 1c of a mounting cap 1 and returned to a normal position by a spring 6.例文帳に追加

マウンティングキャップ１のステム挿通口１ｃを通して押し下げ操作され、ばね６により通常位置に復帰させられるステム１０の周壁に、ステム孔１２と、このステム孔を閉鎖するように、ステムガスケット２０の先端部を侵入させて、弾性圧接状態で着座させる環状の着座溝２５とが形成されている。 - 特許庁

The sheet temporary hooking mechanisms 18 comprises sheet insert channels formed on both sides of the agricultural product carriers 73, lifting and lowering bodies, sheet pressers for pressing the packaging sheets 16 in the stretched state on the agricultural product carriers 73 and sheet pushing-in protrusions for pushing both faces of the packaging sheet 16 into the sheet insertion channels on both sides of the agricultural product carriers 73.例文帳に追加

シート仮止め機構18は、農産物搬送体73の両側部に形成したシート挿入溝81と、昇降体66と、農産物搬送体73上に包装用シート16を展開した状態で押さえ付けるシート押え体70と、農産物搬送体73の両側部のシート挿入溝81内に包装用シート16の両側部を押し込むシート押込み突部67とを有する。 - 特許庁

The base 40 is provided with an electropneumatic converting part 24 connected through a connector 59 of a lead wire and installed inside a second casing 52 as a flame-proof enclosure, and a connecting part 60 of the second casing 52 is inserted into an insertion hole 50 of the first casing 34 to connect the first casing 34 and the second casing 52.例文帳に追加

また、前記基板４０にリード線３８のコネクタ５９を介して接続される電空変換部２４が耐圧防爆容器である第２ケーシング５２の内部に配設され、前記第２ケーシング５２の連結部６０が第１ケーシング３４の挿入孔５０に挿入されて前記第１ケーシング３４と第２ケーシング５２とが連結されている。 - 特許庁

In the torque converter having abutment parts 1g, 2g formed on an impeller shell 1 and a converter cover 2 bonded by friction stir welding, a backing member 12 damming plastic flow of material of the impeller shell 1 and the converter cover 2 during friction stir welding is arranged in an opposite side to an insertion side of a star rod 7 in a bonding part 8.例文帳に追加

本発明は、インペラシェル１とコンバータカバー２に形成された突き合わせ部１ｇ，２ｇ同士を摩擦撹拌接合により接合するトルクコンバータにおいて、接合部８におけるスターロッド７の挿入側とは反対側に、摩擦攪拌接合時にインペラシェル１およびコンバータカバー２の材料の塑性流動を堰き止める裏当て部材１２を配置する。 - 特許庁

A first tapered chamferred part 7 having an angle the same as a flank angle of a female thread is formed at a bolt insertion side opening end of a nut while a second tapered chamferred part having an angle larger than the flank angle is formed at the outside thereof, and a bolt side chamferred part 22 having an angle equal to that of the nut side first chamferred part 7 is formed.例文帳に追加

ナットのボルト挿入側の開口端部に、その雌ねじ部のフランク角と等しい角度の第１のテーパ状の面取り部を、またはその外側にフランク角より大きな角度の第２のテーパ状の面取り部を形成する一方、ボルトの先端部には、ナット側の第１の面取り部７と角度の等しいボルト側面取り部２２を形成する。 - 特許庁

The housing includes a housing body 14 dividing an insertion recessed portion 13, an adsorbed portion 27 formed so as to bulge out from the housing body in a drawing direction X11, and a locked portion 32 formed on an outer surface 21a of a first side wall 21 on the drawing direction side of the housing body and united with a locking member 54 of a socket connector 3.例文帳に追加

ハウジングは、挿入凹部１３を区画するハウジング本体１４と、張出方向Ｘ１１に沿ってハウジング本体から張り出して形成された被吸着部２７と、ハウジング本体の張出方向側の第１側壁２１の外面２１ａに形成されソケットコネクタ３のロック部材５４と結合される被ロック部３２と、を含む。 - 特許庁

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds.例文帳に追加

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A metal reinforcement plate 6 comprises: a main body 22 having a fixing piece 21 fixed to a corresponding side part in a housing; a lock lever of a cantilever form extended from the main body 22 in a direction X2 opposite to an insertion direction X1 of a connecting member; and a leg 26 which is extended from the main body 22 and soldered to a conductive part of a substrate.例文帳に追加

金属製の補強板６が、ハウジングの対応する側部に固定された固定片２１を有する本体２２と、本体２２から接続部材の挿入方向Ｘ１とは反対方向Ｘ２に延設された片持ち状のロックレバー２５と、本体２２から延設され基板の導電部に半田付けされる脚部２６とを備える。 - 特許庁

