「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the external conductor layer 39 is contacted with the moisture absorption resistance 37, the resistor layer 38 can be sealed against an external environment and the invasion of moisture thereinto can be prevented.例文帳に追加

外部導体層３９と吸湿防止層３７とを接した状態とすることにより、抵抗体層３８を外部環境から密閉した状態とし、ここへの水分の浸入を生じさせにくくする。 - 特許庁

An invasion shielding member 5 is fitted to both ends to sandwich the operating range of the extraction machine 2 mounted on a forming machine (a machine tool) 1 for extracting a workpiece as an formed article from the forming machine 1.例文帳に追加

成形機（加工機械）１に取付けられ、該成形機１から成形品の被加工物を取り出す取出機２の動作範囲を挟むようにその両端に侵入遮蔽部材５を取り付ける。 - 特許庁

To highly efficiently detect illegal invasion and the like into a house and the like for repelling an invader by a small-scale system and to reduce disturbance to neighbors in the case of erroneous detection by a security sensor.例文帳に追加

家屋等への不法侵入等を高効率で検出し撤退させることができるうえに、システムが小規模で、防犯センサーの誤検知の場合でも近所迷惑を低減することができる。 - 特許庁

Mud, etc., stirred up during traveling slightly splash on the exhauster 41 and reduction in traveling performance by intrusion and invasion of mud, etc., in the exhauster 41 is prevented.例文帳に追加

走行中に巻上げられた泥等が排気装置４１に掛かりにくく、排気装置４１の泥等の抱き込みや、泥等の侵入によるコンバイン１１の走行性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

Yoshitane (Yoshiki), who had escaped to Ecchu Province after the coup, led Hokuriku soldiers in an invasion of Omi Province in 1499, but was defeated, together with Hisanobu HATAKEYAMA, by Masamoto. 例文帳に追加

政変後、越中国へ亡命していた義稙（義材）は、明応8年（1499年）に北陸の兵を率いて近江国にまで侵攻するが、政元はこれを破り、同じく義稙に呼応した畠山尚順をも撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for peace in Izu, Soun was active as a war lord for the Imagawa clan, commanding the Imagawa forces during the invasion of Totomi and conquering land as far as the Chuen area. 例文帳に追加

伊豆国の平定をする一方で、早雲は今川氏の武将としての活動も行っており、明応3年（1494年）頃から今川氏の兵を指揮して遠江国へ侵攻して、中遠まで制圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also praised for his actions during the rescue of Kiyomasa KATO, served with the naval forces when the Japanese invasion began, and fought with the land forces in the battle to take Namwon Castle in August. 例文帳に追加

また、加藤清正の救援などでも武功を挙げ、日本軍の侵攻作戦が始まると水軍として進撃するが、8月の南原城攻略作戦では陸上兵力として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the confrontation with the Isshiki clan which was his arch rival in the Tango Province kept going back and forth, and he finally attacked the Isshiki clan being reinforcemed by the Asakura clan in the Echizen Province during the invasion of Wakasa by the Isshiki clan. 例文帳に追加

しかし、宿敵である丹後国一色氏との対立は一進一退の状況が続き、一色氏の若狭侵攻の際には越前国朝倉氏の援軍により、ようやくこれを撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a contact chamber and a cover 1 are sealed by an upper side resin tubular body 17 and a lower side resin tubular body 6, the invasion of moisture into the contact chamber can be suppressed or prevented.例文帳に追加

上側樹脂筒状体１７と下側樹脂筒状体６とにより接点室１００及びカバー１を密閉するので、接点室１００への湿気浸入性を抑止、防止することができる。 - 特許庁

To obtain an adhesiveness composition capable of being applied as an adhesive for dentistry to a wide-ranging adherend, especially, when the composition is used for dentine, hardly causing the invasion to the dentine, and hardly requiring time for operation.例文帳に追加

歯科用接着剤として広範囲の被着体に適用でき、特に歯質に対して使用する場合には、歯質への侵襲が少なく、作業に手間がかからない接着性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which surely prevents element characteristics from being deteriorated due to an invasion of a movable ion and which uses an SOI substrate having a small size and a low manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

可動イオンの侵入による素子特性劣化を確実に防止し、小型で製造コストの低いＳＯＩ基板を用いた半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Heat insulation structure is adopted to a temperature-measuring part for measuring the calories, and a non-invasion blood glucose level measured value is corrected with the saturation of oxygen in blood and a blood flow to stabilize measured data.例文帳に追加

熱量を計測するための温度測定部分に断熱構造を採り入れ、無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正することにより測定データの安定化を図る。 - 特許庁

