「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

His military exploits included the attack on Nagamasa ASAI of Omi Province in 1573, the Battle of Shizukatake in 1583, and the invasion of Korea that was launched after Hideyoshi inherited the responsibility to unify Japan following the death of Nobunaga, and he was later rewarded for his outstanding political skills when he was assigned the role of conducting the Taiko-kenichi (land surveys instigated by Toyotomi Hideyoshi) and appointed to the position of Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor, who was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

1573年（天正元年）、近江浅井長政攻めをはじめに、1583年（天正11年）の賤ケ岳の戦い、信長の死後に秀吉が統一事業を継承すると朝鮮出兵などで武功を挙げ、またその卓越した行政手腕を買われて太閤検地を行い京都所司代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tool for preventing invasion of rats and insects is installed in a water discharge port of a water discharge pipe and the tool is equipped with a closing part of the discharge port having a diameter not smaller than the longest diameter of the discharge port and a support part for supporting the closing part of the discharge port from the interior of the discharge pipe.例文帳に追加

排水管の排水口に設置してネズミ、虫類の侵入を防止する侵入防止具であって、排水口の最長径以上の径を有する排水口閉鎖部と、該排水口閉鎖部を排水管内から支持する支持部とを備えることを特徴とするネズミ、虫類の侵入防止具によって達成される。 - 特許庁

Historically, there were just a few wars among three countries that Japan was involved in, except for a defeat in Hakusonko (Battle of Baekgang) in the battle with Silla-Tang allied forces over the revival of Baekje during the three Kingdoms period (of Korean history) of ancient Korea, Genko (Mongol Invasions of Japan) by Yuan (Dynasty) and Goryeo under its control, and Hideyoshi TOYOTOMI's invasion of Korea. 例文帳に追加

古代朝鮮三国時代(朝鮮半島)の百済復興のための新羅・唐連合軍との白村江における敗戦、元(王朝)朝およびそれに服属する高麗による元冦と豊臣秀吉の朝鮮出兵を除けば、これらの三国間で日本が関係した戦争は歴史上きわめて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable detection of invasion of even a suspicious person from a place other than the front of a camera and much more clear image pickup by discriminating a visitor and the suspicious person from a passer-by, and reducing the unnecessary recording of an image picked up by a television camera in a video intercom system.例文帳に追加

、テレビドアホンシステムにおいて、来訪者や不審者と通行人などとを区別して、テレビカメラにより撮像した画像の不要な録画を少なくし、カメラの正面以外からの不審者に対しても、その侵入の検出と、より鮮明な画像の撮像を可能とする。 - 特許庁

By this, occlusion by direct invasion of water into the airflow channel is prevented, the exhaust of air from the cooling space is regulated, the water mixed into the air is sufficiently evaporated by the heat of the unit cells traveling in the cooling space, and the unit cells are cooled down by the latent heat of the water.例文帳に追加

これにより空気流路への水の直接の侵入による閉塞が防止されると共に、冷却空間からの空気の排出が規制され、空気に混入させた水が冷却空間に伝わる単位セルの熱により十分に蒸発し、水の潜熱により単位セルが冷却される。 - 特許庁

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion.例文帳に追加

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。 - 特許庁

Here, as cover members 34, 35 cover the opening part of the clip holder 28, the invasion of the foreign article such as a snow from the opening part can be prevented or restrained and the blocking of the turning against the wiper arm 12 of the wiper blade 18 by this foreign article can prevented or restrained.例文帳に追加

ここで、被覆部材３４、３５がクリップホルダ２８の開口部分を被覆するため、この開口部分から雪等の異物が侵入することを防止または抑制でき、この異物がワイパブレード１８のワイパアーム１２に対する回動を阻害することを防止または抑制できる。 - 特許庁

A regulating member 32 is provided, which takes a regulating posture regulating the entry of an invasion article from a rear side of the seat 1 to between a rear portion of the seating portion 2 of the seat 1 and a floor 12 when the seat 1 is set at the first use position, and takes a retracted posture when the seat 1 is set at the second use position.例文帳に追加