Two or more keys 4 may be inserted in sequence to lock/unlock in the case that all the key ridge shape and insertion order coincide with the stored information, or one key 4 may be inserted a plurality of times to lock/unlock in the case that times of insertions and the direction of the key 4 each time coincide with the stored information.例文帳に追加

ここで、鍵４を二つ以上順に差込んで全ての鍵山形状及び差込み順序が記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良いし、一つの鍵４を複数回差込んで差込み回数及び各回の鍵４の向きが記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良い。 - 特許庁

The connector 11 has a base member 21 fixed on the outer surface of the airtight container, wherein a pointed head of the electrode terminal is extended inside; a cap member 22 having a cable insertion section 29 where one end of the cable 14 is inserted and fixed on the base member 21; and a conductive member 23 retained between the base member 21 and the cap member 22.例文帳に追加

コネクタ１１は、気密容器の外面に固定され電極端子の先端部が内部まで延びているベース部材２１と、ケーブル１４の一端が挿入されたケーブル挿入部２９を有しベース部材２１に固定されたキャップ部材２２と、ベース部材２１とキャップ部材２２との間に保持された導電性部材２３と、を有している。 - 特許庁

By mounting a connector 24 on the back cover electric substrate 23 of a back cover 12 and inserting a terminal part 26 provided at the edge of a flexible printed circuit board for communication 19 extended from a camera body 11 in the terminal insertion port 25 of the connector 24, an electric device in the camera body 11 and the back cover electric substrate in the back cover 12 and conducted.例文帳に追加

後蓋１２の後蓋電気基板２３にコネクタ２４を実装し、そのコネクタ２４の端子挿入口２５に、カメラ本体１１から延在する連絡用フレキシブルプリント基板１９の先端に設けられた端子部２６を挿入することで、カメラ本体１１内の電気装置と後蓋１２内の後蓋電気基板との間を導通する。 - 特許庁

In a putout block 15 mounted on the back surface side of the game machine, a putout controller 153 and a power unit 154 are mounted on the back surface side of the game machine, and the power unit 154 is provided with a setting key switch 240 for validating the setting operation by performing a turning operation in the state of inserting a setting change key to a key insertion port.例文帳に追加

本遊技機の背面側に装着される払出ブロック１５において、遊技機背面側には払出制御装置１５３と電源装置１５４とが装着され、そのうち電源装置１５４には、設定変更キーをキー挿入口に挿入した状態で回動操作することにより前記設定操作を有効化する設定キースイッチ２４０が設けられている。 - 特許庁

Between the first and second guides, a thin card chamber for housing an IC card 13, card inlet connected to one end of the card chamber and terminal passage connected to the other end of the card chamber and curved toward the card chamber are formed and the insertion terminal part of the inserted IC card is pushed into the terminal passage and held on the terminal passage.例文帳に追加

第１と第２のガイドの間には、ＩＣカード１３を収容するための薄いカード室１１と、カード室の一端に接続されたカード入り口と、カード室の他端に接続されてカード室に対して曲げられた端部通路１１９が形成され、挿入されたＩＣカードの挿入端部が端部通路に押し込まれて該端部通路に保持される。 - 特許庁

The rail cover 53 includes a rear wall 53a having a wall surface extended upward to the rear side of a vehicle body frame 2 to face the rear wheel 13, and a front wall 53b bent from the front end of the rear wall 53a to extend toward the front of the vehicle body frame 2 and having an insertion hole 72 bored for a key 71 inserted into the key cylinder 68.例文帳に追加

レールカバー５３は、車体フレーム２の後上方に向かって延ばされて後輪１３を臨む壁面を有する後壁５３ａと、後壁５３ａの前端から屈曲させて車体フレーム２の前方に向かって延ばされるとともにキーシリンダ６８に差し込まれるキー７１用の挿入孔７２が開口された前壁５３ｂと、を有する。 - 特許庁

The optical connector plug for termination P has a key projection 3 on a knob Q for being fit with a keyway 2 provided on both open ends for connection at the respective inserts 1a (1b) of a module of a plural split structure in the optical cabinet for termination, and a detachable insertion/removal operation lever 4 is provided on the upper end of the key projection 3.例文帳に追加

成端用光キャビネット内の複数分岐構造によるモジュールの各挿入部１ａ（１ｂ）における接続用両開口端に設けられたキー溝２に嵌合するためのキー突起３をツマミＱに突設して成る成端用光コネクタプラグＰであって、当該キー突起３の上端には、着脱可能な挿抜操作レバー４を有して成る。 - 特許庁

When a connector terminals 8a of an input plug 8 is inserted into an insertion hole 2b, a tip of the terminal 8a touches an operation part 21a so as to rotate the piece 21 clockwise and release a holding against the stepped part 14c, so that the reel 14 is rotated in the direction C by the return power of the spring 15 to wind the code 9.例文帳に追加