During the invasion by the Japanese navy (Jinshin waran, or Bunroku and Keicho War in Korea on Japan's side) that started in 1592, the left naval commander in Jeolla Province Yi Sun-sin organized and led the fleet consisting of Turtle ships that were reportedly invented by Yi himself. 例文帳に追加

1592年に始まる日本軍の侵攻（壬辰倭乱、日本でいう文禄・慶長の役）では全羅左水使李舜臣が自ら考案したと言われる亀甲船の艦隊を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to wars, disputes over territories are prominent as seen in sending troops by the Nanbu clan to Senboku and Kazuno since the first half of the fifteenth century (this war over Kazuno continued until around Eiroku Era) and invasion into the Kahoku region by the Date clan. 例文帳に追加

戦乱といえば、15世紀前半から南部氏が仙北・鹿角に出兵（この鹿角争奪戦は永禄頃まで続く）、伊達氏の河北地方への侵食など領地争いが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the measuring accuracy and reliability of a blood pressure value by accomplishing a proper calibration in a non-invasion blood continuous hemomanometer for measuring a blood pressure by inducing vibration in a blood vessel.例文帳に追加

血管内に振動を誘発して血圧を測定する非観血連続血圧計において、適切にキャリブレーションを行なうことによって、血圧値の測定精度及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for reducing bacterial infectivity by varying a bacterium and controlling an invasion of a host cell by a bacterium and a method for using the bacterium as a vaccine-producing strain.例文帳に追加

細菌を変異させて、該細菌の宿主細胞への侵入性を制御し、細菌の感染性を減少する方法を提供すること、及び該細菌のワクチン生産株としての利用を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new marker that efficiently and accurately detects an invasion being an extremely important index of cancer progress at a gene and protein level.例文帳に追加

本発明は、がん進行の極めて重要な指標である浸潤を、遺伝子レベル、或いはタンパク質レベルで効率よく、かつ正確に検出するための新規マーカーを提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a robot control intravascular tissue injection system which performs diagnostic treatment procedures of especially stopping invasion to the minimum regarding a control system utilizing a robot like a remote robot surgery system.例文帳に追加

遠隔ロボット手術システムのようなロボットを利用した制御システムに関し、特に侵襲を最小限に抑える診断治療手順を実行するロボット制御脈管内組織注入システムを提供する。 - 特許庁

In addition, even if the sealing agent is overlapped with the electrodes, the sealing structure to prevent the invasion of water content from the outside can be formed when its contact width is 15 μm or less.例文帳に追加

なお、本発明においては、シール剤が電極と重なる場合であっても、その接触幅が１５μｍ以下である場合には外部からの水分の侵入を防ぐ封止構造を形成することができる。 - 特許庁

To provide an invasion-preventing alarm device for preventing from damages by wild animals such as boars, deer, monkeys haunting in farmlands and orchards and eating away, to burglary of orchards or warehouses by a human.例文帳に追加

農地や果樹園に出没して食い荒す猪や鹿、猿などの野生動物による被害をはじめ、人間による果樹園や倉庫からの盗難を防止する侵入防止警報装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if a password for retrieval is stolen, the user of the mobile portable terminal can send the position information having deteriorated in its position precision intentionally, so the invasion of privacy, stalking, etc., can be prevented.例文帳に追加

従って、検索用のパスワードが盗まれた場合でも、移動携帯端末の利用者により意識的に自己の位置精度を劣化させた位置情報を送信することができるので、プライバシーの侵害やストーカー等を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring device capable of detecting, when moisture in a liquid state has invaded into an apparatus or a large quantity of moisture in a gaseous state has invaded into the apparatus, the invasion by using existing constituents.例文帳に追加

装置内に液体としての水分が侵入し、或いは、装置内に気体としての水分が多量に侵入した場合、その侵入を既存の構成部品を用いて検知することができるガス濃度測定装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which corrosion of a circuit is prevented and high reliability is guaranteed by optimizing a peripheral protective barrier structure surrounding an inner element region and completely interrupting the invasion of moisture from a chip end.例文帳に追加

内部素子領域を囲む外周防護壁構造を最適化し、チップ端部からの水分の侵入を完全に遮断することにより、回路部の腐食を防止し、高信頼性を保証する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical junction box capable of restraining water invasion as much as possible and promptly discharging the water even when water invades inside without causing a cost increase due to an increase in the number of parts and man-hour for assembly.例文帳に追加