シート１を第１使用位置に設定するとシート１の後方からシート１の座部２の後部とフロア１２との間への侵入物の侵入を規制する規制姿勢となり、シート１を第２使用位置に設定すると退避姿勢となる規制部材３２を備える。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system intending to reduce an implementation cost by detecting an abnormality in crime prevention occurring in a living room of a condominium, utilizing an electric lock of a living room door, and increasing security by enabling easy sensing of invasion of a suspicious person, such as a thief, to the living room from a porch.例文帳に追加

集合住宅の居室にて発生した防犯異常を居室扉の電気錠を利用して検出することにより、施工費の削減を図るとともに、泥棒等の不審者による玄関から居室内への侵入を容易に検知可能として防犯性を高める。 - 特許庁

To provide a method for preventing infection with pathogens that can simply and effectively suppress invasion of viruses into a breeding ground of domestic animals or a farm of fishes and shellfishes and the spread of infection with viruses, exerts little influence on domestic animals, fishes and shellfishes, and human bodies and can assure environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁

To provide a solid battery preventing formation of cracks or the like in a sealed part, and suppressing deterioration of a sulfide-based solid electrolyte membrane by invasion of water even in the case where volume change of a power generation element due to discharge or the like occurs.例文帳に追加

本発明は、放電等に伴う発電要素の体積変化が生じた場合であっても、封止部分にクラック等が生じることを防止でき、水分の浸入による硫化物系固体電解質膜の劣化を抑制できる固体型電池を提供することを主目的とする。 - 特許庁

While studying in Tokyo in 1887, he became to have a sense of danger in the invasion of Asian countries by western powerful countries as well as the old-fashioned political system of the Qing Dynasty, and had a plan in which he would go to China in hope of establishing a democracy and would launch a global revolution along with Asian countries. 例文帳に追加

1887年の東京遊学中に列強のアジア侵略と清朝の旧態の政治体制に危機感を抱き、中国に渡って革命を起こして人民主権の国家を打ちたて、日本などの周辺諸国を巻き込んで世界革命を起こそうと計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 5 'Mongol Invasion' of "Nichiren Chugasan" (Illustrated Biography of Nichiren) reads 'in Futajima, men were killed or captured. Women were gathered at one place and hung on the ships' sides with their hands laced through, and all captives suffered harm. In Hizen Province, several hundred people of the Matsuura Party were killed or captured. The people of this province, whether men or women, suffered the same fate as the people in Iki and Tsushima.' 例文帳に追加

『日蓮註画讃巻第五「蒙古來」篇』に「二島百姓等男はあるいは殺あるいは虜、女は一所に集め、手を徹、舷に結付虜の者は一人も害さざるなし。肥前国松浦党数百人伐虜さる。この国の百姓男女等、壱岐・対馬の如し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point in time, it was known by Korean military planners that the most powerful inhabitants of Tsushima were away on voyages to Ming China and elsewhere, and moreover as the invasion was launched they ordered the simultaneous internment of all Japanese merchants living and operating within Korea, revealing how carefully they had planned this assault to take advantage of the weakness of Tsushima's defensive preparations and target the general population (not only the Wako). 例文帳に追加

この時期は対馬の有力者が明などに渡航し不在であることを知り、また同時に朝鮮国内の在留商人らを一斉に抑留するなど、防備の弱体に乗じ一般民衆を標的にした周到な計画であったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the invasion of foreign matters into an oscillation range of the director valve 32a, for example, disables the return to the state of delivering prize balls from the state of delivering rental balls, a main control base fails to transmit a prize ball demand signal and a delivery control base shows the abnormality contents on a 7-segment display device.例文帳に追加

そして、振分弁３２ａの揺動範囲に異物が侵入し、例えば貸出球払出状態から賞品球払出状態へ戻らなくなると、主制御基盤は賞品球要求信号を送信しなくなり、払出制御基盤は、７セグメント表示器に異常内容を表示する。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of enhancing heat dissipation of an included circuit element compared with that of a conventional one, while short-circuit or failure is prevented even if foreign matters or metal pieces are introduced from outside, and while coping with liquid leakage and water invasion.例文帳に追加

外部からの異物や金属片などが入り込んで、ショートや故障を発生することもなく、液漏れや浸水に対処しつつ、従来に比べて内包する回路素子の放熱性を高めることができる電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