入力プラグ８の接続端子８ａを挿入口２ｂに挿入すると、その先端が作動部２１ａに当たり、係止片２１は時計方向に回動し、係止部２１ｂの段落部１４ｃに対する係止を解除するので、リール１４はぜんまいばね１５の復元力により矢印Ｃ方向に回動し入力コード９を巻き取る。 - 特許庁

An inlet-side block 30 of the processing gas path connection mechanism 19 is locked in an insertion state in a cylindrical guide 42, having a bottom and a coil spring 43 for biasing the inlet-side block 30 to the exit-side block 50, is provided between the bottom of the guide 42 and the lower surface of the inlet-side block 30.例文帳に追加

処理ガス流路接続機構１９の入口側ブロック３０は、有底円筒状に構成されたガイド４２内に挿入された状態で係止されており、ガイド４２の底部と入口側ブロック３０の下面との間には、入口側ブロック３０を出口側ブロック５０に向けて付勢する弾性部材として、コイルスプリング４３が設けられている。 - 特許庁

In this automatic transaction device 1 having a bankbook entry part 12 entering a transaction history or the like in the bankbook 31, detecting approach of the customer by a detection sensor, and starting a transaction, a time until detecting insertion of the bankbook 31 after detecting the approach of the customer is measured, and the bankbook intake speed is changed based on the measured time.例文帳に追加

通帳３１に取引履歴等を記帳する通帳記帳部１２を備え、顧客の接近を検知センサにより検知して取引を開始する自動取引装置１において、顧客の接近を検知した時から通帳３１の挿入を検知するまでの時間を計測し、当該計測した時間に基づいて通帳吸入速度を変えるようにした。 - 特許庁

This game medium dispenser puts out game media for use in the game machine by the insertion of coins is provided with a putout mechanism putting out the game media corresponding to the inserted coins to the ball tray of the game machine, and a conveyance mechanism conveying the game media stored in the storage lower tray provided in the lower part of the game machine to the ball tray.例文帳に追加

遊技機で使用する遊技媒体を貨幣の投入により払い出す遊技媒体貸機において、投入貨幣に相当する遊技媒体を前記遊技機の玉受皿に払い出す払い出し機構と、前記遊技機の下部に設けられた貯留下皿に貯留された遊技媒体を前記玉受皿に搬送する搬送機構とを備えたものである。 - 特許庁

The drive unit for weaving looms includes a type including a first electric motor 2 for driving moving members of the loom carrying out insertion and beating of weft yarns, a second electric motor 3 for driving a weaving machine and generating opening/closing movement of warp yarns for shed forming and an electric axis control system for maintaining the synchronisation and/or the desired degree of phase displacement between the moving members of the loom and the weaving machine.例文帳に追加

緯糸の導入及び筬打ちを行う機の可動部分を駆動する第１の電気モータ2と、織機を駆動する第２の電気モータ3であって、杼口の形成のために経糸の開閉運動を生じさせる第２の電気モータ3と、機の可動部分と織機との間の同期及び／又は所望の度合いの相変位を維持するための電気軸制御システムとを含むタイプの製織機のための駆動ユニット。 - 特許庁

A language model conversion device includes: a syllable border estimation section 92 which estimates syllable borders for respective indexes of a word dictionary; and a phoneme description rewriting section 94 which rewrites a description of phonemes adjacent to each of the syllable borders estimated by the syllable border estimation section to a format wherein a description of {|sil} is added to allow insertion of a short-time pause.例文帳に追加

言語モデル変換装置は、単語辞書の見出しの各々について音節境界を推定する音節境界推定部９２と、音節境界推定部により推定された音節境界の各々に対し、当該音節境界と隣接する音素の記述を、短時間ポーズの挿入を許容するように｛｜ｓｉｌ｝という記述を追加した形式に書換える音素記述書換部９４とを含む。 - 特許庁

According to the desire of every company presented by an advertiser as the conditions of the user's obtaining the advertisement picture of the selected company, concerning whether the conditions are written correctly, the sponsor confirms for every item of the mail address, name, job description, address, age, hobby, etc., of the individual and pays compensation for advertisement insertion only to individuals meeting certain necessary conditions.例文帳に追加

また、選択した企業の広告画面を個人が入手する条件として広告主が提示している企業毎の要望に従い、それらの条件が正確に記載されているか否かについて、主催者は個人のメールアドレス、氏名、職種、住所、年齢、趣味等に関し項目毎に確認をし、一定要件を満たしている個人にのみ広告掲載料としての対価が支払われるようにする。 - 特許庁