部品点数および組立工数の増加によるコストアップを招くことなく、水の浸入を極力抑え、しかも、万一内部に水が浸入しても、その水を速やかに排出することが可能な電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for culturing mushroom fungi preventing invasion of various germs into a culturing bag, causing no clogging of the culturing bag due to watering, and also reducing costs required for the culturing bag.例文帳に追加

培養袋内への雑菌の侵入を防止することができるとともに、散水による培養袋の目詰まりを生ずることがなく、しかも培養袋に要するコストの低減を図ることのできる茸菌培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible tube connecting an end part without debonding an adhesion between a tip of a bend stopper and a flexible tube, and with less invasion of contaminated liquid inside the base stopper, even when the flexible tube is repeatedly bent.例文帳に追加

可撓管が繰り返し曲げられても、折れ止めの先端部分と可撓管表面との接着部が剥離せず、折れ止めの内側に汚液等が侵入する可能性の少ない内視鏡の可撓管連結端部を提供すること。 - 特許庁

This foreign matters invasion preventive cover 11 is spot-welded to the clutch cover at a plurality of parts in the circumferential direction, and the welded parts 13 are arranged at the positions deviated in the circumferential direction from a roller sliding surface 7a of an outer 7B.例文帳に追加

この異物侵入防止カバー１１は、クラッチカバーに対して周方向に複数箇所でスポット溶接されるが、その溶接箇所１３は、アウタ７Ｂのローラ摺動面７ａから周方向にずれた位置に配置される。 - 特許庁

The polymer material layer 7 and an inorganic material layer 8 are laminated on each of these electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, protect the invasion of water and oxygen into the electrode films 3, 6 and the organic thin film 5, and prevent them from the deterioration.例文帳に追加

これらの各電極膜３，６及び有機薄膜５上には、ポリマー材料層７及び無機材料層８が積層され、電極膜３，６及び有機薄膜５に対する水や酸素の進入を防ぎ、劣化を防止する。 - 特許庁

To close a detection hole for making an electric discharge gas flow in with a pin, prevent invasion of foreign matters into an inside of a case, guide the electric discharge gas to a sensor through a slit between the pin and the detection hole, and detect a tracking sign with high precision.例文帳に追加

放電ガスを流入させる検出孔をピンで塞ぎ、ケース内側への異物の侵入を防止し、放電ガスをピンと検出孔との間の細隙に通してセンサに導き、トラッキングの予兆を高精度に検出する。 - 特許庁

To prevent injury of a nail or the like, and invasion of glue or paper into the nail in peeling off a seal put onto various boxes or the like, such as a seal put onto expanded polystyrene with a finger tip or the like.例文帳に追加

発泡スチロールに添附されたシールを始めとしてあらゆる箱等に添附されているシールをはがすとき指先等ではがしその為、つめ等を怪我したりつめの間に糊や紙などが食い込んだりすることを防止する。 - 特許庁

To provide an electronic camera such as, e.g. a digital camera having a sublimatic printer, which can prevent its erroneous operation caused by heat generation of the printer and invasion of dust, etc., thereinto when not used, by providing a shielding member for opening and closing ventilation holes.例文帳に追加

通風孔を開閉するための遮蔽部材を設けることにより、例えば昇華型のプリンタを有するデジタルカメラ等の電子カメラを提供し、プリンタの発熱による誤動作と、未使用時の埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

By this way, a gap between the insulation wall convex part and the positive/ negative electrode middle pole columns can be made smaller, and invasion of electrolytic solution into a resistance welding part can be suppressed, and the corrosion of the resistance welding part can be remarkably suppressed.例文帳に追加

こりことにより、隔壁凸部と正・負極中間極柱との間の間隙を小さくすることができ、電解液の抵抗溶接部への侵入を抑制し、抵抗溶接部の腐食を著しく抑制することができる。 - 特許庁

To provide a spring contact probe capable of preventing invasion of dust or the like through transparent holes 16, 18 into a conductive tube 10 having transparent holes 16, 18 bored on the blocked end side and having the inner peripheral wall plated with a conductive thin film.例文帳に追加

閉塞端側に透孔１６，１８を穿設して内周壁に導電薄膜のメッキを施した導電チューブ１０内に、透孔１６，１８を介して塵埃などが侵入することのないスプリングコンタクトプローブを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluating device for mental and physical conditions in which everybody can easily evaluate mental and physical conditions in the manner of invasion regardless of fan environment, can control the mental and physical conditions and further can objectively and quantitatively evaluate its effects.例文帳に追加