The amount of sampled keratin is sufficient for the immunity chromatography method, there is no invasion or pain on both of an affected part and normal skin, and since there is no need of a special technique, even a patient himself/herself can easily take the keratin in the stratum corneum.例文帳に追加

採取されたケラチンは、免疫クロマトグラフィー法に供するのに充分な量であり、患部及び正常な皮膚いずれも侵襲や痛みがなく、かつ特殊な手技を必要としないため患者自身でも簡便に角質層内のケラチンが採取できる。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of effectively restricting invasion of foreign obstacles into the container, at the same time effectively dispersing water vapor generated when the stored content is heated outside the container and further suppressing increase of inner pressure within the container.例文帳に追加

容器内への異物の侵入を効果的に抑制することができると共に、内容物を加熱した際に発生する水蒸気を容器の外側へ効果的に放散し、容器の内圧の上昇を抑制することができる容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal device for an electronic conference, a connection control method and a connection control program capable of preventing leakage of confidential information and invasion of privacy by a simple method when holding an electronic conference with other terminal devices for an electronic conference.例文帳に追加

他の電子会議用端末装置との間で電子会議を行う場合に、簡便な方法で秘密情報の漏洩やプライバシーの侵害を防止することが可能な電子会議用端末装置、接続制御方法および接続制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An invasion restriction part 9c contacts the point part of the male housing 4 and the insertion depth of the header 2 is regulated, at the position, where the contact 10 and the male contact 5 contact, and the concave part 5a prepared in the male contact 5, does not make fitting to any portion of the contact 10.例文帳に追加

侵入制限部９ｃは、コンタクト１０と雄コンタクト５とが接触し、かつ雄コンタクト５に設けられた凹部５ａがコンタクト１０のどの部分とも係合しない位置において雄ハウジング４の先部に当接してヘッダ２の挿入深さを規制する。 - 特許庁

Two of the components, involved in invasion on host cells and produced in high quantities when the culture is grown in the medium containing excess iron, induce production of antibodies on injection into fish, which prevent the entry of the organism into fish cells.例文帳に追加

宿主細胞への侵入に関与し、かつ過剰の鉄を含む培地中で培養物を増殖させたときに多量に生成する該成分中の２成分は、魚類に注入したときに、魚類細胞内への微生物の侵入を防止する抗体の生成を誘発する。 - 特許庁

The receptor kinase activity-mediated disorder includes, for example, cell growth of an abnormal level (that is tumor growth), programmed cell death (apotosis), migration and invasion of a cell and disorders having vascular formation relating to tumor growth as a part of characteristics.例文帳に追加

受容体キナーゼ活性を媒介とする疾患には、例えば異常なレベルの細胞増殖（すなわち、腫瘍増殖）、プログラム細胞死（アポトーシス）、細胞の移動および侵入、ならびに腫瘍増殖に関連する血管形成を特徴の一部とする疾患が含まれる。 - 特許庁

To simplify the configuration of a bag shape dialysis agent storage container not to be bulky in disposing, and also to surely prevent the invasion of dust, etc., and the scattering of the dialysis agent to a circumference when supplying the dialysis agent to a dissolution tub from the container.例文帳に追加

廃棄時にかさ張らない袋状の透析用剤の収容容器において、その構成を簡潔にすると共に、容器から溶解槽へと透析用剤を投入する際の埃等の浸入、及び透析用剤の周囲への飛散を確実に防止する。 - 特許庁

If a film having a larger specific volume than the specific volume of the base-phase is formed on the magnesium alloy surface, this surface film becomes dense, does not allow invasion of the atmosphere and steam, and forms a thin film, thereby improving the joining property of the magnesium alloy.例文帳に追加

このためマグネシウム合金の表面に母相の比容積よりも大きな比容積を有する皮膜を形成させれば、その表面皮膜は緻密になって大気や水蒸気の侵入も起こらずに薄い表面皮膜となり、マグネシウム合金の接合性が向上する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel in which invasion of gas from the end face exposed to external air of an adhesive layer is prevented without installing a new process, without using a new material, or without requiring complicated management, and a manufacturing method of the organic EL panel.例文帳に追加

新たな工程を設置することなく、新たな材料を使用することなく、煩雑な管理を必要とすることなく、接着剤層の外気に露出した端面からのガスの侵入を防止した有機ＥＬパネル及び有機ＥＬパネルの製造方法の提供。 - 特許庁

Protection members 2 of which one side is released respectively are fitted into a strength retaining member 1, whereby the released one of the protection member 2 which is installed upward is coated with the strength retaining member 1, and the invasion of rainwater or dust due to gravity can be prevented.例文帳に追加

それぞれ一方が開放された保護部材２が強度保持部材１に嵌入されていることで、設置時に上向きになる保護部材２の開放された一方を強度保持部材１により覆い、重力による雨水や塵埃等の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

An integral part of the metallic filter 2, the solder invasion prevention layer 3, and the rear metal unit 4 is pressurized by laminating the resin slide member 1 on a surface of the metallic filter 2 after raising temperature up to temperature exceeding a melting point of resin to impregnate resin in the metallic filter 2 for connection.例文帳に追加

金属フィルター２とロウ侵入防止層３と裏金４の一体品を、樹脂の融点以上の温度に昇温後、金属フィルター２の表面に樹脂系摺動部材１を積層し、加圧して、樹脂を金属フィルター２に含浸して結合する。 - 特許庁

Within the stage 15, a transmitter 17 for receiving a signal indicative of the invasion of the etching solution from the sensor 16, converting the signal into an electric signal to control a wet etching apparatus, and transmitting the electric signal to control operation of the wet etching apparatus, is provided.例文帳に追加

また、ステージ１５の内部に、エッチング液の滲入を検知した信号をセンサー１６から受信し、その信号をウェットエッチング装置を制御する電気信号に変換し、ウェットエッチング装置の稼動を制御する電気信号を発信する発信機１７を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet having a movable contact point and a structure of a sheet switch wherein countermeasures for cost saving are enabled by reducing number of parts and operation feeling is made to be superior when the movable contact point is pressed down, and invasion of dust is prevented and a high contact reliability is obtained.例文帳に追加

部品点数を削減することで安価対応を可能とし、可動接点を押圧した時の操作フィーリングを良好にすると共に、塵埃の進入を防ぎ、高い接触信頼性が得られる可動接点付きシート及びシートスイッチの構造を提供する。 - 特許庁

There is a lullaby called Mokko no Komoriuta (in Kizukuri-machi, Aomori Prefecture) with lyrics of 'if you cry, Mongols will come from a mountain, don't cry and sleep,' representing the fear of the past Mongol invasion, and there are also other folk traditions across the country manifesting the fear of the cruel acts described above. 例文帳に追加

モッコの子守唄（青森県　木造町）のように「泣けば山がらモッコくるね、泣がねでねんねしな」などと、昔の蒙古襲来の怖さを子守唄にしたものなど、上記の残虐行為への恐怖を証明する民間伝承は全国に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrode storage section 21 is isolated from the inside of the casing 2 to prevent invasion of urethane resin P from the inside of the casing into the electrode storage section 21.例文帳に追加

ケーシング２の内側に向かって凹む電極収納部２１を設け、この電極収納部２１に放電電極３１，３２を収納させると共に、電極収納部２１にケーシング内のウレタン樹脂Ｐが侵入しないように、ケーシング２内部と電極収納部２１とを隔絶した。 - 特許庁

Expression of bactericidal motility-related gene group is controlled by variation of DNA methylase gene, etc., a bacterium is varied and an invasion of a host cell by the bacterium is controlled to produce a bacterium having deleted or reduced bacterial infectivity.例文帳に追加

細菌の運動性関連遺伝子群の発現を、ＤＮＡメチラーゼ遺伝子の変異等により、制御して、細菌を変異させ、細菌の宿主細胞への侵入性を制御することにより細菌の感染性を欠損或いは減少させた細菌を製造する。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including but not limited to physical or mental disorder, criminal records which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal on the grounds of invasion of the right to privacy. 例文帳に追加

特に、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を不適切な手段で取得するような場合には、プライバシー侵害の問題として不法行為に該当する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

As adhesion between the bezel 10 and the packing 8, and adhesion between the packing and the image display face 5a are improved, invasion into the cabinet 1 of a foreign substance is prevented and the harsh noise generation is suppressed.例文帳に追加

ベゼル１０とパッキン８との密着性、及びパッキンと映像表示面５ａとの密着性が向上するため、キャビネット１内への異物の侵入を防止し、ビビリ音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a distributed system which is operated without a psychological reluctance feeling concerning privacy invasion by performing display control with reciprocity taken into consideration when the picture of a working state is displayed.例文帳に追加

勤務状況の画像を表示する際、互恵性を取り入れた表示制御を行うことによって、プライバシー侵害に関する心理的抵抗感を生じさせずに運用することができる分散システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device having an easy structure and suppressing the invasion of noxious insects without requiring much labor, to provide a plant cultivation panel used for the device, and to provide a method for cultivation plants using the device and the panel.例文帳に追加

簡易な構造であって、害虫の侵入を手間なく抑制することのできる植物栽培装置及びそれに用いられる植物栽培パネル、並びにそれらを用いた植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage sorting chute for a home, which prevents invasion produced by taking out garbage to outdoors earlier even for a moment, since the garbage and general refuse produce a malodor and a harmful insect different even with the lapse of time and a cut method.例文帳に追加

生ゴミ、一般ゴミには、悪臭、害虫の発生が、時間経過及び遮断方法によっても、異なるので、一時でも、早く室外にゴミを出し侵害を防止する家庭用ゴミ分別シュートを提供する。 - 特許庁

A label cutting part 153 is positioned inside the front end part of the housing 102 and is free to invade into the guide passage 161 to butt against the label and form a slit during the invasion process to the guide passage 161.例文帳に追加

ラベル切断部１５３は、ハウジング１０２の先端部の内側に位置し、案内経路１６１に対して侵入自在であり、案内経路１６１への侵入過程でラベルに突き当たり切れ目を形成する。 - 特許庁

To provide a raincoat which has a bag-like shape including hand portions and leg portions, can easily be put on or taken off, can prevent the invasion of rain, and can readily be produced, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

レインコートを手部や足部を含めた袋状とすることにより、着脱が容易であると共に雨水の侵入を防止し、簡易に製造できるレインコートとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the container is excellent in water permeability and air ventilating property and also not especially required to form the water- discharging port on the bottom wall part since many fine holes act as the discharging ports, and can prohibits the invasion of the noxious insects.例文帳に追加

このため、通水性および通気性に優れる共に、多数の細孔が排出口として機能するため、別段、底壁部に排水口を形成する必要がなく容器内への害虫の侵入も抑制される。 - 特許庁

To provide an electric fence for controlling beast damage, capable of repulsing beasts intending to invade an invasion prohibitive zone side from a beast accessible zone side, by leading the beasts to target members, contacting the beasts therewith, and giving an electric shock thereto.例文帳に追加

獣類近接ゾーン側から侵入禁止ゾーン側へ侵入しようとする獣類を、的部材に誘導して接触させ電気的ショックを与えて撃退させる獣害防止用電気柵を提供する。 - 特許庁

In 1586, he sent a letter to Kagekatsu UESUGI to encourage him to go to Kyoto under joint signatures with Mitsunari ISHIDA and Nagamori MASHITA, and in 1590, he sent a letter to Masamune DATE to urge him to join the war for the invasion of Odawara. 例文帳に追加

天正14年(1586年)には石田三成、増田長盛と連名で上杉景勝に上洛を促す書状を、天正18年(1590年)の小田原攻めに際しては伊達政宗に参陣を催促する書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drum type washing-drying machine equipped with a foam invasion preventing structure which prevents a large amount of detergent foams which have been generated in a washing process from flowing into an air blowing duct which is provided to perform a drying process.例文帳に追加

洗濯工程において大量に発生した洗剤泡が乾燥工程を実施するために設けられた送風管路に流入しない泡侵入阻止構造を備えたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an osteosynthetic apparatus with which an intramedullary nail can be fixed securely to a bone, in particular, to a bone that have become fragile due to osteoporosis or the like, and with which invasion to the skin and to the soft tissues is reduced by stopping the use of a screw to fasten the intramedullary nail and the bone.例文帳に追加

本発明は、骨粗鬆症などにより脆弱になった骨における髄内釘の骨に対する固定力を強化した骨接合具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