誰もが容易に、かつ、環境を選ばずに侵襲的に、心身状態を評価し、心身状態を調整でき、しかも、その効果を客観的、定量的に評価することが可能な、心身状態の評価装置を提供する。 - 特許庁

After a focusing positioning by presetting, and after an operation of autofocusing, or the like, image recognition is conducted by images in a state of completing a focus adjustment and obtaining the stable image, thereby obtaining superior invasion abnormality detection results.例文帳に追加

プリセットによるフォーカス位置合わせ後、またはオートフォーカス動作後等、フォーカス調整が完了し安定した画像が得られた状態の画像で画像認識を行なうことにより、良好な侵入異常検出結果を得ることができる。 - 特許庁

To prevent the invasion of a sneak thief or the like by swinging a curtain set up for a window of a building and generating a sound simultaneously therewith to produce a sensory illusion as if a person, a watchdog or the like is in the room.例文帳に追加

建物の窓に設置されているカーテンを揺らし、それに連動して音を発生させることにより、建物に人や番犬などが在室しているように錯覚させて、空き巣などの侵入を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost optical connector which prevents the leakage of unwanted electromagnetic wave giving an adverse effect to neighboring electronic appliances and the invasion of an external electromagnetic wave possibly causing an adverse effect to internal optical element or the like and has an improved shield characteristic.例文帳に追加

簡易且つ低コストで、周囲の電子機器に悪影響を与える不要電磁波の漏洩や、内部の光素子などに悪影響を与える可能性のある外来電磁波の侵入を防止でき、シールド特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a hearth roll for continuous annealing furnace with which the invasion of H_2 gas in gas in the continuous annealing furnace into a heating pipe is prevented and the service life of a uniform temperature roll can be extended by preventing the deterioration caused by heating medium in the heat-pipe.例文帳に追加

連続焼鈍炉内ガス中のＨ_２ガスのヒートパープ内への侵入を防止し、ヒートパイプ内の熱媒劣化を防止して均温ロールの寿命延長を図ることができる連続焼鈍炉用ハースロールを提供する。 - 特許庁

The invasion detector houses a pressure sensing means 14 as a flexible cable-like piezoelectric sensor in a packaging body 13, in a sealed state, and is installed on a wall-like structure 11 such as a veranda of a house or a fence of a balcony.例文帳に追加

本発明の侵入検出装置は、可撓性を有するケーブル状の圧電センサである感圧手段１４を、包装体１３に密封状態で収納し、住居のベランダやバルコニーのフェンスなどの壁状構造体１１に取り付ける。 - 特許庁

Consequently, mud, etc., stirred up during traveling slightly splash on the exhauster 41, intrusion of mud, etc., in the exhauster 41 and invasion of mud, etc., in the exhauster 41 are prevented and reduction in traveling performance is prevented.例文帳に追加

これにより、走行中に巻上げられた泥等が排気装置４１に掛かり難く、排気装置４１に泥等が抱き込まれることや、排気装置４１に泥等が侵入することが防止され、走行性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of stably conveying a sheet body to be scanned, avoiding adverse effects caused by invasion of foreign matter such as dust into a roller pair for the conveyance, and obtaining high image quality.例文帳に追加

シート状被走査体を安定して搬送できるとともにその搬送のためのローラ対に対する塵埃等の異物の進入による悪影響を回避可能であり高画質を得ることのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if water leakage occurs from the joint portion 16, the leaked water is led to the drain passage 20 by the water leading passage 30 to drain to the outside of the vehicle cabin, so that the invasion of water into the vehicle cabin can be prevented.例文帳に追加

これにより、結合部１６から水漏れが発生した場合であっても、漏れた水を導水通路３０によって排水通路２０に導き、車室外に排水できるので、車室内への水の侵入を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet head which does not bring about a fault due to invasion of treating liquid into a space of a driving mechanism and to provide an inkjet recorder which carries an inkjet head obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

処理液が駆動機構の空間部に浸入することによって不具合が生じることのないインクジェットヘッドの製造方法及びその製造方法で得られたインクジェットヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu. 例文帳に追加

天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城（みずき）や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人（さきもり）を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem (s: No. 37 of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets)) was made by Kokaku Zenshi around the time Mongol invasion attempts against Japan took place and was converted to Yukyu-no-mai Dance as O no Tadatomo added music and dance to the waka poem in 1940 using the kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) method. 例文帳に追加

元寇襲来の頃に宏覚禅師が詠んだ和歌（s愛国百人一首の37番）は、1940年に楽家出身の多忠朝によって国風歌舞の手法で曲と振りを付けられ悠久の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス